日本歌曲秋意浓是哪部电影

A. 秋意浓歌词意思

大概意思是李香兰是上世纪初一个歌手，是在中国长大的日本人，受到两边的排挤，也坐过牢，后来回到日本，投身于中日友好事业，在大陆一直被认为是汉奸，90年代为其平反，中日拍了一部电视剧，叫《李香兰》，这是粤语主题曲，国语是秋意浓，意思是为了纪念这个人。

《秋意浓》是由原创作品《行かないで》(玉置浩二）改编成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》，1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

(1)日本歌曲秋意浓是哪部电影扩展阅读：

秋意浓

词：姚若龙

曲：玉置浩二

演唱：张学友

秋意浓 离人心上秋意浓

一杯酒 情绪万种

离别多 叶落的季节离别多

握住你的手 放在心头

我要你记得 无言的承诺

啊 不怕相思苦 只怕你伤痛

怨只怨人在风中 聚散都不由我

啊 不怕我孤独 只怕你寂寞

无处说离愁 舞秋风

漫天回忆舞秋风 叹一声

黯然沉默 不能说

惹泪的话都不能说 紧紧拥着你

永远记得 你曾经为我

这样的哭过 啊 不怕相思苦

只怕你伤痛 怨只怨人在风中

聚散都不由我 啊 不怕我孤独

只怕你寂寞 无处说离愁

啊 不怕相思苦 只怕你伤痛

怨只怨人在风中 聚散都不由我

啊 不怕我孤独 只怕你寂寞 无处说离愁

B. 秋意浓粤语版叫什么

《秋意浓》粤语名是《李香兰》。

《秋意浓》

作词：姚若龙

作曲：玉置浩二

演唱：张学友

秋意浓，离人心上秋意浓

一杯酒，情绪万种

离别多，叶落的季节离别多

握住你的手，放在心头

我要你记得，无言的承诺

啊不怕相思苦，只怕你伤痛

怨只怨人在风中，聚散都不由我

啊不怕我孤独，只怕你寂寞无处说离愁

舞秋风，漫天回忆舞秋风

叹一声黯然沉默，不能说

惹泪的话都不能说，紧紧拥着你

永远记得，你曾经为我

这样的哭过，啊不怕相思苦

只怕你伤痛，怨只怨人在风中

聚散都不由我，啊不怕我孤独

只怕你寂寞，无处说离愁

啊不怕相思苦，只怕你伤痛

怨只怨人在风中，聚散都不由我

啊不怕我孤独，只怕你寂寞

无处说离愁

(2)日本歌曲秋意浓是哪部电影扩展阅读：

《秋意浓》于1993年上线。歌曲时长06：38。收录于专辑《吻别》中，专辑《吻别》一上线就收到了广泛的关注，收获了众多的喜爱。

1989年，中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》（又名《再见李香兰》）正式播映，泽口靖子饰演李香兰。主题曲为玉置浩二创作的《不要走》。该片主题曲后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

《秋意浓》也曾做电影《国产凌凌漆》的国语版插曲（吴国敬演唱）

《秋意浓》有众多的翻唱版本，截止2019年1月，谭维维、迪玛希Dimash、沙宝亮等都进行过翻唱。

C. 秋意浓的原唱是谁

原为日本歌手玉置浩二为电影《李香兰》创作的歌曲：行かないで（不要走），词，曲皆为玉置浩二所作。后被改编经张学友翻唱更名为《李香兰》。国语版名为《秋意浓》，自后很多人翻唱过。还有个范宗沛的大提琴版。

D. 被翻唱成日文的中文歌曲

一、《行かないで》(玉置浩二)

这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。

(4)日本歌曲秋意浓是哪部电影扩展阅读：

“翻唱”是指将已经发表并由他人演唱的歌曲根据自己的风格重新演唱，不改变原作品。

现在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不断在翻唱中突破自己，给大家带来不一样的风格。

中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品

梁静茹 不想睡 The Boom 岛呗

梁静茹 小手拉大手 つじあやの 风になる（宫崎峻<猫的报恩>主题曲）

王心凌 月光 岛谷瞳 亜麻色の髪の乙女(岛谷瞳也不是原唱，这首歌很老了)

韩雪 飘雪 中岛美嘉 雪の花

S.H.E 记得要忘记 Kiroro 好きな人