日本电影翻译

Ⅰ 看日本电影时听不懂有什么手机软件可以翻译过来

去射手网，什么字幕都有，还可以直接把视频拖拽进去搜索

Ⅱ 日本的老电影《追捕》，日文名字是什么从日文名字直接翻译成汉语是什么

原名是：君よ愤怒の河を渉れ
直译的话就是：你啊，越过愤怒的河吧

如果问为什么翻译成追捕，就是翻译的技巧了。
显然翻译成追捕更有艺术性，并且适合电影的情节。

在学习翻译的时候，这个片名的翻译还是一个例句呢。

Ⅲ 急！日本电影中文的翻译

动画片一般都有两个版本先出一个日文不带中文字幕的，后再由那个字幕组翻译好的带中文字幕的，
http://bt.btchina.net/?categoryid=4 BT @ China 联盟
http://bt.ktxp.com/ 极影动漫

给你两个网址上面一个是发布有中文字幕的，一个有日文原字幕的，你需要自己找每部的同一集

Ⅳ 真心求学，想把网盘里只有英文字幕的日本电影翻译成中文，怎么做

随便一个视频软件都是可以制作字幕的，你要做电影的话你的电脑运存得够大才行，不然会卡死带不动的，而且原来已经有字幕了，你要是想加的话就是双字幕了，你可以下载Pr或者Ae去把英文翻译后插进去，持续时间控制一致，爱剪辑之类的也可以，不过会多一个开头出来

Ⅳ 我正在看一个日本电影怎么翻译成中文最好是我一边看就能翻译出来的！！

建议你到日剧字幕组的网站，找高手帮你翻译。

Ⅵ 【英语翻译】日本的动漫电影用英语怎么说也就是翻译“动漫电影”这四个字

Theatre version（剧场版）

Ⅶ 哪些电影、电视剧的日文译名很有意思

每个国家影视剧的风格走向是有些不一样的，有时候国内的影视剧到了国外就会享受到不同的翻译风格。最近日本翻译体上了榜单上的前几名，很多网友还觉得日本这个国家其实是比较有趣的。

不管是什么类型的影视剧在日本上映之后，电视剧或者电影都会被翻译成有一点“中二”的风格。这些翻译不仅比之前国内电视剧的名头字多也有了不同的寓意，许多的网友对于日本翻译国内影视剧名都表示觉得国内的风格是比较干练总结型，但是到了日本之后就会变得有点梦幻和华丽了。

虽然日本翻译体很有趣但不得不说这也反映出了，国内的影视剧往日本的输出量还是比较大的。这其实是一件值得高兴的事情呀。

Ⅷ 日本片的英文代表都有哪些

《Claymore》（《大剑》）《Death Note》（《和谐笔记》）等。
《Claymore》（《大剑》）《Death Note》（《和谐笔记》）《Full Metal Panic》（《全金属狂潮》）《School Rumble》（原意：校园漫步，翻译：《喧嚣学院》《校园迷糊大王》）《Bleach》（原意：变灰，翻译《死神》）《To Heart》（翻译《出包王女》）
日本电影怎么样：个人意见，抛开国仇家恨不谈，日本电影，领先亚洲的水准，其中不乏一些好片可以和奥斯卡获奖影片竞争。也许那些所谓的特效大片不如国外，但是日本的电影胜在剧情。可以说如果给世界家庭感情电影排名，十名里面有四名是日本的影片，不是开玩笑的，不谈之前老派导演，就是是枝裕和拍的几部情感片，很少有人能做到那种平凡之中不乏温馨情感，也不会让人觉得有视觉疲惫的效果。

Ⅸ 日本电影怎么翻译过来

“一种办法可以把日语影片翻译过来！”
翻译声音 的话 个人觉得太不可能了

如果把现成的动画 找中文字幕外挂还是可行的

通过固定的方式把语音改变语种个人觉得是不可能的