國外知名中文電影

『壹』 求國語版的外國大片（電影）

《飛屋歷險記》�0�2

《宿醉》�0�2

《失落的大陸》�0�2

《博物館奇妙夜2》�0�2

《星際迷航》�0�2

《終結者2018》�0�2

《拖我下地獄》�0�2

《天使與魔鬼》�0�2

《我的廢墟生活》�0�2

《歌舞大電影》�0�2

《金鋼狼》�0�2

《前女友們的幽靈

『貳』 請問好萊塢翻拍過哪些中文電影

1、競逐「奧斯卡最佳外語片」的華語經典——《無間道》
說起被外國導演翻拍的經典華語片，《無間道》絕對是廣大港片迷們最先想到的一部作品。憑借過硬的質量，《無間道》在2002年上映後，連續拿下了「第22屆香港電影金像獎·最佳電影」、「第40屆台灣電影金馬獎·最佳影片」的榮譽。2003年，該片還代表香港電影遠征奧斯卡，參與了「第75屆奧斯卡最佳外語片」的評選。

在《龍虎風雲》里，周潤發飾演的「卧底」被張耀揚飾演的「警察」打死。而《落水狗》的結尾，卧底橙先生也死在了小巡警的槍下。憑借這部《落水狗》，昆汀·塔倫蒂諾在第17屆多倫多國際電影節上，拿下了「國際影評人獎」，而他的導演生涯也因為該作拉開序幕。

『叄』 找幾個說話是中文的國外電影

末代皇帝？

『肆』 找有 國語配音 的 外國電影！

安東尼霍普金斯主演的《幻影大地》（英文名shadowlands）
《第六感生死緣》（英文名meet Joe Black）
凱瑟琳赫本主演的《金色池塘》
尼古拉斯凱奇主演的《第一夫人的保鏢》《天使之城》
摩根弗里曼主演的《為黛西小姐開車》
湯姆漢克斯主演的《幸福終點站》《阿甘正傳》
《音樂之聲》《克萊默夫婦》《楚門的世界》 《大話王》

『伍』 求一些好看的外國中文配音電影大片

[飛越瘋人院DVD國語配音][經典奧斯卡大片]
ftp://q:[email protected]:20018/[
在線高清
www.66ys.cn]
飛越瘋人院DVD國語配音.rmvb
辛德勒的名單DVD國語配音中字內部限量收藏版
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD1.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD2.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD3.rmvb
ftp://h2:[email protected]:6026/[
在線高清
www.66ys.cn]
辛德勒的名單DVD國語配音中字CD4.rmvb
66ys.cn
還有很多！
希望有你要的！！

『陸』 外國電影名，越多越好（中文和英文名）

1、《Fast & Furious》

《速度與激情》（Fast & Furious）是羅伯·科恩等執導，於2001年至2017年范·迪塞爾、保羅·沃克（已故）、喬丹娜·布魯斯特、米歇爾·羅德里格茲等主演的賽車題材的動作犯罪類電影，截至2018年，一共拍了八部。之後兩部續集正式定檔，《速度與激情9》和《速度與激情10》分別於2020年4月10日和2021年4月2日上映。

『柒』 經典好看的電影推薦(國內外大片)最好說國語的

推薦一些我看過後整理的~
《罪惡之城》，很牛叉的電影，黑色但不黑暗
《月球》，讓我想起《銀翼殺手》、《2001太空漫遊》、《致命魔術》的電影
《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》，克林特伊斯特伍德主演，讓我震撼的西部片三部曲，經典！
《洛奇》系列，老片子，值得收藏的史泰龍作品
《源代碼》還不錯的科幻片
《三傻打鬧寶萊塢》，勵志、反思、精彩的故事
《記憶碎片》，高超的敘事手法，對人性的刻畫，情節很不錯
金凱瑞主演的《娘子漢大丈夫》，講述他和伊萬麥克格雷格的「獄中真情」，好玩的地方在於，他還是個詐騙和越獄高手！
湯姆漢克斯和萊昂納多迪卡普里奧的《貓鼠游戲》，一場貓和老鼠的你追我趕~
《王牌對王牌》，談判專家，為了維護自身權益，成了綁架者，誰能說服他呢！
《死囚大逃殺》，孤島上10個犯人的生死對決
《騙中騙》，經典劇情喜劇，兩大老帥哥羅比特雷德福，保羅紐曼演繹驚天騙局！
《智勇急轉彎》，業余平民律師展現智慧！
《運轉乾坤》，財富的游戲，精彩的喜劇！
《兩桿大煙槍》、《偷搶拐騙》、《搖滾黑幫》，蓋里奇傑出的黑色幽默電影！節奏快，情節有趣！結局意外！
《低俗小說》、《無恥混蛋》、《殺死比爾》系列！昆汀塔倫蒂諾的作品，創意大師！
《生死頻率》時空的錯接，生與死的逆轉
《蝴蝶效應》，科幻還是人生，一個細節改變命運！
《致命魔術》，原來魔術師殘酷的藝術！結局的真相出人意料！
《戰爭之王》，尼古拉斯凱奇，諷刺戰爭的佳作！倒賣武器的大師~
《老大靠邊閃》，經典的惡搞黑幫電影
《搏擊俱樂部》，黑色懸疑，懸念重重~
《七宗罪》，殺人的藝術
《奇幻人生》，小說與現實的重疊
《矽谷傳奇》，兩大富翁的發家史與對抗史！
《賭俠馬華力》，展現梅爾吉普森的華麗賭技！
《守法公民》，平民的爆發，蔑視法律是為了維護正義！
《天堂有難》、《火柴男人》，好看的尼古拉斯凱奇電影！
《怒火攻心》，血脈噴張的動作片！
《生死時速》，最經典的動作片

『捌』 適合推薦給老外看的中文電影

電影一直都是學習語言的很好方式，也是比較受歡迎的一種方式。學生可以通過電影，練習自己的聽力，了解相關的文化。但是，作為老師，如何選擇適合學生看的電影，需要慎之又慎。特別是在美國，學校對於電影的選擇的和播放有嚴格的要求。兩年來，收集了一些不錯的中文電影。既滿足了要求，也頗受學生歡迎。

1、《十二生肖》

成龍大哥是在外國也算是家喻戶曉了。這部面向國際市場的電影，非常受學生的歡迎。在教授十二生肖時可以推薦給學生看這部電影。（其實我心裡還在吼：叫你們搶我們的這十二生肖獸首銅像，快快給咱們還回來！！）

2、《功夫夢》

成龍大哥又登場啦！他在外國人心中那是真紅！雖然電影也就三到四星水準，但是演員和故事都是賣點。電影展現了中國功夫以及老北京城的生活，是一種文化展示。而中英夾雜的對話，可以幫助學生理解明白。所以這部片子可以作為上課的補充材料使用，或者布置成作業，請學生看了以後進行故事的講述，回答老師事先預留的問題都可以。另外請注意賈登·史密斯的中文，學生聽了應該會覺得自己的中文其實很好啊（我一學生就吐槽了，嘻嘻）

3、《大紅燈籠高高掛》

這個就是外國人認為的最中國的電影！影片講述了民國年間一個大戶人家的幾房姨太太爭風吃醋，並引發一系列悲劇的故事。不管是它的獲獎背景（威尼斯國際電影節銀獅獎），還是它出自於中國最有名的導演之一張藝謀，亦或是主演鞏俐非常受西方人待見，都足以成為推薦給學生看的電影的理由。文化普及意義大於學習中文。

另外張藝謀的片子其實大部分都拍的不錯，《金陵十三釵》、《一個都不能少》、《秋菊打官司》等等可以成系列推薦，不過真沒法學中文，這濃濃的鄉音啊。。

4、《聽說》

我會告訴你我讓學生看這部電影是因為台詞少嗎。。很清新的一部電影，沒有很多對白，都是以手語為主。但是故事十分打動人心。台灣人說國語語速較慢，容易明白。就是台灣腔調重了些。

5、《末代皇帝》

一部相當老的，中國年輕人不太熟悉，但是在老外界（我是不是創造了個新詞？）知名度相當高的一部片子，可能是因為拿過奧斯卡獎吧，導演也是外國人，所以並沒有被當做中國電影。不過我想說首先每個對外漢語老師可以一看，幫助了解那段歷史，其次要是你的學生對中國歷史感興趣的話，一定要推薦給他看！當歷史故事看就行，這樣的電影就別再當學習材料啦。

6、《卧虎藏龍》

李安導演的功夫片，斬獲多項國際大獎。畫面清晰唯美，打動場面靈動飄逸，特別是輕功，公認的輕功拍的最好的場面。不過由於文化差異，也有部分學生反應對故事內容不甚了解，不知所雲，純粹在觀摩打鬥動作等等。

7、《花木蘭》

咳咳，我知道這個是迪斯尼製作的啦，但是，這畢竟是咱們中國的古代故事！這也是美國的孩子們非常熟悉和喜歡的電影。可以給學生播放中文配音的版本，學生對電影的熟悉可以幫助他們理解中文的意思。同時，也可以給學生講述花木蘭的真正故事。什麼？你問我《功夫熊貓》，這個完完全全是美國大片，不具可比性，可以給你家的中國娃娃看。

8、《中國合夥人》

給學生看過！hsk5級水平的，看的中文字幕，表示沒有太大問題。問她最喜歡這三個當紅男星的哪一位？人家表示黃曉明最帥。這年頭外國人不得了啊，認識黃曉明和他baby的還真不少~  故事本身就不難懂，加上故事背景是學英語和留洋，外國人就更感興趣了。當時我是在講「創業」話題的時候給學生放的片段，他們很有興趣，回家自己看了完整版。

9、《那些年我們一起追過的女孩》

向學生展示中國校園生活與愛情最好的電影。給水平高的學生基本上沒什麼問題，他們順便還能把胡夏的主題歌《那些年》也給學了。同理，《致青春》、《同桌的你》、《匆匆那年》都是不錯的校園電影備選篇。

這里又有人問我了，什麼叫水平高？水平多高的人能看這片子呢？我個人感覺差不多hsk4-5級之間的，看一些中國現代電視劇或電影，反應家常里短的，是最好不過了。我還有過了hsk5級的日本學生在看《心理罪》呢。。。

小結如下：

單純作為文化推廣時，可以給學生放一些古代、歷史、中國風電影。不然，建議放講述現代故事的電影，語言更容易理解，故事情節也更容易接受。而且我個人覺得屬於鞏俐、楊紫瓊、張曼玉、成龍這些人的時代正在退去（沒有任何不敬哦），更多的外國人渴望認識中國最火最熱的新星，比如范冰冰、李易峰，TFboys，就好像我們也在認識賈斯丁比伯、泰勒斯威夫特一樣。

老師們可以考慮可以開設中文電影觀摩課，或者不定期在下午搞中國電影播放日也不錯。准備一些話題與學生討論，也可以學習一些語言，准備一些中文問題，讓學生看電影回答。

『玖』 入選美國時代周刊世界十大佳片的華語電影，你看過幾部

電影：《大紅燈籠高高掛》

1992年入選世界十大佳片第七名

導演：張藝謀

演員：鞏俐、何賽飛

電影：《霸王別姬》

1993年入選世界十大佳片第五名

導演：陳凱歌

演員：張國榮、鞏俐、張豐毅、葛優

1994（無）

電影：《陽光燦爛的日子》

1995年入選世界十大佳片第一名

導演：姜文

演員：夏雨、寧靜、桃紅

電影：《醉拳2》

1995年入選世界十大佳片第七名

導演：劉家良、成龍

演員：成龍、梅艷芳、狄龍、黃日華

1996（無）

電影：《甜蜜蜜》

1997年入選世界十大佳片第二名

導演：陳可辛

演員：張曼玉、黎明、楊恭如

1998 — 1999 （無）

電影：《卧虎藏龍》（奧斯卡最佳外語片）

2000年入選世界十大佳片第一名

導演：李安

演員：周潤發、楊紫瓊、章子怡

電影：《花樣年華》

2001年入選世界十大佳片第四名

導演：王家衛

演員：梁朝偉、張曼玉

2002 — 2003（無）

電影：《英雄》

2004年入選世界十大佳片第一名

導演：張藝謀

演員：李連傑、梁朝偉、張曼玉、甄子丹、章子怡、陳道明

電影：《十面埋伏》

2004年入選世界十大佳片第一名（並列第一）

導演：張藝謀

演員：金城武、劉德華、章子怡

電影：《無間道》

2004年入選世界十大佳片第六名

導演：劉偉強

演員：梁朝偉

電影：《2046》

2005年入選世界十大佳片第三名

導演：王家衛

演員：梁朝偉、王菲、章子怡、木村拓哉、鞏俐

電影：《功夫》

2005年入選世界十大佳片第八名

導演：周星馳

演員：周星馳、元華、元秋

電影：《滿城盡帶黃金甲》

2006年入選世界十大佳片第十名

導演：張藝謀

演員：周潤發、周傑倫、鞏俐、劉燁

2007 — 2010（無）

電影：《狄仁傑之通天帝國》

2011年入選世界十大佳片第三名

導演：徐克

主演：劉德華、李冰冰、劉嘉玲、梁家輝、鄧超

電影：《武俠》

2012年入選世界十大佳片第八名

導演：陳可辛

演員：甄子丹、金城武、湯唯

電影：《一代宗師》

2013年入選世界十大佳片第五名

導演：王家衛

演員：梁朝偉、章子怡、張震

2014 — 2018 （無）

海外票房排名前三

1.《卧虎藏龍》2.11億美金

2.《英雄》1.46億美金

3.《功夫》8670萬美金

『拾』 盤點北美票房成績最好的華語影片

華語影片在北美市場票房成績最好的七部影片，依次是古裝武俠動作片《卧虎藏龍》（李安執導）、古裝武俠動作《英雄》（張藝謀執導）、奇幻戰爭動作冒險片《長城》（張藝謀執導）、動作犯罪喜劇片《紅番區》（唐季禮執導）、古裝武俠功夫動作片《霍元甲》、動作奇幻喜劇片《飛龍再生》（陳嘉上執導）、動作功夫喜劇片《功夫》（周星馳自導自演）。

《卧虎藏龍》劇照

其中，《卧虎藏龍》北美票房1.28億美。