中國的電影解說在國外怎麼解釋

❶ 如何看待中國本土電影通過翻譯傳到國外

證明了中國電影影響力之大，而且說明了中國的電影文化業正在改進和提高。

為什麼會變得越來越好了呢？

（一）我國推出了一系列政策支持影視產業的發展

2009年7月國務院常務會議討論並頒發了《文化產業振興規劃》，在政策上大力支持文化產業的發展並且重點發展具有創意的文化作品和影視製作、出版、印刷、復制、發行，對產業政策體系進行完善，推動中國的文化產業促進其產生跨越式的發展。

（三）我國濃厚的文化底蘊為影視產業提供了多樣的文化背景

中國是一個擁有博大精深以及源遠流長的傳統文化的文明古國，對於我國所擁有的豐富的文化資源，具有我國悠久歷史的沉澱的特點，我國影視產業從原來的基礎上進行傳承以及加入創新思想，把傳統與創新結合起來，將文化創意和科技更好地糅合在影視產業中，使其在傳承原先優秀元素的基礎上得到更好的發展。現如今機遇與挑戰布滿了新世紀發展的道路，我們要對影視業的文化特性進行重新探討並且從自我的角度出發給出新的定義，重新定位中國深厚的文化底蘊。

❷ 《流浪地球》在中國獲得一陣好評，外國網友是如何評價的

《流浪地球》是今年賀歲檔的一部電影，一上映票房數據高居不下。它作為中國首部大型科幻電影，口碑炸裂，在國內外引起廣泛關注。

據美國著名科技網站The Verge網2月9日報道，《流浪地球》被認為是中國第一部大預算的科幻片，該片展示了中國電影製作的新面貌 ——專注於未來，而不是中國傳統的歷史史詩。文章稱《流浪地球》令人印象深刻，認為此片即有美國觀眾熟悉的壯觀華麗場面，同樣描寫了家庭的重要性，以及犧牲的崇高價值，但同時也強調全球面對挑戰時需要集體行動，每個國家合作的重要性。評論認為中國已經加入了高成本科幻影片製作俱樂部，期待未來中國把他們的聲音帶到全球市場。

《流浪地球》在國內外都有如此好的影評，這讓我國從事電影行業的工作者們都有了更大的信心來發展我們國家的電影事業，讓我們一起加油吧，最後歡迎大家點贊評論關注哦。

❸ 為什麼很多在中國火爆的國產動漫電影，在海外市場反響不大

中國的動畫起步很早，但是發展很慢。和美國、日本的動畫作品相比，中國的動畫更注重說教，寓教於樂，喜歡通過動畫這種方式來講道理，中國火爆的動漫電影，《哪吒 》《大聖》在海外市場反響不大，很大程度上是因為，這類題材的電影國外已經屢見不鮮了，而我們的動漫才剛剛開始進行這種探索和嘗試。不過，中國文化博大精深，很多內容都可以作為動漫創作的素材，隨著產業鏈的完善，我們也會做出很多叫好又叫座的動漫作品。

和美國、日本的動畫作品相比，中國的動畫更注重說教，寓教於樂，喜歡通過動畫這種方式來講道理。對成人來說，很多道理都是老生常談，沒什麼意思。而《哪吒 》《大聖》這樣的動漫之所以在國內火爆，是因為這類動漫通過對傳統動畫中的人物、情節的解構，將其賦予時代特質，刷新了人們對動畫的認知。

❹ 中國的電影在國外上映，說國語下面配英文字幕嗎

關於這個問題，中國的電影在國外上映肯定會在國外的下面會配上英文字母一般都是，這種文字

❺ 國外抖音怎麼找電影解說

國外抖音找電影解說方法如下：
1、在中國短視頻平台上下載視頻，將其文本拷貝下來，用翻譯軟體自動翻譯成其他各國語言。
2、再用微軟雲或阿里雲提供的免費文字轉語音。
3、接著在剪映中把所有內容組裝在一起，並確保刪除一些畫面來躲避抄襲檢測，抽幀，再用AI自動加上字幕。
4、然後，一個新語言版本的戚則解說視鄭仔信頻就誕生了。喊輪

❻ 中國電影在國外觀眾眼裡的接受度到底如何

在國外的影響力較小，接受度較低。在東亞因為文化相近，前些年香港電影輸出很多，質量也高，因此在東亞地區還是獲得不小的影響力。

中國美術片從形式到內容都極富有民族風格和特色。新聞紀錄片已向縱深發展，充分利用豐富的資料，系統地編輯一些重要的文獻片，並對群眾普遍關心的問題與重要事件進行綜合報道、專題報道；還注意表現人物和人物的精神世界，抓住真人真事中豐富的細節，以情動人。

在風格與樣式上趨於多樣化。由於題材領域的擴展，使藝術家們可以自由地發揮自己的才能和特長，探索自己最適宜的風格、樣式，表現最完美的內容。尤其引人注目的是一批中青年編導拍攝了一批有一定實驗意義的探索性影片。

如《黃土地》《青春祭》《良家婦女》《黑炮事件》《獵場札撒》《老井》《紅高粱》《秋菊打官司》《香魂女》《霸王別姬》等。在電影創作繁榮的同時，電影理論研究也空前活躍，並在相當多的創作人員中發生影響。

2019年，全國電影票房突破642億元，較去年同期增長5.4%，其中，國產電影總票房411.75億元，同比增長8.65%，市場佔比64.07%；城市院線觀影人次17.27億。2019年新增銀幕9708塊，全國銀幕總數達到69787塊。中國電影市場保持不斷增長的勢頭，電影創作和電影市場皆釋放出巨大的活力。

❼ 華語電影走出海外，究竟有多難對電影本身來說意味著什麼

製作一個電影是簡單，但是華語電影走出海外，還是有難度的。難度有以下幾點：

1.國內外群體審美不同，每一部電影的上映有不同的反響。按照普通的電影來說，魔幻、愛情、家庭等類型的電影，沒有感動點，沒有玄幻點，脫離實際的，自然評分不高。按照電影院中的電影來說，票房出現了斷層式的差別，出圈了感動的劇情。國外的影片看重觀眾對於電影的喜愛程度，大成本製作的特效電影，產生的效果瞎碰超出想像。

華語電影走出海外，帶來了文化之間的交流。說明了華語電影的優秀，但很多的華語電影的影響力很純基低。有參加綜藝的導演拍短篇電影的時候，問道：「你為什麼想來這拍電影？」導演回：「說實話，這幾年電影市場不景氣，想來這為了拍更多的好電影。電影是我磨褲談一生熱衷奉獻的事業，也希望更多的人關注電影這塊。」這幾年對電視劇的關注程度遠超電影，很多電影在製作上尋求小成本能產生回報。忽視了電影本身所帶來的視覺效果，反到老電影成為了最懷念的。看一部影片記錄了當時的場景，想表達的故事，看了這么多影片立意不是很清楚，如果電影走出海外，會有更多的人去觀看影片。

❽ 中國電影如何走向世界

綜述：中國電影如何走向世界

第71屆威尼斯國際電影節上，華語電影再次閃耀，而中國電影怎樣進一步走向世界也在電影節期間成為中外電影人討論的熱點話題。
得獎？以我為主
國際電影節獎項一直被視作衡量一國電影水平的重要標准。某些類型的中國電影更容易在國際電影節上獲獎，這似乎已經形成了一個模式。
中國導演王小帥的新作《闖入者》是角逐本屆威尼斯電影節「金獅獎」的唯一華語影片。他說，外國人通常喜歡在中國電影中看到「景象奇觀」和一些「邊緣化的景象」。
針對這種「潛規則」，一些中國電影人認為，中國電影要讓世界買賬，需要更多地考慮外國觀眾的心理。
不過，在威尼斯電影節首屆中國電影論壇上，王小帥直言，他不會去揣摩國外觀眾怎麼想，而是堅持自己的態度和方式，立足於中國人自己的生活、傳統和文化。他的電影中也沒有「景象奇觀」，而是關注人的基本情感。因為人的情感超越文化差異，是全世界共通的。
王小帥的想法與義大利電影人喬治·戈塞蒂不謀而合。他認為，中國電影要想贏得世界，必須堅持自己的傳統和特色。
戈塞蒂接受記者采訪時說，中國電影最吸引歐洲人的地方就是它的獨特性。在他看來，中國電影最吸引自己的地方是強烈的情感表達。中國電影人如果試著去做和歐洲相同的東西，那就一定會失敗。所以，他說：「中國電影，請不要改變你的傳統。」
合拍？找好夥伴
中外合拍電影被不少人看做中國電影走向世界的捷徑。威尼斯電影節期間，不少中歐製片人表達了合作意願，認為專業的合作有助雙方克服各自的劣勢，互通有無。
義大利製片人孔奇塔·艾羅爾迪在由「新華國際」主辦的威尼斯電影節中國電影論壇上說，義大利對合拍電影有各種優惠政策，對這些，中國製片人不一定了解得非常清楚。
本屆電影節閉幕華語影片《黃金時代》製片人覃宏說，外國導演剛進入中國時常常摸不準中國電影圈的「潛規則」，這恰恰說明找到好合作夥伴的重要性。覃宏說，中國現在有很多具備契約精神的合作方。
市場？需要橋梁
盡管中國電影人為走向世界做出各種努力，但一個事實是，中國電影進入國際主流市場仍面臨不少困難，所佔市場份額不大。
覃宏說，漢語畢竟沒有英語使用范圍廣，而在商業電影方面，中國電影業在特技技術、導演理念和視覺特效等方面還不夠先進。
而義大利電影人戈塞蒂認為，中國不缺好的電影，但不少好電影被歐洲市場忽視，中國電影走向世界需要「橋梁」。在他看來，這座橋梁就是專業的合作方和更好的推廣策略。
他說，義大利曾經設立世界上第一個推廣本國電影的聯合機構，其他國家紛紛效仿，打開了本國電影通向世界的大門。中國也需要制定相應策略，向世界推銷中國電影。