堅硬的心印度電影詩句翻譯

A. 印度電影《流浪者》當中的《拉茲之歌》原版印度語歌詞

http://www.verycd.com/topics/2722892/《 印度經典影片 流浪者》(Awaara)印/國雙語 內嵌彩色簡漢字幕[DVDRip]中文名: 印度經典影片 流浪者英文名: AwaaraIMDb: 8.0/10 (502 votes)資源格式: DVDRip版本: 印/國雙語 內嵌彩色簡漢字幕發行日期: 1951年導演: 拉茲·卡普爾 Raj Kapoor演員: 拉茲·卡普爾 Raj Kapoor納爾吉司·巴赫瑞 Nargis Bagheri普里特維·拉茲·卡普爾 Prithvi Raj Kapoor地區: 印度語言: 普通話,印地語劇情介紹： 法官拉貢納特根據「罪犯的兒子必定追隨其父」的荒謬理論，錯著強盜的兒子扎卡有罪，扎卡越獄後被迫成了強盜，決定對法官進行報復，拉貢納特果然中計，趕走了懷孕的妻子，致使妻子在大街上生了拉茲。拉茲跟著母親在貧困中長大，扎卡又威脅引誘拉茲做了賊。拉茲在飽經流浪與偷竊生活後，遇上了童年好友麗達，二人真摯相愛，拉茲痛恨自己的偷竊墮落生涯，渴望以自己的勞動謀生，但是，扎卡在繼續逼迫他，而當他面對親生父親時，父親的荒謬理論更使他前途無望…… TVB劇情網 在線觀看： http://www.tvbjq.com/

B. 求印度經典老電影 奴里之歌 印度譯音歌詞

*****奴里之歌*****

印度電影《奴里》插曲

女聲原唱:普拉姆.達倫
男聲配唱:我樂我秀

快來吧我心上的人兒
滋潤我久旱的心田
奴里 奴里
明麗的清晨 溫暖的陽光
把我的心兒照亮
問一聲啊我愛的人啊
誰是你的心上人

快來吧心上的人
滋潤我久旱的心田
奴里 奴里
喚起的感情 痛苦又甜蜜
希望充滿我心間
快來吧心上的人兒
鼓起你的勇氣來
奧，奴里奴里
美麗的夜晚四處飄香
散發著醉人的芬芳
眼前一片鮮花怒放
就是你來到我身旁
快來吧心上的人兒
快快投入我懷抱

快來吧心上的人兒
滋潤我久旱的心田
奧，奴里奴里
奧，阿加里

C. 悲情印度電影《為愛毀滅》好不好看

和絕大多數人一樣，我也是從《三個傻瓜》（相比《三傻大鬧寶萊塢》這個譯名來說，更喜歡前者或《尋找蘭徹》，後者的字面意思讓有些人錯過了這部經典的影片）才知道了阿米爾漢。然後才進一步知曉了《三傻》之外他的作品（《未知死亡》、《地球上的星星》、《為愛毀滅》等，如飢似渴地看完了這些片子。發自內心地感慨：原來電影可以這樣排，原來電影還可以排成這樣！自吹地說，作為一個超級偽影迷，（二十多年來去影院的次數不超過一隻手的手指數）靠著祖國強大的光碟復制及發行能力，縱覽了國內外大部分經典或有名的電影，憑借多年的觀影經驗，阿米爾漢的這幾部電影的構思、立意、敘事、表演、音樂、場面不得不讓人佩服，不知道國內電影人看了會不會有些許汗顏和觸動。今年來國內代表官方層面的最高級別導演的影片如《三槍》、《大地震》、《非誠勿擾》、《山楂樹》說實話我都是作為了解而快進看完的。要是有心者可以總體分析比較下！
《三傻》的相關評論很多，幾乎代表了各種觀點。在這里我也不湊熱鬧了，重點說說比較小眾的《為愛毀滅》。第一次看完《三傻》是深夜零點10分，頭腦中久久盤旋著那盪氣回腸的主題音樂，那有笑有淚有思有悟的曲折劇情，那充滿智慧和哲理的經典台詞，到了一點多隨著困意就睡了。事隔幾天後，同樣的時間段看完了《為愛毀滅》，卻整晚都難以入睡。腦海中反復浮現的是那一幅幅如詩如畫的絕美畫面，（直接截圖就可以當桌面和寫真了）是那一段段推進劇情及角色的代表印度電影風格的歌舞，最為感慨難忘的就是那直轉而下完成180度轉彎的劇情轉變，從小自行車遛彎直接干到F1賽車沖刺，最為震撼的是拿起手槍向心愛的只相處了7天卻期待了7年的能組成健全幸福家庭的愛人開槍，而那這種轉換只發生在一瞬間！躺在床上像小時候看電視電影一樣發問，為什麼要這樣演？！為什麼相愛的人不能廝守！？
《為愛毀滅》，製作和拍攝手法完全可以喝好萊塢大片相提並論，仔細的回味這部片子帶來的3小時絕妙體驗（印度或好萊塢的好片子好像都得在3小時左右才能充分展示很多想法和細節），這部片子取名叫做《為愛毀滅》，註定了會是個悲劇，但是沒想到悲劇會是這樣上演！前面一個小時的抒情，只為鋪墊一段7七天短暫相處的浪漫愛情，畫面很美，完全可以成為印度旅遊的宣傳廣告，第一次出遠門，7天時間，一個導游帶領一個盲女逛小街，吃美食，游古跡，談人生，盲女打開了心扉，感受到了生活的樂趣，找到了心愛的王子。而男主角卻有著復雜的身份，他表面油腔滑調、圓滑世故，實際上是背負著重大使命的特殊戰士，（利用導游的身份勘查地形，策劃各種恐怖活動。他的生命屬於組織，隨時隨地要准備為危險的任務犧牲。因此他不能有普通人一樣的情懷。面對感情，他選擇的是像他的導游生活一樣，從一個城市到另一個城市，沒有終點！他不願也不能幹擾如天使般純凈可愛的盲女正常的生活，盲女沒有世人的復雜，她單純的內心像小鹿一樣跳動，認定了這個自稱惡棍的男人就是心中的王子，母親的話告訴她面對值得愛的感情就主動去把握。在充滿愛情傳奇色彩的泰姬陵，在石凳上終於等來了「惡棍王子」。盲女的執著和純凈感動了「惡棍王子」，古今中外，有誰不渴望一份真摯的愛情呢!？ 幸福而短暫的相處，到了盲女該離開返鄉的日子，傳統的站台離別，經典地從火車上帶走美麗的姑娘。盲女的父母答應了他們的婚禮，要從遠方來見他們。「惡棍王子」利用這個時間帶著盲女去檢查眼睛，科技的進步，使得盲女可能恢復正常視力！她可以親眼看見慈愛的父母、心愛的王子及五彩繽紛的世界了！如果電影就這樣結束，也不失為一部美好的浪漫愛情電影！一個多小時的篇幅也和很多小型影片接近！看到這里，我在想，後面還有近兩小時的時間該演啥啊！？ 然而為愛毀滅，愛為誰亡呢？！這是一直在思考的問題。什麼樣的愛值得去毀滅美好的生活呢！電影的開頭，克什米爾地區的國歌演唱似乎說明了一切，只有上升到國家層面的大愛才是最值得犧牲的！（想起無數這樣的鏡頭：為了新中國，前進！呵呵）而盲女父母的話：今天的選擇會影響明天的發展；有兩種選擇時，選擇更好的或不太壞的！充滿智慧和哲理！這個片子的主題都是圍繞這個開頭來發展的。只是問一句：為什麼把劇情安排得這么殘酷！！！一部經典而偉大的電影總是會有曲折並充滿伏筆的！從自行車遛彎到F1賽車沖刺的劇情轉變，只有親自感受才有切身的體會！具體的情節變化我就不想去細說了，也不想為沒有看過的人把啥都說細了！
印象中的印度電影，很多人會說起《大篷車》、《阿育王》、《可汗》、《寶萊塢生死戀》，看了《三傻》和《為愛毀滅》之後，會對這個南亞人口大國、我們曾經的友好鄰邦、總是以大國自居的國度刮目相看，和我們的電影一比較，又有了拿中國足球和日韓相比的辛酸與無奈！值得一提的是，印度電影的題材及話語權的開放性，那是我們沒得比的！在印度電影里，可以抨擊自殺率、交通、寡婦生活、教育、政治等。讓人會心一笑，讓人笑中有淚!個人覺得特別值得提一提的是，在《三傻》和《為愛毀滅》中，涉及到了班公措和克什米爾地區，在欣賞美景的同時，這兩個地區的歸屬性相當的敏感！而在電影中，似乎都屬於印度了，影片全球傳播，潛意識里會有很多人認可這種觀點！印度電影的訴求，值得深思！
總的來說，喜歡看電影就看看阿米爾漢的電影吧！沒有好看的片子就看看獨特的印度電影吧！你會有特別的收獲的！

D. 女友出嫁了新郎不是我歌詞翻譯

• 《女友嫁人新郎不是我》 歌曲原名《Aankhein Khuli》，意為「燃燒的愛火」

• 印度電影《真愛永存》（又名《情字路上》）的插曲

• 歌詞：
  A ankhein khuli ho ya ho band無論你的眼睛是張開還是閉上

  Deedar unka hota hai你都會夢見你的所愛

  Kaise kahoon main o yaara Ye我該如何告訴你我的愛人

  pyar kaise hota hai愛情是怎樣發生的

  Aaj hi yaaron kisi pe今天讓我們看看

  marke dekhenge hum你要什麼

  
  

  Pyar hota hai ye kaise讓我們看看
  kar ke dekhenge hum愛情是怎樣發生的

  
  

  Kisi ki yaadon mein khoye hue當編織我的夢的時候
  Khaabon ko hum ne saja liya老是想著某個人

  
  

  Kisi ki baahon mein soye hue當我愛上某個人
  Apna usse bana liya我投入他的懷抱

  
  

  Aye yaar pyar mein koi當你沐浴在愛河
  Aye yaar pyar mein koi當你沐浴在愛河
  Na jaagta na sota hai你不會清醒也不會沉睡

  
  

  Kya hai jaa hai koi是不是有什麼魔法
  bas jo chal jaata hai讓你盲目了

  
  

  Tod ke pehre hazaaron即使有千重困難
  dil nikal jaata hai我的心也會克服

  
  

  Door kahin aasmanon par在遙遠的天堂
  hote hain ye saare faisale所有這些已經被決定了

  
  

  Kaun jaane koi humsafar誰也不知道什麼時候
  kab kaise kahan mile會如何遇到他的愛人

  
  

  Jo naam dil pe ho likha刻在你心上的那位
  Jo naam dil pe ho likha刻在你心上的那位
  ikrar ussi se hota hai就是你所愛的
  

E. 印度電影 巴霍巴利王 開端插曲:歌詞:母親胸襟乳海,養育巴霍巴利 ,歌的題目是什麼

有說那首歌歌名是《嫂子》
歌詞——（嫂子）
母親胸襟如海，養育巴霍巴利；願你茁壯成長；仁慈寬厚有禮；俗塵世，萬物千靈皆善惡；念無暇，心仁厚，才捨得，摩喜施末底王國的子孫後裔，繼承人當屬巴霍巴利；他在戰場，像獅子怒吼，猶如閃電，驍勇無懼；獵弓飛箭，瞬間奇襲，利劍在手，絕無敵手；膽敢進犯，無處躲藏；勇猛、剛毅、無敵