日本歌曲秋意濃是哪部電影

A. 秋意濃歌詞意思

大概意思是李香蘭是上世紀初一個歌手，是在中國長大的日本人，受到兩邊的排擠，也坐過牢，後來回到日本，投身於中日友好事業，在大陸一直被認為是漢奸，90年代為其平反，中日拍了一部電視劇，叫《李香蘭》，這是粵語主題曲，國語是秋意濃，意思是為了紀念這個人。

《秋意濃》是由原創作品《行かないで》(玉置浩二）改編成為香港歌手張學友主唱的粵語流行曲《李香蘭》，1993年，《李香蘭》被重填國語歌詞，取名《秋意濃》，收錄於張學友銷量與口碑俱佳的《吻別》專輯。

(1)日本歌曲秋意濃是哪部電影擴展閱讀：

秋意濃

詞：姚若龍

曲：玉置浩二

演唱：張學友

秋意濃 離人心上秋意濃

一杯酒 情緒萬種

離別多 葉落的季節離別多

握住你的手 放在心頭

我要你記得 無言的承諾

啊 不怕相思苦 只怕你傷痛

怨只怨人在風中 聚散都不由我

啊 不怕我孤獨 只怕你寂寞

無處說離愁 舞秋風

漫天回憶舞秋風 嘆一聲

黯然沉默 不能說

惹淚的話都不能說 緊緊擁著你

永遠記得 你曾經為我

這樣的哭過 啊 不怕相思苦

只怕你傷痛 怨只怨人在風中

聚散都不由我 啊 不怕我孤獨

只怕你寂寞 無處說離愁

啊 不怕相思苦 只怕你傷痛

怨只怨人在風中 聚散都不由我

啊 不怕我孤獨 只怕你寂寞 無處說離愁

B. 秋意濃粵語版叫什麼

《秋意濃》粵語名是《李香蘭》。

《秋意濃》

作詞：姚若龍

作曲：玉置浩二

演唱：張學友

秋意濃，離人心上秋意濃

一杯酒，情緒萬種

離別多，葉落的季節離別多

握住你的手，放在心頭

我要你記得，無言的承諾

啊不怕相思苦，只怕你傷痛

怨只怨人在風中，聚散都不由我

啊不怕我孤獨，只怕你寂寞無處說離愁

舞秋風，漫天回憶舞秋風

嘆一聲黯然沉默，不能說

惹淚的話都不能說，緊緊擁著你

永遠記得，你曾經為我

這樣的哭過，啊不怕相思苦

只怕你傷痛，怨只怨人在風中

聚散都不由我，啊不怕我孤獨

只怕你寂寞，無處說離愁

啊不怕相思苦，只怕你傷痛

怨只怨人在風中，聚散都不由我

啊不怕我孤獨，只怕你寂寞

無處說離愁

(2)日本歌曲秋意濃是哪部電影擴展閱讀：

《秋意濃》於1993年上線。歌曲時長06：38。收錄於專輯《吻別》中，專輯《吻別》一上線就收到了廣泛的關注，收獲了眾多的喜愛。

1989年，中日合拍的電視連續劇《別了，李香蘭！》（又名《再見李香蘭》）正式播映，澤口靖子飾演李香蘭。主題曲為玉置浩二創作的《不要走》。該片主題曲後來被改編，成為香港歌手張學友主唱的粵語流行曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》被重填國語歌詞，取名《秋意濃》，收錄於張學友銷量與口碑俱佳的《吻別》專輯。

《秋意濃》也曾做電影《國產凌凌漆》的國語版插曲（吳國敬演唱）

《秋意濃》有眾多的翻唱版本，截止2019年1月，譚維維、迪瑪希Dimash、沙寶亮等都進行過翻唱。

C. 秋意濃的原唱是誰

原為日本歌手玉置浩二為電影《李香蘭》創作的歌曲：行かないで（不要走），詞，曲皆為玉置浩二所作。後被改編經張學友翻唱更名為《李香蘭》。國語版名為《秋意濃》，自後很多人翻唱過。還有個范宗沛的大提琴版。

D. 被翻唱成日文的中文歌曲

一、《行かないで》(玉置浩二)

這首歌是《秋意濃》的日文版，是電視劇《再見李香蘭》的主題歌。後來被改編，成為香港歌手張學友主唱的粵語流行曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》被重填國語歌詞，取名《秋意濃》，收錄於張學友銷量與口碑俱佳的《吻別》專輯。

(4)日本歌曲秋意濃是哪部電影擴展閱讀：

「翻唱」是指將已經發表並由他人演唱的歌曲根據自己的風格重新演唱，不改變原作品。

現在已有不少明星，都在翻唱他人的歌，不斷在翻唱中突破自己，給大家帶來不一樣的風格。

中文歌手 翻唱歌名 日本歌手 原作品

梁靜茹 不想睡 The Boom 島唄

梁靜茹 小手拉大手 つじあやの 風になる（宮崎峻<貓的報恩>主題曲）

王心凌 月光 島谷瞳 亜麻色の髪の乙女(島谷瞳也不是原唱，這首歌很老了)

韓雪 飄雪 中島美嘉 雪の花

S.H.E 記得要忘記 Kiroro 好きな人