A. 奴里之歌原唱是誰
最佳回答：原唱：普拉姆．達倫。《奴里之歌》是印度電影《奴里》插曲。
B. 有知道印度電影《奴里》這首歌的印度文中文譯音沒
1979年電影《奴里》的主題曲，「啊呷嘞（Aaja-Re）」為開始？這首歌在國內被稱為奴里之歌，國內網上有一版「我樂我秀」譯唱的版本，歌詞是：
「快來吧，我心上的人兒/滋潤我久旱的心田/奴里，奴里/明麗的清晨，溫暖的陽光……」
大意部分相近，但不完全一致。雖然潤色部分較好，卻忽略了原歌曲中的對唱和敘事內容。畢竟印度歌舞電影，是熒幕上的舞台劇。如果直譯應該是：
「（女聲）來我這，來走進我的心裡/抑制我那飢渴的愛意……哦~奴里，我想嫁給奴里……（男聲）可汗，我雖一貧如洗，但是行為可敬……」
所以目前來看，國內沒有流傳較廣的、這首歌的中文譯本歌詞。或許你應求助於翻譯公司。
下面是「我樂我秀」的這版歌詞：
女聲原唱:普拉姆.達倫 / 男聲配唱:我樂我秀
快來吧 我心上的人兒 / 滋潤我久旱的心田 / 奴里 奴里 / 明麗的清晨 溫暖的陽光 / 把我的心兒照亮 / 問一聲啊 我愛的人啊 / 誰是你的心上人 / 快來吧 心上的人 / 滋潤我久旱的心田 / 奴里 奴里 / 喚起的感情 痛苦又甜蜜 / 希望充滿我心間 / 快來吧 心上的人兒 / 鼓起你的勇氣來 / 奧，奴里奴里 / 美麗的夜晚四處飄香 / 散發著醉人的芬芳 / 眼前一片鮮花怒放 / 就是你來到我身旁 / 快來吧 心上的人兒 / 快快投入我懷抱 / 快來吧心上的人兒 / 滋潤我久旱的心田 / 奧，奴里奴里 / 奧，阿加里……
C. 鍗板害鐢靛獎銆婂ぇ綃瘋濺銆嬫彃鏇層婅嫃灝艱揪涔嬫瓕銆嬬殑闊充箰椋庢牸鏄鎬庢牱鐨勶紵
銆婂ぇ綃瘋濺銆嬫槸涓閮1971騫寸殑鍗板害鐢靛獎錛岀敱綰寵タ灝斅瘋儭璧涘洜鎵у礆紝鍚夎棨寰鋒媺銆丣eetendra銆侀樋鑾幝峰笗闆峰厠絳変富婕斻傝繖閮ㄧ數褰辮茶堪浜嗗湪緹庝附鐨勫嵃搴﹀湡鍦頒笂錛屾湁涓鏀蹇涔愮殑鍚夋櫘澶ц摤杞︽祦嫻杞﹂槦錛岃濺闃熶腑鏈変竴浣嶆紓浜鑱鎱х殑濮戝樼儲濡銆傜儲濡鍘熸槸涓瀵屼漢瀹剁殑鐙鐢熷コ錛屽洜鐖朵翰琚浠囧舵潃瀹寵屾潵鎶曢潬澶ц摤杞﹂槦榪囩潃嫻佹氮鐨勭敓媧伙紝緔㈠Ξ鍦ㄥぇ钃杞︽祦嫻鐨勭敓媧諱腑錛岄亣瑙佺埍涓婁簡涓浣嶈嫳淇婂杽鑹鍕囨暍鐨勫悏濉炰漢鑻辨眽銆傛渶鍚庯紝鍦ㄥぇ钃杞﹂槦涓鍚夋櫘濉炰漢鐨勫府鍔╀笅錛岀儲濡緇堜簬鎶ヤ簡鏉鐖朵箣浠囷紝涓庢亱浜鴻嫳奼変竴璧峰張寮濮嬩簡浠栦滑淇╀漢鏂扮殑鐢熸椿??
鏍規嵁璞嗙摚闊充箰涓婄殑淇℃伅錛岀數褰變腑鍏辨湁鍏棣栨彃鏇詫紝鍏朵腑絎涓棣栨彃鏇插悕涓恆婅嫃灝艱揪涔嬫瓕銆嬶紙SoniDaMujhkoDekhaToh錛夛紝鐢辨湵閫㈠崥婕斿敱銆傝繖棣栨瓕鏇叉槸涓棣栧嵃搴︾數褰變富棰樻洸錛屽睘浜庡嵃搴︾數褰變腑甯歌佺殑嫻佽岄庢牸銆
D. 印度電影大篷車的主題曲是什麼
印度電影《大篷車》的主題曲是《Chadhti
Jawani
Meri
Chaal
Mastani》。
歌曲，由R.D.Burman/Lata
Mangeshkar/Mohammed
Rafi譜曲，R.D.Burman/Lata
Mangeshkar/Mohammed
Rafi填詞，R.D.Burman/Lata
Mangeshkar/Mohammed
Rafi演唱。
該歌曲收錄在專輯《Caravan
(Original
Motion
Picture
Soundtrack)》由Saregama公司發行於1971-12-01。
(4)印度大逢車主題歌印度電影奴里插曲擴展閱讀
《大篷車》其他原聲音樂
1、插曲《Daiya
Yeh
Main
Kahan
Phasi》，Asha
Bhosle演唱，由Asha
Bhosle填詞，Asha
Bhosle譜曲。
該歌曲收錄在專輯《Caravan
(Original
Motion
Picture
Soundtrack)》中，由Saregama公司發行於1971-10-01，該張專輯包含了12首歌曲。
2、插曲《Ham
To
Hai
Raahi
Dil
Ke》，R.
D.
Burman/Kishore
Kumar演唱，R.D.Burman/Kishore
Kumar由填詞，R.D.Burman/Kishore
Kumar譜曲。
該歌曲收錄在專輯《Caravan
(Original
Motion
Picture
Soundtrack)》中，由Saregama公司發行於1971-12-01，該張專輯包含了9首歌曲。
E. 求印度經典老電影 奴里之歌 印度譯音歌詞
*****奴里之歌*****
印度電影《奴里》插曲
女聲原唱:普拉姆.達倫
男聲配唱:我樂我秀
快來吧我心上的人兒
滋潤我久旱的心田
奴里 奴里
明麗的清晨 溫暖的陽光
把我的心兒照亮
問一聲啊我愛的人啊
誰是你的心上人
快來吧心上的人
滋潤我久旱的心田
奴里 奴里
喚起的感情 痛苦又甜蜜
希望充滿我心間
快來吧心上的人兒
鼓起你的勇氣來
奧，奴里奴里
美麗的夜晚四處飄香
散發著醉人的芬芳
眼前一片鮮花怒放
就是你來到我身旁
快來吧心上的人兒
快快投入我懷抱
快來吧心上的人兒
滋潤我久旱的心田
奧，奴里奴里
奧，阿加里
F. 印度電影《大鵬車》的主題曲的中文歌詞
《大篷車》的主題曲：《大篷車》
《大篷車》電影插曲：《愛的旅途上》《啼笑皆非》
大篷車歌詞
作曲/作詞：胡曉鷗
演唱：王菲菲
背上行囊和我一起走
尋找那個失去的傳說
不管到荒野還是去沙漠
一起旅行不會寂寞
如果快樂就請你拍拍手
如果憂傷就彈起熱瓦莆
無論等待一秒還是永久
快快跳上愛的大篷車
想起哪個哪個傳說
說著遠方的綠洲
想起愛的愛的旅途
我們一起唱那首歌
BA BA LA GU 耶......
BA BA LA GU 耶......
愛的大篷車永遠沒有盡頭
BA BA LA GU 耶......
BA BA LA GU 耶......
大篷車永遠有你和我