給日本電影加上中文字

① 我下了部日本電影，沒字幕怎麼辦啊，有什麼軟體可以弄出字幕嗎

可再下載相對應的電影字幕即可，直接使用網路搜索該電影的字幕即可下載，網上有很多。

在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

作用

將節目的語音內容以字幕方式顯示，並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容！另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不懂該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。還有，為聽障人士將影視聲音轉換成另一種形式來觀賞影視作品。

② 跪求，一部2000年左右的日本愛情電影名字

三天兩夜
【中文劇名】：三天兩夜
【劇 名】：戀は舞い降りた（3Days&2Nights）
【出 品】：日本東寶
【首 播】： 1997-05-17
【演 員】：唐澤壽明╱神崎啟一郎江角真紀子╱幸坂マチ子 玉置浩二 ╱天使

【劇情簡介】：
一次意外中，天使弄錯了對象令不該死的啟一朗（唐澤壽明飾）身受重傷．啟一朗對人世仍然依戀，要求回到陽間．天使開出重生的條件便是要令一個陌生女孩子（江角真紀子）快樂。

四葉草
三天兩夜的劇情內容很特別，以四葉草(也是幸?#092;草)來串聯，而且戲里的兩位主角神崎及幸阪都很相信這種東西，覺得它是」幸福」的前兆。
四葉草會給人帶來幸福，四更特別的是－他們喜歡四葉草也都有關於對它的形象存在著，幸阪喜歡到連自行車的顏色也是綠色，連櫥窗口的耶誕老人手上、耶誕樹上也一定要有四葉草。
那神崎對四葉草有一段特別的回憶，是他母親的回憶，他母親在神崎小時候離他而去，那時候，神崎在路旁看到四葉草，順手把它摘下來正要給他母親時，她卻搭車就走了…
一株四葉草，對他們來說有四個意義，友情、希望、愛情及幸福，這四個意義一直陪伴他們走下去……
兩人的相遇
他們是如何相遇呢？要錯怪那個天使－也是音樂大師玉置浩二，居然搞錯了對象，不過托他的福，讓神崎去找第一個給她幸福的女人，就是江角所演的幸阪麻知子，偏偏她自已認為很幸福的人，事實上是一位不幸的女人，經歷了離婚的陰影，只留在她身邊的是他的B.B Call(是那個人留給他的)幸阪捨不得丟，因為她一直等待那個人的回頭，可是她也知道他已經有三個小孩子，過著很幸福的生活。
那他們到底誰先遇見誰呀。神崎本來是要找一位全身穿白色的人，沒想到是麻知子騎自行車撞到他，這是他們相遇的原因，而且能看到神崎的人，只有麻知子一個。(神崎因出車禍而變成天使)所以唐澤要在三天兩夜之內給麻知子幸福，讓她中了獎卷、讓她要什麼願望，她都不要，只要在耶誕夜當天下雪，希望她身邊的人都得到幸福…可是，神崎跟她說她表面看起來很幸福，卻沒有為自已想到幸福，一生所追求的幸福有找到嗎?
神崎與幸阪之間的對話令人深省，只關心到別人的幸福，卻遲遲沒注意到自已是否感到幸福。其中有一幕，是他們吵過架後的畫面，當神崎躺在自家的地板上，身邊有個玩具火車正在他身邊繞圈圈，最後一廂玩具火車上放著一片四葉草卡片，另一幕是幸阪，他在一場大雨中忙著把裝飾品一一收拾，收拾完畢後，拿起毛巾小心翼翼地擦拭她手上的四葉草。這時候，他們兩人心理在想什麼？我能給幸阪什麼樣的幸福。神崎能給我幸福嗎？這個問題一值在他們心中思考著。
從天而降的戀情
直到有一天，幸阪的B.B Call 突然響起，才知道是神崎想約她出來見面，當幸阪在耶誕樹下等神崎時，看到他打扮成雪人模樣出現在她面前，覺得很好笑，但是打扮成這樣不能去參加耶誕舞會，就要離開之時….B.B Call 又突然再次響起，她很生氣就跟她要求不能做出太過分的事。這時候…….神崎要求麻知子把B.B Call 拿去丟了，把舊的東西留在身邊只會讓你更不幸，忘掉這個東西，就會讓你更幸福…神崎一說完，麻知子聽了以後，就露出最美麗的笑容，就在此時……突然他可以回到人間，就跟麻知子說，「你不是很會等嗎？ 等我回來！」麻知子答應會等他回來，但是距離回到自已的軀體只剩一分鍾，時間一分一秒慢慢流逝….以為他可以趕的上，後來看到他的靈魂慢慢消失，麻知子還在這里等他回來，一邊等待著，一邊敲著神崎裝扮的雪人．
「對不起…麻知子…我還是沒能給你幸福….」就這樣子結束了嗎？沒想到最後的畫面讓我看了好感動！那就是－過了一年後，麻知子所等待的人也有新的結果，神崎不但回覆成人重返人間，還騎她的自行車」撞」她(故意的)幸阪看到後，眼淚在眼框里打轉，還高興地沖上去抱她，久久不停.最後他們兩人一起坐在自行車上，神崎正騎著車，幸阪在她身後享受被戴的幸福，在耶誕樹周回繞阿繞….這是老天給他們的－戀は舞い降りた

③ 誰知道 有哪些日本電影是即帶中文字幕又帶日文字幕的

記得前段時間看的一個日本電視劇《SPEC》是兩種字幕都帶的。
還有堀北真希的《東京少年》。不過大概也是字幕組的關系吧。

④ 我從網上下載了日本電影《情書》，沒有中文字幕怎麼辦

很容易解決的小問題,《情書》的字幕文件在網上非常容易找到,隨便下一個人工在播放視頻時載入上去就是了.

首先,我想問一下,你用的是什麼播放器,在播放視頻時有沒有正確選擇字幕,如果你在播放視頻時選擇了"無字幕"的話字幕是不會出現的.

如果視頻文件本身沒有帶字幕的話,自己另外下載一個《情書》的字幕文件,在播放視頻時自己動手加上去就行了,如果你把字幕文件的名稱改成和視頻一模一樣並放在同一文件夾的話,很多視頻播放器在播放視頻時會自動載入字幕文件.