上海譯制的印度電影

Ⅰ 尋找一部印度老電影

片名：愛的火山

英文原名:EkPhoolDoMali

發行時間：1969年

導演：迪帕·梅塔

主演：蘭迪塔·達斯、habanaAzmi、KulbhushanKharbanda

出品：印度傑爾影片公司

地區：印度/加拿大

片長：108min

色彩：彩色

類型：劇情

譯制：上海電影譯制廠

翻譯：朱曉婷

譯導：楊成純

主配：蓋文源、程曉樺、戴學廬、趙慎之

劇情簡介：

講述的是女主人公愛上了一位登山運動員，她在懷上了他的孩子後得知他遇到雪崩而喪生，她在失去生活的勇氣時，被一位好心的人收留，並願意承擔照顧她和孩子的責任。後來那位運動員並沒有死，當他回來找她時，發現他的孩子生活的非常快樂，他很欣慰．．．故事情節曲折，曾經得過國內外很多大獎。這部電影的年代雖然久遠了一點，影片的畫面質量沒有現代電影製作完美。但是他的故事情節和人物精神永遠珍藏在人們的心中。印度的優美舞姿；明快的節奏；迷人的主題曲；感人的故事情節！值得珍藏.

Ⅱ 我小時看過的，有個印度電影，隱形人的。大家說說是什麼電影。

印度經典老電影片名：印度先生
國別：印度
色彩：彩色寬銀幕
類型：故事片
譯制：上海電影譯制廠
翻譯：趙國華
譯制導演：孫渝峰
簡介：

戰爭狂人穆甘博（戴學廬配音）妄想成為印度的一國之君，指使匪首達加（沈曉謙配音）、泰賈（童自榮配音）在印度各地發動騷亂：焚燒糧食倉庫、販運毒品、走私軍火，以期使印度處於崩潰境地。穆甘博還讓胡曼立博士尋找科學家瓦爾馬發明的隱身術，以便實現主宰世界的野心。
善良、正直的青年艾倫接到信後，在父親的實驗室找到了隱身手鐲，他按說明戴上手鐲，按動電鈕，人影即刻消失，又按一下電鈕，立刻又顯出原形。
應該是這部電影

Ⅲ 印度電影能聽的是中國話的

• 印度影片《大篷車》

• 情節曲折，構思巧妙，引人入勝。

• 它講述的是孟買一家大工廠主的獨生女兒蘇妮塔，新婚之夜忽然發現新郎拉加正是殺害她父親的兇手。

• 影片以大蓬車隊為背景，熱情地謳歌了吉卜賽人見義勇為、助人為樂的優秀品質。印度著名舞女阿魯娜。

• 伊拉尼精湛的舞蹈表演，著名歌唱家拉塔優美動聽的歌喉，使影片增添了耀眼的藝術光華，給觀眾留下了永恆不滅的印象。

• 上海譯製片廠老配音演員配音，還有《奴里》

• 超級經典的~~

Ⅳ 印度電影女主角能隱身

印度經典老電影片名：印度先生
國別：印度
色彩：彩色寬銀幕
類型：故事片
譯制：上海電影譯制廠
翻譯：趙國華
譯制導演：孫渝峰
簡介：

戰爭狂人穆甘博（戴學廬配音）妄想成為印度的一國之君，指使匪首達加（沈曉謙配音）、泰賈（童自榮配音）在印度各地發動騷亂：焚燒糧食倉庫、販運毒品、走私軍火，以期使印度處於崩潰境地。穆甘博還讓胡曼立博士尋找科學家瓦爾馬發明的隱身術，以便實現主宰世界的野心。
善良、正直的青年艾倫接到信後，在父親的實驗室找到了隱身手鐲，他按說明戴上手鐲，按動電鈕，人影即刻消失，又按一下電鈕，立刻又顯出原形。
應該是這部電影

Ⅳ 八十年代早期一部國內譯制印度電影，關於一千零一夜的，

是英國影片 新天方夜譚
英文名稱：Arabian Adventure
中文名稱：新天方夜譚
別名：阿拉伯歷險記
資源類型：DVDRip
發行時間：1979年
電影導演：凱文·考納
電影演員：奧利弗·托比斯
普耐特·塞拉
艾瑪·塞瑪斯
克里斯托弗·李
米洛·歐夏
卡普塞恩
地區：英國
語言：英語
片長：1:34:02
音頻：英語2.0/上譯廠普通話配音2.0
出品：巴德格影片公司、英國EMI影片有限公司
發行：美國聯合電影發行公司、西納斯特影片公司、環球影片公司
編劇：布萊恩·賀萊斯
導演：凱文·考納
上海電影譯制廠譯制
翻譯：朱曉婷
譯制導演：胡慶漢
主要配音演員：
哈桑王子（奧利弗·托比斯）——童自榮
馬吉德（普耐特·塞拉）——梁正暉
朱萊拉公主（艾瑪·塞瑪斯）——程曉樺
哈里發阿克扎（克里斯托弗·李）——尚華
卡西姆（米洛·歐夏）——翁振新
金匠奧馬爾（雅各布）——翁振新
仙女精靈瓦西施達（卡普塞恩）——劉廣寧
黑煙怪（米爾頓·里德）——胡慶漢
無賴阿克梅德（約翰·萊澤伯格）——嚴崇德
侍從巴隆（約翰·韋曼）——戴學廬
老乞婆（伊麗莎白·韋爾奇）——趙慎之
鐵匠、繼父、玫瑰花看守者——於鼎
其他：（起義者）富潤生、施融、周瀚、伍經緯、孫渝烽……
內 容 簡 介：
該片主要描寫邪惡的魔法師阿克扎依靠強大的魔法篡奪了王位，人民意圖反抗卻力不從心。巴格達王子哈桑為了和該國公主朱萊拉結婚，在阿克扎的脅迫下前往荒島取回法力無邊的伊利爾玫瑰花。後來，哈桑憑借玫瑰花的法力相助，率民眾打敗了阿克扎，成為了賈都爾城的新國王
以阿拉伯為背景的中古童話故事《天方夜譚》數次被搬上銀幕，這部英國出品的電影中東風味濃郁，雖然在故事情節上並沒有多大變化，但是它的攝制規模宏大，在電腦CG技術還沒普及的上世紀70年代末，特效製作絕對稱得上是一流水準的。藏有仙女精靈的寶石、神奇的飛毯、會噴火的機器惡魔、華麗的阿拉伯宮廷、鑲嵌在洞穴上的魔鏡，曾經給童年時代的我帶來多少美好的享受啊！劇中扮演魔法師阿克扎的克里斯托弗·李至今還活躍在電影界，在許多大片中都可以看見他的身影。
該片主要描寫邪惡的魔法師阿克扎依靠強大的魔法篡奪了王位，人民意圖反抗卻力不從心。巴格達王子哈桑為了和該國公主朱萊拉結婚，在阿克扎的脅迫下前往荒島取回法力無邊的伊利爾玫瑰花。後來，哈桑憑借玫瑰花的法力相助，率民眾打敗了阿克扎，成為了賈都爾城的新國王

Ⅵ 電影內容大概是講一個小女孩家裡很窮，爸爸後來出家做和尚，媽媽也死了，好像還有一個外婆，應該是印度

《媽媽不要丟下我》

是泰國一部經典電影。影片講述一貧苦人家母女之間真實故事。為了治療病重的母親，女兒婉麗邊掙錢邊讀書，其母女情、師生情令人感動。1986年，上海電影譯制廠將其譯片，1987年並在中國發行。

Ⅶ 印度電影流浪者幾幾年在上海上影的

《流浪者》1955年由長春電影製片廠譯制。是中國公映的第一部印度電影。

1979年重新上映。