韓國電影翻譯

『壹』 韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯

韓國電影《隔壁的女孩》的中文翻譯為《The girl next door》

重點詞彙：

door基本詞彙

英 [dɔː(r)] 美 [dɔːr]

n.門；門口；途徑

He chiseled a hole in the door to fit a new lock.

他在門上鑿了個孔，以便裝一把新鎖。

answer the door 開門

bang the door 撞上門

詞彙用法：

door的基本意思是「門」，指樓、房間、碗櫥、壁櫥等建築物或傢具上的門，也可指「一家〔戶〕」「一棟房屋」。還可指「出入口，門口」，用於抽象意義可表示「通往…之路」，常與介詞to連用。表示「從…門進來〔出去〕」可與介詞at或by連用。

door常與close, shut, open, lay, put, show等動詞連用構成短語，多用於表達抽象意義。

at death's door的意思是「垂死」「接近死亡之日」；behind〔with〕closed doors的意思是「秘密地」。

『貳』 韓國電影名字翻譯

電影名字翻譯過來是《無防備都市》

한순간 直譯的話是一瞬間的意思

『叄』 韓國電影韓語名稱翻譯

개인교수 심화학습/ 個人教授 深化學習；私人教授 深入學習。

『肆』 韓國電影韓語怎麼翻譯成英文字幕

有兩種解決辦法：第一種是讓英韓雙語翻譯直接把韓語電影字幕翻成英語字幕；第二種就是先把韓語電影翻譯成中文字幕，然後再把中文字幕翻成英文字幕。看你選用哪個渠道比較方便了。

『伍』 韓國電影名 韓語翻譯

전우지 田禹治

田禹治》改編自韓國古典小說《田禹治傳》，是由崔東勛執導，姜東元、金允石、林秀晶等人領銜主演的一部奇幻動作片。

影片講述道士田禹治遭人陷害被法術禁錮在一幅畫軸里，陰差陽錯地在500年後的現代被釋放出來，由此而引發的一連串驚險而滑稽的故事。該片於2009年12月23日在韓國上映，上映11天，觀影人數突破300萬。

『陸』 韓語翻譯，（韓國電影名字）

2.《願望計程車》吳仁惠 韓小英 金先英（演員名字音譯，下面的也是）
3.《愛人》成賢雅
4.《藝術家》豐滿大 郭先華 聖恩 金娜美
5.《蝙蝠》金宇彬
6.《脫逃旅行》大恩 金真先
7.《銀嬌》/《恩嬌》金高恩
8.《演員就是演員》貝德鑫
9.《方子傳》趙如正 劉嫻靜
10.《木偶》具智成 韓小英
11.《夏日時光》金智賢
12.《吳水晶》李恩珠
13.《被看好的房子》河娜京
14.《完美搭檔》允彩藝
15.《池秀媛》貝妮幸
16.《兩個女人》申恩慶 沈一英
17.這個不清楚，抱歉

『柒』 韓國電影名字，求翻譯

《我的妻子/아내를바꾸다》
아내를바꾸다
【a lae ler pa ku da】
希望幫到您❤

『捌』 幾部韓國電影名字的翻譯

킹콩을 들다 舉起金剛
거북이 달린다 烏龜在奔跑（韓國電影）
여고괴담5 女子高中怪談5（韓國電影-校園鬼片系列）
기타 등 등 其他等等（不是指吉他）

『玖』 請問這個韓國電影翻譯成中文叫什麼

三更2，中韓合拍的恐怖片，《餃子》是其中一個單元的故事，除此之外，尚有另外兩部亞洲製作，包括由一向以血腥奇特風格見稱的三池崇史導演執導的《盒葬》 (Box)