美國電影歌詞

『壹』 美國電影愛在日落黃昏時片尾曲歌詞翻譯

美國電影《愛在日落黃昏時》片尾曲叫《An Ocean Apart》。
歌名：An Ocean Apart
所屬專輯：Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)
時長：3:56
歌手：Julie Delpy
歌詞：
Now we are together sitting out in the sunshine
如今我們相擁在陽光下
But soon we'll be apart and soon it'll be night at noon
但不久後午夜降臨 我們不得不分開
Now things are fine the clouds are far away in the sky
如今萬事皆宜 雲停留在遠空
But soon i'll be on a plane and soon you'll feel the cold rain
但不久我坐上返程的飛機 而你獨自被冷雨浸透
you promised to stay in touch when we're apart
你答應了會在我們分開時保持聯系
You promised before left that you'll always love me
在臨別前，你答應了會一直愛我
Time goes by,and people cry and everything goes too fast
時光飛逝，人們的眼淚也止不住萬事皆非
Now we are each other enjoying each moment with one another
如今我們擁有彼此的時光
But soon i'll be miles away and soon the phone'll be our only way
但不久我將在千里之外 電話是我們溝通的唯一方式
Now i am in your arms feeling pearl love and warm
如今我倒在你懷里感覺到了珍愛和溫暖
But soon i'll be alone and soon your voice'll changes town
但不久我就孤單一個人 ？
You promised we'll never break up over the telephone
你答應了我們決不在電話裡面談起分手
You said our love was stronger than an ocean apart
你說即使比海更遙遠的距離也無法拆開我們
Time goes by and people lie and everything goes too fast
時光飛逝，人們的謊言也止不住萬事皆非
Let's not fool ourselves in vain this far away trip will give us pain
我們別再白費力氣 自欺欺人 這種兩兩分離讓我們彼此痛苦
We'll have to be so strong to keep our love from going wrong
不得不變得更強大來守護我們的愛情
Distance will make us cold even put our love on hold
遙遠的距離使人心寒，愛也無法讓我們感受溫暖
But soon we'll meet again and soon it'll be bright at noon again
但不久我們又將相聚 在那陽光灑滿的午後
You promised not to lose faith in our love when i'm away
你答應了不會因為我的離開 而對我們的愛失去信心
You promised so much to me but now you've left me
你答應了我好多東西 但如今你離開了我
We go by and then we lie and all these time we wasted
我們為錯過彼此而找借口撒謊，那我們在一起的時光就都白費了
Time goes by, and people lie and everything goes too fast
時光飛逝，人們的謊言也止不住萬事皆非
Time went by, and we died, and everything went too fast
舊時光一去不復返，我們死去，一切都恍若隔世
everything went too fast
一切來得快，去得也快
everything went too fast
一切來得快，去得也快
everything went too fast
一切來得快，去得也快

『貳』 美國電影光榮戰役片尾曲

光榮之路片尾曲 Alicia Keys sweet music
歌詞如下：
One of these days I'm gonna wake up
Skies gonna be blue
One of these days I'm gonna wake up
To a sun shining through
One of these days this song is gonna be true
And the world, the world
Is gonna be brand new
One of these days I'm gonna wake up
And im gonna feel fine
One of these days I'm gonna wake up
And my dreams are gonna be mine
One of these days this song is gonna be true
And the world, the world
Is gonna be brand new
It's gonna sound like music
Oh sweet music
And everybody's gonna want
To sing along
It's gonna sound like music
Oh sweet music
And everybody in the world
is gonna sing this song
They gonna say la,la-la,la-la,la,la
la-la,la-la,la,la
la-la,la-la,la,la
One of these days I'm gonna wake up
And I'm gonna be free
One of these days I'm gonna wake up
Break this chance oh gimmie...
One of these days this song is gonna be true
And the world is gonna be brand new
It's gonna sound like music
Oh sweet music
And everybody's gonna want
To sing along
It's gonna sound like

『叄』 美國電影羅密歐與朱麗葉主題曲歌詞

美國電影羅密歐與朱麗葉主題曲是《love fool》。

歌詞：Persson/Svensson
歌曲：Svensson
Dear, I fear we're facing a problem 親愛的，我為我們面臨一個問題而感到害怕
You love me no longer, I know 你已不再愛我，我知道
And maybe there is nothing that I can do To make you do 並且也許我也不能做些什麼使你愛我
Mama tells me I shouldn't bother 媽媽跟我說我不該如此焦躁
That I ought to stick to another man 我需要找另外一個男的
A man that surely deserves me 一個值得我愛的男人
But I think you do! 但我想你就是那個男人
So I cry, I pray and I beg 於是我哭，我祈禱，祈求著
Love me love me 愛我吧，愛我
Say that you love me 說你愛我
Fool me fool me 騙我吧，騙我
Go on and fool me 繼續騙我吧
Love me love me 愛我吧，愛我
Pretend that you love me 假裝你還愛我
Leave me leave me 離開我，離開
Just say that you need me 只要說你還需要我
So I cry, I pray and I beg 於是我哭，我祈禱，我祈求著
Love me love me 愛我吧，愛我
Say that you love me 說你愛我
Leave me leave me 離開我，離開
Just say that you need me 只要說你還需要我
I can't care about anything but you... 我除了你什麼都放不了心上
Lately I have desperately pondered, 之後我絕望地想過
Spent my nights awake and I wonder 我徹夜地醒著，並在想
What I could have done in another way To make you stay 我用什麼方法才可以讓你不離開
Reason will not lead to solution 解釋也沒有用
I will end up lost in confusion 我會在最後迷失在混亂中
I don't care if you really care As long as you don't go 我不會在乎你是否真正關心我，直到你的離開

『肆』 美國電影《畢業生》插曲歌詞

Scarborough Fair
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也譯作「斯卡波羅集市」），是一首旋律優美的經典英文歌曲，曾作為第40屆奧斯卡獲獎影片《畢業生》（The Graate）的插曲，曲調凄美婉轉，給人以心靈深處的觸動。《Scarborough Fair》原是一首古老的英國民歌，其起源可一直追溯到中世紀，原唱歌手為保羅·西蒙（Paul Simon）和阿特·加芬克爾（Art Garfunkel）。莎拉·布萊曼（Sarah Brightman）翻唱過該歌曲，收錄於2000年專輯《La Luna》。此外來自英倫島嶼的 Gregorian格里高利合唱團（又稱「教皇合唱團」）也曾翻唱過該歌曲。
Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波羅集市嗎？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.蕪荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那兒的一位姑娘問好
She once was the true love of mine.她曾經是我的愛人
Tell her to make me a cambric shirt.叫她替我做件麻布衣衫
Parsley, sage, rosemary, and thyme.芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework.上面不用縫口，也不用針線
Then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人
Tell her to find me an acre of land.叫她替我找一塊地
Parsley, sage, rosemary, and thyme.芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between salt water and the sea strand.就在沙灘和大海之間
Then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人
Tell her to reap it in a sickle of leather.叫她用一把皮鐮收割
Parsley, sage, rosemary, and thyme.芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather.用石楠草捆紮成束
Then she'll be a true love of mine.她就會是我真正的愛人
Are you going to Scarborough Fair?您要去斯卡波羅集市嗎？
Parsley, sage, rosemary, and thyme.芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,代我向那兒的一位姑娘問好
She once was the true love of mine.[2] 她曾經是我的愛人

『伍』 誰知道美國電影《卡薩布蘭卡》主題曲的歌詞謝謝！

casablanca卡薩布蘭卡 歌手:bertie higgins i fell in love with you watching casablanca back row at the driven show in the flickering light popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar making love on a long hot summer's night i thought you fell in love with me watching casablanca holding hand neath the paddle fan in rick's candle lit cafe holding in the shadows from the spots a rocky moonlight in your arms making magic at the movies in you old chevrolet oh a kiss is still a kiss in casablanca but kiss is not a kiss without your sigh please come back to me in casablanca i love you more and more each day as time goes by i guess there're many broken hearts in casablanca you know i've really been there so i don't know i guess our love story will never be seen on the big wide silver screen but it hurt just as bad when i had to watch you go oh a kiss is still a kiss in casablanca but kiss is not a kiss without your sigh please come back to me in casablanca i love you more and more each day as time goes by oh a kiss is still a kiss in casablanca but kiss is not a kiss without your sigh please come back to me in casablanca i love you more and more each day as time goes by 應該就是你要的

『陸』 as time goes by 中英對照歌詞

歌名：as time goes by

歌手：Dooley Wilson

作詞 : Hupfield

You must remember this

你得牢記這個道理

A kiss is still a kiss

一吻心中留

A sigh is just a sigh

一嘆過時休

The fundamental things apply as time goes by

基本法則萬事循 任歲月悠悠而流

And when two lovers woo

戀人們卿卿我我

They still say "I love you"

他們仍互訴愛意

On that you can rely

這個你可以依賴

No matter what the future brings,

管它來日地覆天翻

as time goes by

任歲月悠悠而流

Moonlight and love songs never out of date

月光和情歌 亘古不變的主題

Hearts full of passion,

激情澎湃的心

jealousy, and hate

嫉妒和仇恨

Woman needs man,

女人需要男人

and man must have his mate

男人得有他的伴侶

That no one can deny

這個沒人可以抵賴

Its still the same old story

此乃老生常談的舊事

A fight for love and glory

為愛情和榮譽而戰

A case of do or die

不存則廢的案例

The world will always welcome lovers

世界將永遠歡迎情侶

as time goes by

任歲月悠悠而流

(6)美國電影歌詞擴展閱讀：

《as time goes by》是歌手杜利·威爾遜演唱的一首歌曲，歌曲收納於專輯《The Chronological Billie Holiday 1944》中，歌曲於1995年1月日開始發行。

有一首歌叫《卡薩布蘭卡》（Casablanca）由貝蒂·希金斯（Bertie Higgins）演唱，有許多人認為是電影《卡薩布蘭卡》的主題曲，其實這是上世紀70年代由 Bertie Higgins（貝特·希金斯）在看完這部電影後有感而寫出的，用的是電影的名字。

電影的真正主題曲是由杜利·威爾遜（（Dooley Wilson）演唱的這首《as time goes by（任時光流逝）》

『柒』 美國老電影《雨中情》主題歌的歌詞是什麼啊

Singin' in the Rain

歌手：吉恩·凱利

作詞：吉恩·凱利

作曲：吉恩·凱利

歌詞：

I'm singing in the rain，Just singing in the rain

我在雨中唱歌，就這么唱著

What a glorious feeling，I'm happy again

這是多麼驕傲的感覺，我再次快樂起來

I'm laughing at clouds，So dark up above

我嘲笑烏雲，它黑沉沉地壓在頭頂上

The sun's in my heart，And I'm ready for love

太陽卻在我的心裡，我准備好迎接愛情了

For love，Let the stormy clouds chaseEveryone from the place

迎接愛情，讓狂暴的烏雲追趕每個從那來的人吧

Come on with the rain，I've a smile on my face

來吧 和雨一起，我臉上帶著笑容

I'll walk down the laneWith a happy refrain，Singing, singing in the rainIn the rain.

我要唱著歡快的歌走在小巷中，我在雨中唱歌

I'm singing in the rain，Just singing in the rain

我在雨中唱歌，就這么唱著

What a glorious feeling，I'm happy again

這是多麼驕傲的感覺，我再次快樂起來

I walk down the lane With a happy refrain，I'm singing

我唱著歡快的歌走在小巷中，我在唱歌

singing in the rain，In the rain

在雨中唱歌，在雨中

In the rain

在雨中

(7)美國電影歌詞擴展閱讀：

《Singin' in the Rain》，它不但是音樂歌舞電影的傑作，也是一部介紹好萊塢影壇從默片時代轉變為有聲片時代的許多片廠趣聞的佳作。20年代末期好萊塢開始了有聲電影，很多無聲電影明星遭遇到聲音考驗，也產生了淘汰與幕後的掩飾工作。

本片故事背景就放在這個年代，對好萊塢這種工作場所造成的弊病提出批評及抗議。主角是性感的珍·哈根、有才氣卻只能在幕後配音的黛比·雷諾斯以及由吉恩·凱利飾演的投機的功利主義者。

參考資料來源：網路——Singin' in the Rain

『捌』 美國電影《來電傳情》中的歌曲及歌詞

裡面的插曲名
# "Once Upon A Time"
Music by Charles Strouse
Lyrics by Lee Adams
Performed by Jay McShann
Courtesy of Sackville Records

# "Junk"
Written and Performed by Paul McCartney
Courtesy of MPL Communications, Inc.
Under license to Capital Records, Inc./EMI Records Ltd.

# "Singalong Junk"
Written and Performed by Paul McCartney
Courtesy of MPL Communications, Inc.
Under license to Capital Records, Inc./EMI Records Ltd.

# "Have Yourself A Merry Little Christmas"
Written by Ralph Blane and Hugh Martin
Performed by Judy Garland
Courtesy of MCA Records
Under license from Universal Music Special Markets

# "Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow"
Music by Jule Styne
Lyrics by Sammy Cahn
Performed by Dean Martin
Courtesy of Capitol Records
Under licence from EMI-Capitol Music Special Markets

# "Movin' On Up"
Written by Jeff Barry and Ja'net DuBois
Performed by Ja'net DuBois
Courtesy of Columbia TriStar Television, Inc.

# "Train In Vain"
Written by Joe Strummer and Mick Jones
Performed by Annie Lennox
Courtesy of Arista Revords, Inc.

# "Happy Birthday To You"
Written by Mildred J. Hill and Patty S. Hill

# "Georgia On My Mind"
Music by Hoagy Carmichael
Lyrics by Stuart Gorrell
Proced and Performed by Steve Tyrell
Courtesy of Atlantic Recording Corp.

『玖』 尋找美國電影《辣媽辣妹》主題曲的中英文歌詞!

take me away 艾薇兒演唱
帶我走 I cannot find a way to describe it 我無法言語 It's there inside 所有的情緒深埋在我的心底 All I do is hide 苦苦隱藏 I wish that it would just go away 我盼望一切感覺 都消失如雲煙 What would you do你的抉擇 會是什麼 You do if you knew 如果你已經知道結局 你會怎麼做 What would you do (DO) 你會怎麼做 (Chorus) All the pain 所有的苦惱 I thought I knew 以為我已經身經百戰 不會有感覺 All the thoughts lead back to you 但我的思緒 依舊游移到你的身邊 Back to what 回到那 Was never said 曖昧模糊的最初 Back and forth 來來回回 Inside my head 在我的心底一一浮現 I can't handle this confusion 我已經無法掌控那混沌 I'm unable come and take me away 我已無能為力 快帶我遠離這一切 I feel like I am all alone 我寂寞 全世界只剩我一人 All by myself I need to get around this 我要打破這寂寥 My words are cold 冷冷的話語 I don't want them to hurt you 不要這些話 中傷你的心 If I show you 就算給你真情告白 I don't think you'd understand 你永遠也不會理解 'Cause no one understands (understands, yeah!) 因為 沒有人了解我 (Chorus) I'm going nowhere on and on and 我無路可逃 I'm getting nowhere on and on (take me away) 我無計可施 I'm going nowhere on and on and off 我無路可逃 就這樣來來回回 And on and off and on 來來回回 (Chorus) Take me away 帶我走 Take me away 帶我走 Break me away 粉碎我 Take me away 帶我走

另一首take me away (original)收錄在專輯B-Sides中。 take me away (original) avril lavigne Don't don't don't don't say no to anything Yes yes say yes to everything Just find a way (find a way, find a way) To get away (wanna run away?) Let's take off our clothes and see if anybody notices Then run away (run away, run away) Wha'd ya say? (We're not okay, we're not okay) Put the little joy, have a little faith Live life Have a little hope, have a lot of fun Cuz you, you You never know where fate will grow To make you stop I, I Am gonna try to let me slide Pick me up And take me away Run up to a stranger Kiss him, tell him that you love him And then walk away (walk away, walk away) You made their day (at least you hope you did) You stand up in a restaurant Start dancing on the table Get kicked out for that behaviour (kinda haviour) Oops, I did it again Have a little joy, have a little faith Live life Have a little hope, have a lot of fun Cuz you, you You never know where faith will grow To make you stop I, I Am gonna try to let you slide Pick me up And take me away Don't you know that nothing equals nothing Do anything to everything Do something Open up your mouth and let your soul sing You, you You never know what fate will throw To make you stop Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah You, you (you can never know, you can never know, you can never know) You never know what fate will throw To make you stop I, I (you can never know, you can never throw, you can never throw) Am gonna try to let me slide Pick me up And take me away
片尾曲
**Ultimate歌詞**

You're the kind of friend
Who always bends when I'm broken
Like remember when
You took my heart and put it back together again

I've been wasting time
With numerous guys but now it's over
Let me tell you why I'm through
I've got someone new who's just like you

You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try to tell me that
You're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you

You're the kind of guy
Who's hand in mine
Send shivers, up and down the spine
You took my heart and put it back together again

You're the kind of guy
Who blows my mind
And now it's my turn
You've been right in front of me
Everything I need why didn't I see

You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try
To tell me that you're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you

You're it, you're the ultimate
It's automatic I'm sure of it
No lie, so don't even try to tell me that
You're not the guy
Cuz I've been waiting all my life
For someone just like you
But you're it, you're the ultimate you

You're it, you're the ultimate You

**翻譯Ultimate(真命天子)**

你是我的知心好友
你撫慰了我心靈
讓我不再為情惆悵
我已浪費太多時間
讓我告訴你我的新發現
我找到一個全新的他

就是你,我的真命天子
一切福至心靈 我很確定
別說謊 想都別想
別否認你是我的完美伴侶
我已等待一輩子
等待像你這樣人
就是你 我的真命天子

你讓我心中小鹿亂撞
心理忐忑不安
我要你知道你的魔力
你令我神魂顛倒
你一直都近在我眼前
為何我卻視而不見

就是你,我的真命天子
一切福至心靈 我很確定
別說謊 想都別想
別否認你是我的完美伴侶
我已等待一輩子
等待像你這樣人
就是你 我的真命天子