A. 跪求溫柔之歌2019年上映的由 嘉蓮·維雅主演的百度雲資源
《溫柔之歌》網路網盤高清資源免費在線觀看
鏈接: https://pan..com/s/133qwyppBq-0c3d90vo3USw
改編自蕾拉·斯利瑪尼同名小說《溫柔之歌》。米莉亞姆生育兩個孩子之後,再也無法忍受平庸而瑣碎的家庭主婦生活,她和丈夫保羅決定僱傭一個保姆,路易絲就這樣進入了他們的生活。路易絲無所不能、近乎完美,米莉亞姆夫婦總是驕傲地向別人介紹:「我家的保姆是個仙女。」隨著相互依賴的加深,隔閡與悲劇也在緩緩發酵。
B. 《溫柔之歌》:溫和地講一個嵌滿玻璃碴的故事
沒有辦法讀懂原文的讀者,很想問這本小說的譯者袁筱一老師,這樣的語言節奏,是原作者蕾拉·斯利瑪尼賦予的,還是譯筆使然?小說開始不多久,主角路易絲就已經殺了僱主的兩個孩子米拉和亞當,自己也奄奄一息。這樣的引子,很容易誘使讀者恨不能一下子讀到故事的結局:一個保姆為什麼要大開殺戒?
但是,《溫柔之歌》的敘述方式,那麼優雅、那麼從容、那麼坦盪,如黏稠的芳香劑,羈絆得你不能也捨不得快速地往前讀,卻在使勁咂摸的過程中,一點一點意識到,香水有毒!
在高頭大馬的男女唱著主角的巴黎,路易絲因為個頭嬌小而有著別樣的美麗,可是,卑賤的社會地位註定了這個女人縱然付出了常人難以想像的心力和體力,也無法改變自己的生活狀態。袁筱一為這本書寫了一篇譯後記,標題就叫「路易絲為什麼要殺人」,作為與原著耳鬢廝磨了數個月的譯家,袁筱一怎麼可能不知道路易絲為什麼要殺人?只是,她不敢相信,一個人無法改變的社會地位,居然會變成看不見的殺手,逼迫得只想躲在馬賽家的保姆這個社會角色里安然度日的路易絲,不得不用極端的方式試圖為自己剩餘的人生找到一個突破口,抑或是兩敗俱傷地毀棄自己和自己最愛的人。
那麼,一個來處卑微,曾經想通過婚姻改變自己失敗,曾經想通過意外得到的女兒改變生活未果,這樣的路易絲,她能得到什麼樣的社會地位呢?
「雖然他們(僱主)說,我們也可以當這是在度假,但是如果你(保姆)玩得太高興,他們會感覺不太好。」
「他們(僱主)本能地反感,但又因自己的反感感到羞恥。」
路易絲的兩句感悟,形象地表述出了正在此地甚囂塵上的關於社會階層已然固化討論的總結陳詞。100多年前的《唐頓庄園》時期,這樣的社會階層固化不是問題,樓上和樓下會安於社會角色分工各行其是。100多年以後,一場又一場革命使得固化了的社會階層有了互相交融的可能和渠道,於是,僱主對路易絲們既同情又厭嫌的態度,必然會引起保姆們對僱主們反感的反感。
巧合的是,就在得到這本《溫柔之歌》時,我在微信朋友圈裡讀到一篇文章,說的是一個來自北方小城的鳳凰男,拚命追求開寶馬上班、家裡有5套房子的女同事,得手後卻遭到了女方母親的堅決反對。年輕人當然據理力爭,但人窮必然志短,看到自己的愛情非但得不到女友母親的祝福,而且女友的車子、房子也因為愛情不被認同被女方家裡收回後,鳳凰男終於原形畢露,對一時一無所有、只有身孕的女友大打出手……此文的最後結局是,女孩離開了鳳凰男在母親的陪伴下去醫院做了流產手術,回家後她很快恢復元氣而今正與門當戶對的新男友談婚論嫁著。此文得到的評論很多且觀點基本一致,都為女孩及時從與鳳凰男的愛情中抽身而出感到欣慰——因為種種原因,此地的貧富分化相對而言要比世界時裝之都巴黎晚了很多年,可貧與富之間一旦豎起了壁壘,社會階層就固化得水很難往高處流,遑論貧富隔岸相望了數十年甚至上百年的巴黎!
所以,路易絲費盡心機想要贏得的人生目標就算卑微也不易達成,不就是想「既讓人看不見她,同時又不可或缺」嗎?勉力而為的路易絲,還是被一家又一家僱主趕出了家門,所以,成為馬賽家的保姆後,她雖然以看護孩子以外的許多勞作贏得了馬賽夫婦的首肯,雖然用幽暗的故事討得了馬賽家一雙小兒女的歡心,卻還企圖握住幾個殺手鐧,比如,讓小女孩米拉尖銳的牙印深深地留在自己的肩頭。
然而,丈夫的病逝和女兒的消失,讓有著極度不安全感的路易絲希望握住更多能讓馬賽家特別是女主人米利婭姆服從於她的把柄,從而讓自己成為馬賽家任何時候都不可或缺的一部分。在勸說馬賽夫婦生育第三個孩子無果後,我還在疑惑,蕾拉·斯利瑪尼會將《溫柔之歌》怎麼唱下去,一個雞架出現在了馬賽家廚房裡的餐桌上。
雖然打了一天的官司累到了精疲力竭,米利婭姆還是一眼認出來,保姆和孩子用餐的餐桌上擺放著的雞架,是她扔進垃圾袋裡的殘羹剩菜,可怕的路易絲,在馬賽家只好由著路易絲做主的白天,撿回垃圾袋裡的雞,誘騙馬賽家的寶貝一雙兒女將雞上剩餘的肉啃食得只剩下一隻光禿禿的雞架!路易絲當然可以在米利婭姆回家之前扔掉肉已被孩子們啃得乾乾凈凈的雞架,那樣的話,我們會覺得生活中缺失得太多讓她格外珍惜食物。可是,路易絲一定要讓米利婭姆看到這只「油光錚亮的,光禿禿的,一絲肉都不剩的雞架」,她要讓米利婭姆認識道到:你和你的丈夫可以用體面的工作贏得你們的社會地位,我卻可以用我的處心積慮換取你家庭中至高無上的地位。
是的,打不過固化了的社會階層的路易絲,始終在用自己保姆的身份來控制自己服務的家庭從而獲得自己想要的社會地位。馬賽家之前路易絲僱主家的大男孩艾克托在得知路易絲殺人後,「他的第一反應不是震驚或驚恐,而是終於鬆了口氣,大大地鬆了口氣,雖然不無痛苦。甚至有些歡喜。」可見,路易絲與整個社會的角力從來沒有停止過,路易絲遇到馬賽家的一對小兒女時,正好「在路易絲的內心,滋長著一種針對僱主的、齷齪的仇恨,一種復仇的渴望」,米拉和亞當被路易絲當成了替罪羊。
一個僱主與保姆之間猜疑著相互適應的故事,終因閃閃發亮的是玻璃碴而不是人性的光芒只好以家破人亡告終。這樣一個血流成河的故事,被蕾拉·斯利瑪尼命名為「溫柔之歌」,是一種嘲諷嗎?不!表達越溫柔,故事裡那些閃著寒光的尖銳,才更叫人驚慌失措。
C. 《溫柔之歌》epub下載在線閱讀全文,求百度網盤雲資源
《溫柔之歌》([法國] 蕾拉·斯利瑪尼)電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接: https://pan..com/s/149uYNRk3_a9675ld-4tNgQ
書名:溫柔之歌
作者:[法國] 蕾拉·斯利瑪尼
譯者:袁筱一
豆瓣評分:7.5
出版社:浙江文藝出版社
出版年份:2017-8-1
頁數:252
內容簡介:
張悅然、笛安、阿乙 傾情推薦!
80後天才女作家——蕾拉·斯利瑪尼
法國最高文學獎項——2016龔古爾文學獎獲獎作品
一個仙女般的保姆,為什麼殺死她照看的兩個孩子?兇殺案背後揭示了怎樣的社會現實和女性生存困境?
蕾拉•斯利瑪尼違背了偵探小說的一般規律,她從結局起筆:「 嬰兒已經死了」,在無法忍受的案發現場,母親發出的「母狼般的喊叫」。
米莉亞姆生育兩個孩子之後,再也無法忍受平庸而瑣碎的家庭主婦生活,她和丈夫保羅決定僱傭一個保姆,路易絲就這樣進入了他們的生活。路易絲無所不能、近乎完美,米莉亞姆夫婦總是驕傲地向別人介紹:「我家的保姆是個仙女。」隨著相互依賴的加深,隔閡與悲劇也在緩緩發酵。
路易絲宛如一頭絕望掙扎的困獸,她的貧困、敏感、自尊,她對完美的偏執追求和對愛的佔有,都在原本固有的階級 差異面前面臨潰敗…… 《溫柔之歌》包含了對當代生活的細膩分析。女性生存的艱辛、小人物的命運、愛與教育觀念、支配關系與金錢關系,被一一揭示。作者冷峻犀利的筆觸中滲透著隱秘的詩意,揭示著優雅生活表象和秩序之下,那巨大而復雜的黑洞。
作者簡介:
蕾拉•斯利瑪尼,法國作家,2016年憑借《溫柔之歌》榮獲龔古爾文學獎。 2017年11月被法國總統馬克龍任命為他的特別代表,擔任全球法語推廣大使。
蕾拉於1981年出生於摩洛哥首都拉巴特,自幼熱愛文學,曾追隨茨威格的足跡橫跨東歐,對於契訶夫的短篇小說更是尤為鍾情。17歲時到巴黎求學,畢業後在《青年非洲》做記者。
2014年出版關於女性癮者的小說 處女作《食人魔花園》,在法語文學界嶄露頭角。
2016年出版《溫柔之歌》,小說在獲獎之前已經成為享譽法國的暢銷書,目前法語版銷量已經超過60萬冊,版權已售37國。
譯者簡介:
袁筱一,華東師范大學外國語學院院長,法國文學教授,翻譯家,文學評論家。1992年以小說《黃昏雨》獲得法國青年作家大獎賽第一名。翻譯法國文學作品二十餘部,其中有盧梭的《一個孤獨漫步者的遐想》,勒•克萊齊奧的《流浪的星星》、《非洲人》、《看不見的大陸》,勞爾•阿德萊爾的《杜拉斯傳》,米蘭•昆德拉的《生活在別處》等。
D. 《溫柔之歌》不溫柔
當你知道世界上受苦的不是只有你,你會減少痛苦,也會在絕望中燃起希望。 --羅曼·羅蘭 《約翰·克里斯朵夫》。
上午一口氣讀完了這本從同事處借來的書《溫柔之歌》。「溫柔之歌」一點也不溫柔,而是反映了遍及全球(故事背景在法國巴黎)的時代病-底層民眾更加絕望,底層以上中產以下更加彷徨,既沒有安穩富足,也沒有民主平等!
故事很簡單:一位忠誠能乾的,曾被僱主稱為「天使」、「仙女」的保姆殺了僱主家她所照顧的兩個孩子!僱主女主人很愛自己的兩個孩子,但也實在無法忍受帶孩子的煩躁疲倦和沒有工作的空虛迷失,她非常感謝稱職的保姆讓她重返職場,找到了所謂的「人生價值」,和朦朧的前途希望!卻萬萬沒有想到自己甩手給保姆帶的孩子卻慘遭滅亡的命運!
小說一開始就交代了殺人結局和殺人兇手,然後慢慢道來保姆殺人的原因!保姆一周五天,每天至少十小時在僱主家的房子里為他們服務,其能幹程度讓僱主家並不算大的公寓房變得光線更亮,空間更大,氣味和聲音(孩子少了哭鬧)都發生了變化。在職場作為普通職員的僱主也有了老闆的感覺,因為包括洗燙內衣在內,一切都被打理得井井有條!僱主非常感謝甚至尊敬保姆的付出,但是也幾乎從未(只有一次偶然在周末瞥見)關心過保姆在五十小時之外的生活。當然這個保姆是如此地與眾不同,也不屑於與人分享她的私人生活:她的夫死女逃的孤寂,她的被亡夫的債務糾纏得逃無可逃的困窘。其他的保姆到點就走,而她卻要盡全力把僱主家所有事情安排妥當,且不用增加報酬!因為讓她在僱主家多呆一會兒,延遲一點回到自己空洞冰冷逼仄的小出租屋裡,就是她得到的額外報酬了!更何況僱主還曾經帶她一起去希臘度假,讓她見到了從未見過美麗海景,教她在海水裡游泳,吃豐盛的海景晚餐!
她太孤獨了,太寂寞了,也太無助了。當然,這些感受,僱主都沒有察覺到,沒有意識去察覺,也沒有時間去觀察,因為僱主夫婦常常因為工作忙碌而夜不歸宿或者回家倒頭就睡!當然,他們也沒有察覺這個看似「完美」的保姆,其實每天在他們家洗澡,然後光著身子在孩子們面前走來走去;也沒有發現,趁僱主帶孩子們去鄉下爺爺奶奶家時,保姆把自己唯一的朋友帶來度過了自由輕松的一天!保姆並不是一定要佔僱主家的便宜,也並沒有因為境況差異而對僱主心生惡意。相反,她太渴望繼續保有與這家人相處,為這家人服務的生活現狀了,或者渴望維系與這家人的溫度,盡管這溫度其實非常微弱,因為僱主已經從主觀上(因為她的強迫症,不願意及時扔掉過剩過期的食品)和客觀上(孩子長大,可以去學校了)都在等著她離開的時刻快點到來!一個想要在關系中前進一步,一個卻要避之不及地往後退,矛盾產生,殺人事件發生!殺人的原因在保姆的邏輯里很簡單:我要繼續留在這個家裡,需要女主人再生第三個孩子;如果她不想生,我就殺掉她已有的孩子逼她再生!
天下莫柔弱於水!殺人的主要工具是浴室里的水!那麼溫柔,讓人窒息的溫柔!
小說2016年出版,寫的就是當下的巴黎!原來發達資本主義光華下還有那麼多的無家可歸,老無所依!大概和在40萬一頓的豪奢下,還有人買不起40萬的房子,交不起4000塊房租一樣,而且遭遇這種窘境的還是和你同樣努力、敏感和自尊的人!殺人當然是邪惡、罪惡,但是社會再怎麼進步也無法根除這種邪惡和罪惡,更何況,社會進步還不夠!
去年讀到的《巨人的隕落》,寫到一戰後,由於技術的進步和男性勞動力的減少,歐洲女性逐漸走出閨門,走向社會,走入職場,走上政壇!到如今的,普遍女性都希望不要在狹小天地的家庭里埋沒自以為是的「價值和天分」。也因為現在社會的發展讓外界的豐富奇幻遠超過家務生活的單調乏味。每個人都想參與社會繁華,不甘寂寞,不甘落後!小說中沒有寫到保姆價值不菲的報酬的去向,是否房租很貴,或者替亡夫還債;也沒有提及女主人是否有如今雞血媽媽們的早教意識。
但女性,全世界的普通女性,都在承受自然女性與社會女性角色的撕裂,都有無可安放的靈魂。
E. 《文字傳奇十一堂法國現代經典文學課》epub下載在線閱讀全文,求百度網盤雲資源
《文字傳奇十一堂法國現代經典文學課》(袁筱一)電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接:https://pan..com/s/1oFqvtgCg75QCGG3GHP1DVA
書名:文字傳奇
豆瓣評分:8.4
作者:袁筱一
出版社:華東師范大學出版社
出品方:群島圖書
副標題:十一堂法國現代經典文學課
出版年:2019-5
頁數:271
內容簡介
什麼樣的作家是法國現代經典作家?現代經典作品的定義是什麼?薩特、波伏瓦、加繆、杜拉斯、羅蘭•巴特、薩岡,羅布-格里耶、勒克萊齊奧,還有米蘭•昆德拉,這一批出生於二十世紀的作家,突破性地繼承了法國小說傳統,也用自己的方式完美地詮釋著福樓拜、普魯斯特和紀德所奠定的現代法國小 說傳統。他們開啟了法國文學史乃至思想史的一個重要時代,所謂薩特的時代。正是在這個時代,文字顯示出它最後炫目的力量,它在延續一種以性感對抗死感的法蘭西文學神話。他們,建立了屬於現代的文字傳奇。
作者簡介
袁筱一,華東師范大學外語學院院長,教授,多年從事法語文學及翻譯理論研究。主要譯作有《一個孤獨漫步者的遐想》《杜拉斯傳》《生活在別處》《阿涅絲的最後一個下午》《法蘭西組曲》等。譯作《溫柔之歌》獲第十屆傅雷翻譯出版獎文學類獎。
F. 跪求法國聖馬可童聲合唱團音樂曲目
眺望你的路途 (《放牛班的春天》選曲) 巴拉西亞、古利 曲
聖母頌 以利巴利亞 曲
奇異恩典 聖詩
神奇堡壘 傳統韓國民謠
紙之道路 穆罕 曲 得克 編
求你開我的眼睛 路達 曲
主耶和華賜福保佑你 路達 曲
溫柔之歌 邦.沙化達 曲
天使不見了 德菲臘比、花希西亞 曲
回憶 (《放牛班的春天》選曲) 古利 曲
白色聖誕節 花希西亞 編曲
秋之歌 孟德爾松 曲
簡單生活 孟遜、花希西亞 曲
雪中洞 古利 曲
世界是你的 查頓、柯亞亞 曲 花希西亞 合唱編
消磨時間 沙地 曲 花希西亞 合編曲
如果所有兒童 沙地 曲 花希西亞 合唱編
法國串燒歌 花希西亞 編
頌贊海洋 (《放牛班的春天》選曲) 古利 曲
黑夜 (《放牛班的春天》選曲) 哈莫 曲 里朗 編
風箏 (《放牛班的春天》選曲) 古利 曲
傳統法國歌曲
中國民歌
G. 溫柔之歌的小女孩死了么
溫柔之歌的小女孩沒死。
救援隊員到達的時候,小姑娘倒還活著。她應該掙扎過,如同一頭困獸。房間里留下了掙扎的痕跡,柔軟的指甲里殘留有皮膚的碎屑。在送往醫院的救護車上,她仍然處在激奮狀態,不停抽搐。小姑娘雙眼暴突,似乎在找尋空氣。她的喉嚨口全是血。肺部被刺穿,腦袋曾經遭到激烈的撞擊,就撞在藍色的衣櫃上。
劇情
改編自蕾拉·斯利瑪尼同名小說《溫柔之歌》。
米莉亞姆生育兩個孩子之後,再也無法忍受平庸而瑣碎的家庭主婦生活,她和丈夫保羅決定僱傭一個保姆,路易絲就這樣進入了他們的生活。路易絲無所不能、近乎完美,米莉亞姆夫婦總是驕傲地向別人介紹:「我家的保姆是個仙女。」隨著相互依賴的加深,隔閡與悲劇也在緩緩發酵。
H. 小學好書伴我成長手抄報
書本給我們講到聞所未聞,見所未見的人物、情感、思想和態度時,似乎是每本書都在孩子面前打開了一扇窗戶,為大家分享了好書伴我成長手抄報,一起來看看吧!
好書伴我成長手抄報圖片1
好書伴我成長手抄報圖片2
好書伴我成長手抄報圖片3
好書伴我成長手抄報圖片4
好書伴我成長手抄報圖片5
好書伴我成長手抄報圖片6
好書伴我成長手抄報圖片7
好書伴我成長手抄報圖片8
閱讀重要性
一、聽課的專注力與理解能力不在同一個水平線上
一個在小學之前已經大量聆聽過繪本故事的孩子,與缺失共讀經歷的孩子相比,擁有更強的專注力,更容易跟上課堂節奏;長期聽故事的經驗,有助於提高孩子的聽力理解能力,從而使得孩子更容易領會老師的講述,更容易消化吸收所學知識,這是毋庸置疑的事實。要知道,聽、說、讀、寫,是學習任何一門語言的規律,而只有親子共讀才能夠給孩子提供規律不間斷的聽覺體驗,並且能夠滿足孩子充分探討的需要,由此可見,親子共讀無可替代。
二、識字水平與詞彙量不可同日而語
在這里,要特別聲明,親子共讀並不以識字為目的,但是孩子會在耳濡目染中自然而然地認識很多字、積累豐富詞彙。值得一提的是,親子共讀過程中詞彙的積累,是在反復討論並充分理解故事內容的基礎上不著痕跡吸收進來的,這些詞彙孩子往往掌握的非常牢固,並且能夠靈活運用,舉一反三。 記得兒子很小的時候,和小朋友們一起去天塔遊玩,天塔的高度引起孩子們的驚嘆,「真高呀」、「好高啊」、「太高了」,稚嫩的童音此起彼伏,兒子卻指著天塔興奮地喊:「看!高聳入雲!」頓時引來周圍家長們關注的目光。其實,凡是堅持親子共讀的家長都會有很多類似的經歷,生活中不常見的'書面詞彙已經變成孩子語言的一部分,而這些不僅僅使他比同齡的孩子更富於表達力,更會成為他日後語文學習的基石。
三、想像力和寫作能力不是同一個層次
閱讀是資源不斷累積的過程,正所謂厚積薄發。入學前數年來的親子共讀為孩子儲備了豐厚的資源,可供孩子在思考、語言和寫作中自由提取。而一個沒有閱讀基礎的孩子,即使他資質聰穎,也會受制於資源的有限,無法聯想得更廣更遠。「讀書破萬卷,下筆如有神」,正是資源匱乏才導致孩子寫作能力低下,請不要等到孩子面對作文頭痛不已的時候,才想起課外閱讀的重要性。
好書推薦
《希特勒傳:從乞丐到元首》
約翰·托蘭著,郭偉強譯
《希特勒傳——從乞丐到元首》是普利策獎得主、「二戰」參與者約翰托蘭的經典人物傳記作品,以大量真實的檔案、書信、訪談為讀者展示了一個全面的希特勒,內容詳實豐富,使讀者能夠深入這位戰爭狂人不為人知的內心世界,而且在書中,對希特勒的軍政生涯和個人生活有著全面、完整、生動的記述。從希特勒的家族秘事到希特勒的自殺之謎,本書中都有詳盡的、以材料和史實為依託的解釋。
《J.M.庫切傳》
J.C.坎尼米耶 著,王敬慧譯
諾貝爾文學獎、布克獎、耶路撒冷獎得主J.M.庫切唯一正式授權傳記;70年跨度、16部手稿、被歪曲的事實、被隱秘的歷史,首次全面公開。他極少拋頭露面,不願接受媒體采訪,也從不公開談論自己,但這一次,庫切坦然地把他的人生全部交給了他所信任的傳記作家坎尼米耶——這不僅是一部傳記,也是一個全球范圍內少見的出版事件。本書的意義,或許並不在於我們得到了此前不為人知的細節,而是在於我們終於明白庫切為什麼不願談論自己。
《吉爾傳:我的青春》
溫斯頓S.丘吉爾著,蔡玳燕譯
作為一個有遠見的人、一個政治家、一個歷史學家和一個口才最好的反對納粹德國的演說家,溫斯頓 S.丘吉爾是20世紀最偉大的人物之一。在這本自傳中,丘吉爾回憶了他的童年、他的學校、他在南非的「布爾戰爭」中擔任戰地記者以及他初涉政壇成為議員的故事。本書不僅僅讓讀者對這個偉大人物有了一個了解,而且正如丘吉爾自己所寫的一樣,是「一個逝去的時代的縮影」
《溫柔之歌》(2016年法國龔古爾文學獎獲獎作品)
蕾拉斯利瑪尼 著,袁筱一譯
《溫柔之歌》是蕾拉·斯利瑪尼所著的關於一個保姆殺死了她照看的兩個孩子的小說。榮獲2016年龔古爾文學獎。小說在獲獎之前已經成為享譽法國的暢銷書。故事靈感源自真實案例。「嬰兒已經死了」,這個從結局起筆的小說包含了對當代生活的細膩分析。女性生存的艱辛、小人物的命運、愛與教育觀念、支配關系與金錢關系,被一一揭示。作者冷峻犀利的筆觸中滲透著隱秘的詩意,揭示著優雅生活表象和秩序之下,那巨大而復雜的黑洞。
《他們眼望上蒼》
佐拉尼爾赫斯頓著,王家湘譯
哈萊姆文藝復興時期最偉大的作品之一;展現女性意識覺醒和自我救贖的天才之作;美國大學必讀文學經典。《奧普拉脫口秀》主持人奧普拉溫弗莉與普利策獎得主艾麗絲沃克最愛的小說。十六歲的珍妮嚮往幸福的愛情,希望自己的人生如梨花般綻放。然而經歷了三次失敗的婚姻,珍妮逐漸意識到,女人的生命價值是無法寄託於男人和婚姻之上來實現的,第三任丈夫的死使珍妮最終掙脫了依附於男性之上的生命軌跡。
I. 跪求《溫柔之歌》百度網盤免費在線觀看,露西·波爾圖導演的
鏈接: