美國電影配音設置

㈠ 自己剪輯的電影視頻如何配音才准確

第一步，下載你需要的電影片段，用把你需要的片段剪輯成一個視頻，同時在軟體中抽離或取消原電影的音頻軌道。剛入門的同學可以用愛剪輯或者快剪輯，這兩款軟體都是免費的，容易上手，界面簡潔，對電腦配置要求也低，熟練之後可以用會聲會影做更多特效的處理。
第二步，用Adobe Audition或其他錄音軟體錄制你配音的聲音，或者直接用手機自帶的錄音工具也行。如果對音質要求不高的話可以直接用手機錄音，生成Mp3格式音頻文件，在把這個文件導入剪輯軟體即可，這樣剪輯好的視頻就跟你的配音音頻合在一起了。
第三步，在會聲會影，Premiere，愛剪輯或快剪輯中導入你視頻和音頻，取消原視頻中的聲音，也可以導入一段背景音樂，方法跟導入音頻文件的方式是一樣的，音頻文件也可以根據自己的需要配合視頻內容進行剪輯，可以分別調試背景音樂和你配音的音量大小。
第四步，最後打上字幕，合成輸出視頻就可以了。

㈡ 用電腦看美國電影。音響一邊出來的是中文配音，另一邊出來的又是英文原版的聲音。這是怎麼回事呢

電影本身聲空迅道局沒問題。雙擊右下角喇叭，調出聲音控制器
拉那平衡的選項
往右拉右聲道 往左拉左聲道桐虧納

㈢ 電影製作如何進行配音

簡單一點的，把音頻去掉，這種工具很多的，查一下就知道，然後用麥克風對視頻進行配音。
復雜的，先把音頻提取出來（用音頻工具消去人聲），用麥克風對音頻配音，再導入到視頻，或者自己有一段音頻導入就可以了。
說清楚點很難，本人只是現場在英語課上配過，當然我也看到過其他做好了配音的，不錯，只是沒有背景音樂了，只有他們配進去的人聲。
如果時間允許，建議你用adobe premiere這款軟體，比較專業。還有就是「繪聲繪影」，這個功能更全面，沒用過這個。

㈣ 請問給電影視頻配音該怎麼弄呢

1，自己玩配音的話，音頻用COOL
EDIT就可以滿足需要了。視頻的話可以用會聲會影。
2，這個我需要糾正你一點，給電影什麼的配音並不是用軟體消去人聲。而是單單保留視頻的圖像，而電影里的配樂、音效全部要重新做成音軌，和視頻貼合，這樣才行。這項工程量十分浩大，也需要一定的技術。
3，配音的操作，除了會熟練的處理音頻（包括剪切，截取，拼合，降噪等等）之外，配音本身也要求有足夠的功底，比方說普通話和感情的處理。
總的來說，配音不是一件容易事。給視頻配音更是有些難度。但是只要熱愛配音，慢慢學也是可以的。希望您有所收獲。

㈤ 我下載了一部美國電影，可是播放的時候字幕和語音都是中文的，請問如何修改為英文和英語很需要您的幫忙

下載了一部美國電影，播放的時候字幕和語音都是中文的，如果你下載的就是中文版配音的，是無法無法切換成英語版本的。需要你重新選擇英語版本下載。當然你也可以在電影右下角看是否有語言切換入口，如果是雙語版視屏是有切換入口的，如果你本身下載的就只有中文的則無法切換。希望可以幫助到你。

擴展內容：

如果你是一位喜歡美國電影的人，以下為您推薦一些平分很不錯的美國電影，以下電影有英語版本視頻的：

《生化危機》《暮光之城》《碟中諜》《泰坦尼克號》《肖申克的救贖》《阿甘正傳》

《當幸福來敲門》《我是山姆》《天使之城》《居家男人》《雲中漫步》《初戀50次》

《人鬼情未了》《保鏢》《剪刀手愛德華》《美麗心靈的永恆陽光》《憤怒的公牛》

《美國往事》 《百萬美元寶貝》《天堂電影院》《無主之城》《後天》《楚門的世界》

《幸福終點站》《風語者》《斯巴達300勇士》《勇敢的心》《洛奇》系列《海上鋼琴師》

《貧民窟的百萬富翁》《雨人》《搏擊俱樂部》《告別昨日》《美麗人生》《大魚》

《機器管家》《這個殺手不太冷》等等。

㈥ 如何製作電影配音（一）：消減電影原聲

之前我對這個可是一無所知，只好臨時抱佛腳學習了，還好經過幾晚上研究終於處女作問世了，哈哈，效果不錯，因為其他組都沒有加工使得我的顯得就很是出彩了，現在把製作過程介紹給大家，希望能給你大家一些指導意見。 單純的消除電影中的原聲的話，需要4步： 第一步是將片段剪接出來，這一步最簡單需要的工具是real media editor 11,這個軟體比較好用直接將電影導進去選擇起始時間點 ，然後選擇保存就剪接出來需要的片段了，不過要注意的是這種剪接是在源文件的基礎上剪接的，所以要是需要用源文件的話最好先復制一份。 第二步是完成視頻與音頻文件分離，主要是為了消除原聲准備，目前網上比較多的消聲軟體的對象都是針對音頻文件，所以只好分離文件，聽著分離文件很高深，其實很簡單，用到的軟體是「格式工廠」，具體操作就是將文件導入然後選擇轉換的格式，音頻的就選擇轉成MP3，然後轉換就行了，出來的結果就是要獲得的音頻文件；然後重復下轉換成wav格式的視頻文件，不過要修改其中一個選項，當將文件導入之後右鍵文件點擊：輸出設置-關閉音效-選擇「是」（默認是否） 修改後，點擊開始 轉換就行了。 第三步是去原聲了，這一步需要用到Gold wave 音頻剪輯軟體，將文件導入軟體後，在依次點擊：效果-立體聲-消減人聲，然後保存文件就完成消減人聲了。 第四步是合成，把消減了人聲的音頻文件與無聲的視頻通過window movie maker合成，這個一般電腦都有預裝，要是沒有就下載個安上就行，分別將音頻和視頻文件導入，然後在編輯區講時間線對齊， 點擊保存就好了，哈哈，這個軟體好處事保存的格式是WAV的大小一般不超50M很小比較方便轉移，還能添加片頭片尾。 經過以上四步，就算是完成了電影的人聲消減工作了，哈哈有點麻煩，好處是每一部都很簡單，幾乎是傻瓜式操作，這個是我的初次觸電的經驗，要想更完美的話就需要更加完美的話需要更專業的「會聲會影」了，添加字幕啥的就需要這個，下期在講解哈哈。。。。。

㈦ 外國電影怎麼完成的國語配音

電影本身就是由影像膠片和錄有聲音的音帶組合在一起的，配音時只要去掉原有的音帶換上配音後的即可。

㈧ 給外國影片配音時，是如何做到讓人物的口型符合本國人的說話的口型

你好！！

我就轉邱岳峰先生給觀眾的一封信，邱先生介紹了如何對口型的問題，恐怕這是最權威的回答啦，當然不是我的啦，借花獻佛啦，，，

按：邱岳峰同志是我國觀眾最熟悉的譯製片配音演員之一。他從小對文藝具有濃厚的興趣，二十歲那年就登上了話劇舞台。新中國成立後，成為我國第一代的電影配音演員。據不完全統計，他一共擔任了將近二百餘部譯製片的配音工作。配音的角色有道貌岸然、滿腹邪惡的富洛婁神父(《巴黎聖母院》），有飽經風霜、為生活所迫淪為賊的小偷（《警察與小偷》），有一度傲慢,繼而沮喪的羅徹司特,有一夜之間飛黃騰達的退役軍官霍夫曼,有舉世聞名的藝術大師卓別林主演的騙子手凡爾杜,瘋狂不可一世的大獨裁者……這些人物類型互異、各有特色，譯配難度大，要求高。就邱岳峰同志的音色來說，並不是很理想的，可是他卻能以"神"取勝。他十分注意所配角色的性格特徵，力求對角色理解得深透，分析得精細，故而他的配音大都 能與形象相吻合，彷彿片中人就是由他親身扮演一般，給觀眾留下了極為深刻的印象。(葉青)

親愛的觀眾：

我收到你們不少的來信。封封都充滿了對我的鼓勵、鞭策我信賴的話語。讀後，心情激盪，久久不能平靜。我只有將全部精力獻給電影事業，酬答同志們的深情。請允許我就你們最感興趣的"譯製片如何配音"這個問題簡答如下。

配音，先要有個適合配音用的台本，就是把譯成漢語的台詞修整得與原片演員念的台詞長短、節奏一樣。用我們的行話來說，叫做對口型。這以翻譯者為主，配備一名填裝員來共同工作。對口型時，將影片分剪成數十英尺長的小卷，在銀幕上循環放映。填裝員一面眼看漢語台本，一面不時地還要抬頭看畫面；同時耳聽原片聲音，按原片語言節奏把台詞讀出來，及時判斷其長短，節奏是否同原片吻合。如不吻合，就提請翻譯者修整，直至完全吻合為止。一段戲中如有三五人對話，填裝員也就要按照這三五人的不同，就象評書藝人起多角色一般。台詞介面緊的時候，就更難掌握。如果沒有良好的視讀能力，有具備相當強的節奏感，反應又不特別靈敏的話，就比較難予適應這項工作。

演員接到對好口型的台本之後，在放映間看分成小卷的影片。通過具體的台詞、細致地揣摩原片演員所表達的"情"，作為自己配音的依據。就以我在<<簡愛>>中配的羅徹司特為例吧。這是一個被人稱為「難以捉摸」的人物，實際上，他那不近情理的倨傲，變幻莫測的乖戾，只是他性格的表象，內心卻埋藏著巨大的隱痛，這就是他不幸的遭遇。正是這種隱痛，使他憎恨並蔑視某些人，使他性情暴戾恣睢。配音時不能單純模仿他的表象，更重要的還在於傳神。如果一味表現他的嘲諷訓斥和以勢壓人，就會失去人們對羅徹司特的同情，也就歪曲了人物。這種分寸掌握是否得體(忠實於原片)，是配音成敗的所在。配音演員不應該讓觀眾聽出"字兒"(台詞)，還應該讓觀眾聽出"事兒"(潛台詞)。如果再能使觀眾品出點"味兒"(藝術享受)來，那就更好了。

附上邱岳峰簡介：

邱岳峰（1922～1980）

中國譯製片演員。曾用名邱呼生、歐陽月楓。原籍福建福州，生於黑龍江呼倫貝爾。1942年肄業於北平(今北京)外國語學校，同年參加話劇演出。1950年進入上海電影製片廠譯製片組任譯製片演員。在30年的譯製片創作生涯中，為約200 部外國影片的主要角色配音，創造性地再現了原來的銀幕形象。例如美國影片 《大獨裁者》中的理發師和希特勒、《凡爾杜先生》中的凡爾杜、《簡·愛》中的羅契斯特、義大利影片《警察與小偷》中的小偷和英國影片《紅菱艷》中的萊蒙托夫等都是觀眾所熟悉的。這些配音富有特色，個性鮮明，為譯製片藝術的發展作出了貢獻。此外他還執導了匈牙利影片《稱心如意》和日本電視劇《白衣少女》的譯制配音，並在中國影片《林則徐》和《傲蕾·一蘭》中扮演角色。

謝謝！！

㈨ 電影是怎麼配音的

兩種情況：

一是近幾年引進的國外大片，國內譯制公司能夠從國外授權方拿到混音素材，就是人聲、背景音樂、特殊音效還沒有混在一起的音軌，這樣比較容易，國內只要配好人聲，與其他音軌混聲就可以了。

二是經典老片，或者沒有得到授權的片子，拿不到混音素材，就需要通過技術手段(專門的硬體設備)把原配音中的人聲去掉(實際上很難完全消除)，再把配音的人聲加進去。

㈩ 配音 怎麼配笑聲 美國動畫電影，笑聲和慘叫聲特別多，有什麼技巧配處笑聲和慘叫聲嗎

以前看過一個童老師的一個視頻，，他講自己配笑聲的時候，可以先吐一口氣，然後在笑

當然，不是用嘴吐，是用嗓子，類似與輕聲咳嗽一樣的，我試驗過，確實比較有效，你可以參照一下經典譯製片《佐羅》，聽聽童老師是怎麼笑的

這個方法，有的時候陸揆老師也用，具體案例，請參照《怒海爭鋒》國語版船長讓醫生猜謎語那段，以及尼古拉斯凱奇主演的《蛇眼》國神逗語版開場的那段20分鍾的長鏡卜改頭，陸揆配型瞎判凱奇有好幾段笑聲
以及黑客帝國3，墨菲斯，鄒兆龍和崔尼蒂三人去救尼奧，去見法國人的那段配音 予人玫瑰之手 經久猶有餘香 如果對你有幫助 請點擊好評