美國電影術語詞典

❶ 美國電影分級有R級，PG-13等等分別代表什麼含義

一、R級（RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or alt guardian.）：

限制級，17歲以下觀眾要求有父母或成人陪同觀看——該級別的影片包含成人內容，裡面有較多的性愛、暴力、吸毒/過分血腥等場面和臟話。該類影片在部分國家上映時，會被評為15歲、16歲以下禁止觀賞的影片。

二、PG-13級（PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13.）：

特別輔導級，13歲以下兒童尤其要有父母陪同觀看，一些內容對兒童很不適宜——該級別的電影沒有粗野的持續暴力鏡頭，一般沒有裸體鏡頭，有時會有吸毒鏡頭和臟話。

三、PG級（PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.）：

普通級， 建議在父母的陪伴下觀看，有些畫面可能讓兒童產生不適感。輔導級，一些內容可能不適合兒童觀看——該級別的電影基本沒有性愛、吸毒和裸體場面，即使有時間也很短，此外，恐怖和暴力場面不會超出適度的范圍。

四、G級（GENERAL AUDIENCES All ages admitted.）：

大眾級，所有年齡均可觀看大眾級，適合所有年齡段的人觀看——該級別的電影內容可以被父母接受，影片沒有裸體、性愛場面，吸毒和暴力場面非常少。對話也是日常生活中可以經常接觸到的。

(1)美國電影術語詞典擴展閱讀：

中國台灣電影分級

普遍級（簡稱「普」級）：一般觀眾皆可觀賞。

保護級（簡稱「護」級）：未滿6歲之兒童不得觀賞，6歲以上12歲未滿之兒童須父母、師長或成年親友陪伴輔導觀賞。

輔導十二級（簡稱「輔十二」級）：未滿12歲之兒童不得觀賞。

輔導十五級（簡稱「輔十五」級）：未滿15歲之兒童不得觀賞。

限制級（簡稱「限」級）：未滿18歲之人不得觀賞。

❷ 美片A級和B級是啥意思

A級：A級片源自美國20世紀30年代的術語，用來指兩部同時上映的影片中品質較佳的那部電影，或是預期有大量觀眾群的電影。

B級：B級片因為缺乏預算，所以品質不是很好，通常沒有大明星，但類型是大家喜歡的，劇情賣點常跟牛仔、黑幫、恐怖題材有關。

美國電影分級制度是由美國電影協會（Motion Picture Association of America，「MPAA」）負責組織的由家長們組成的委員會，根據電影的主題、語言、暴力程度、裸體程度、性愛場面和毒品使用場面等，代表大部分家長可能給予的觀點對電影進行的評價。

其目的是提前給家長提供電影的相關信息，幫助父母們判斷哪些電影適合特定年齡階段的孩子們觀看。評級與電影內容的好壞並無關聯。

(2)美國電影術語詞典擴展閱讀

G級適合於普遍觀眾，這類電影內容健康，是傳統家庭的娛樂影片，沒有粗話、裸露和暴力鏡頭。

PG級少年兒童要在父母指導下觀看，這類影片中有臟話和一些暴力鏡頭，但不傷大雅。

PG13級是指13歲以下兒童看這種影片要受父母指導。這種影片可能有些場面讓人難堪不安，但是並不感到恐怖和憎惡。

R級片沒有成年人的監護，17歲以下的少年兒童禁止觀看這種電影。該類影片多含有中度暴力、一些猥褻性色情畫面，偶爾語言粗野，有一些猥褻性對話。

NC17級影片禁止17歲以下的任何兒童觀看。該類影片多含有暴力過度、過多色情畫面，語言粗野，過多猥褻性對話。

X級又稱MA級，此類影片禁止18歲以下的少年兒童觀看，多含暴力、色情，語言粗野。

❸ 美國影片等級都有哪些，什麼意思

1.G級（general）:意為「普通的」又稱「家庭電影」，指全家可以在感恩節和聖誕夜一起觀看的、男女老幼皆宜的電影，比如《綠野仙蹤》、《音樂之聲》、《獅子王》、《小豬貝比》、《玩具總動員》等等。 2.PG級（parental guidance）:明確建議10歲以下兒童觀看最好由家長或其他成年人陪同。這類影片夾雜一些骯臟詞語或少量的暴力行為，《星球大戰》、《小鬼當家》、《蝙蝠俠》、《回到未來》以及眼下正在美國熱映的《辛巴達:七海傳奇》等都屬於這一級。 3.PG-13級:建議13歲以下兒童由家長或成年人帶領觀看。這級影片有恐怖、暴力、男女親昵的鏡頭。今夏美國賣座片《古墓麗影》、《加勒比海盜》和90年代的《侏羅紀公園》都歸屬此類。在《侏羅紀公園》中有恐龍掀翻汽車和吞吃律師的鏡頭，導演斯比爾伯格甚至沒有帶自己當時12歲的兒子去看，怕嚇著他。 4.R級（restricted）:即限止級。建議17歲以下青少年由成人陪同觀看。該級電影臟話和暴力升級，甚至有色情場面。剛才提到的《全金屬外殼》和《好夥伴》自然歸入此類。此外《蘭博:第一滴血》、《現代啟示錄》、《異形》、《巴黎的最後探戈》、《緊閉雙眼》以及正在美國兩千多家影院上演的《魔鬼終結者3》和《絕地戰警2》也都是貼上R級標簽的。 5.NC-17級:這是no children under17的縮寫。該類影片嚴禁17歲以下青少年觀看，購票者必須出示身份證。這級影片露骨地表現色情或暴力，它實際上是分級初期X級影片的變種，故而又稱「披著羊皮的X級」，凡進入這一級別的影片意味著將喪失大量的觀眾，因為美國的電影觀眾主要是由14—24歲年齡段的觀眾構成的。