譯製片法國國語電影

❶ 央視國際影院以前放過的譯製片法國的，三部曲，葡萄酒庄有關，二戰時期

待到重逢時

第一次世界大戰前，十七歲的伊芙（露茜·格特里奇飾）迷戀上歌手阿蘭（邁克斯韋爾·考爾菲爾德飾），跟隨他跑到巴黎。後來她成為一個歌星，但男朋友卻拋棄了她。戰爭爆發了，伊芙到前線演出，遇到外交官出身的軍官保羅（邁克爾·約克飾）。保羅為參戰，放棄了外交官的職務，引起丈人家的不滿，導致妻子自殺。戰爭結束前一年，保羅在巴黎再次見到伊芙，二人相愛結婚。戰後保羅重新成為外交官，長期在國外供職，他們有了兩個可愛的女兒。小女兒弗蕾蒂從小就迷上了飛行，瞞著父親跟著特技飛行員邁克（巴里·博斯特維克飾）學飛行。
十多年後，保羅攜妻子和兩個女兒回家鄉休假，與分別近二十年的兒子布魯諾（休·格蘭特飾）相見，但布魯諾對父親很冷淡，敵視伊芙。
大女兒德爾斐恩（米阿·薩拉飾）像當年的伊芙一樣，在巴黎愛上了年輕的電影導演阿蒙德（查爾斯·肖內西飾），並在演藝界發展。二女兒弗蕾蒂（考特妮·考克斯飾）不顧父母的反對，堅持學習特技飛行，被趕出家門，與邁克同居。不料在一次特技飛行中，代弗蕾蒂駕機飛行的邁克失事身亡。
第二次世界大戰爆發了，保羅再次從軍，伊芙留在家中照顧葡萄園。二女兒弗蕾蒂也參加了空軍，與英國軍官托尼（約翰·維克里飾）相愛結婚。大女兒德爾斐恩在德軍佔領下的巴黎繼續從事演藝事業。布魯諾勾結德寇，出賣民族和家族利益，槍殺同胞，德爾斐恩不願像他那樣巴結德寇，布魯諾氣急敗壞，竟將同父異母的妹妹強奸。
伊芙為救成為戰俘的阿蒙德，參加游擊隊的伏擊戰斗而受傷……
二戰結束後，保羅回到家鄉，怒打布魯諾，將其逐出家門。布魯諾懷恨在心，背地裡使手腳，使家族葡萄園的經營陷入困境，並奪得所有權，卻被村民認出其是德奸而處死。
弗蕾蒂和丈夫托尼戰後加入了戰友瓊克（布魯斯·博克斯雷特納飾）的航運公司來到美國，托尼拈花惹草，夫妻感情失和而離婚。弗蕾蒂在一次飛行中失事，死裡逃生，此後懼怕飛行。在戰時就深愛著她的瓊克的幫助下，弗蕾蒂終於重上藍天……

❷ 找一部法國電影

《陰謀的代價》
保羅．貝爾蒙多主演，長春電影製片廠譯製片分廠1991年譯制的一部法國影片。該片曾榮獲當年的文化部優秀譯製片獎。翻譯：周開金，導演：徐雁、趙文瑜，主配：陸建藝。

劇情是講述了貝爾蒙多飾演的一名法國特種部隊成員，在非洲某國執行任務的時候被朋友和法國政府出賣，成為這個非洲國家的俘虜。在俘虜營受盡非人的虐待，最終他在獄友的幫助下逃離監獄，返回了法國，而他惟一的想法就是向法國政府討回公道。法國政府一方面派遣人追捕他，另一方面又以他妻子和朋友為誘餌企圖誘捕他，但是都被他識破。這時，那個非洲國家的總統正訪問法國，貝爾蒙多成功的設計讓法國政府派來殺害他的狙擊手槍殺了這名總統。電影最後的結局是，他從容的從總統的臨時府邸走出，在他的朋友和死敵面前徑直走向本來要接總統的直升飛機，這一局面讓法國政府不知所措，最終總理下了命令，讓狙擊手「阻止他」，就在他上飛機的一剎那，狙擊手向他開了槍。影片結尾處主人公死在草地上，微風輕輕拂過吹起他的衣角，鏡頭一點一點拉遠，此時背景音樂漸漸響起。鏡頭是以直升機的視角從空中俯拍的，好像是靈魂從軀體中脫離化作了空氣，有一點眷戀的看著人間和自己的靈魂飛向遙遠的空間......

❸ 求兩部譯製片老電影！！

我知道!第一部是《義大利人在俄羅斯的奇遇》.介紹如下:
義大利某個醫院里的老人臨終前，她美麗的孫女Olga飛車趕來。老人告訴她有一盒珠寶在俄羅斯。同時卻被兩個開救護車的，一個等妻子等孩子的大鬍子黑手黨，一個在醫院養病的瘸子和一個醫生聽了去了。於是，一票人殺往俄羅斯，又有個英俊瀟灑的導游來接他們。大家各顯神通，分兵前往。中間發生了不少令人啼笑皆非的故事：醫生的護照被大鬍子從廁所塞下去了，因而只能在飛機上不停的飛來非去。大鬍子總要和瘸子過不去，瘸子說：「我自己來，自己來」一腳踢斷了一根石柱子。導游和救護車司機緊跟著美麗的Olga，上演了公路飛車，引爆加油站，汽車變潛水艇等一幕幕的好戲…… 美麗的Olga和英俊的導游在這一幕幕的奇遇里情愫暗生，眼看是金童玉女，佳偶天成。卻被導游熱情的媽媽道破真像，原來他是文物局的警官……

第二部是《方托馬斯金蟬脫殼》,介紹如下:

電影千面人方托馬斯《方托馬斯》系列是Marcel Allain和Pierre Souvestre兩人在1911年-1913年撰寫的驚險小說，共32部，故事舞台是第一次世界大戰前的巴黎。國內播放過的《方托馬斯》系列電影共三部：《千面人方托馬斯》（1964）、《方托馬斯的反擊》（1965）、《方托馬斯大鬧蘇格蘭》（1967）。
中文名： 千面人方托馬斯
外文名： Fantomas
其它譯名： Fantomas 70等
導演： André Hunebelle
編劇： Pierre Souvestre等
製片人： Paul Cadéac等
主演： Louis de Funès等
類型： 奇幻/冒險/犯罪/喜劇
片長： 105min
上映時間： 法國France1964年11月4日

目錄[隱藏]

簡介
電影《千面人方托馬斯》資料：
上映：
劇情：
電影《方托馬斯的反擊》資料：
劇情：
幕後花絮：
上映：
簡介
電影《千面人方托馬斯》 資料：
上映：
劇情：
電影《方托馬斯的反擊》 資料：
劇情：
幕後花絮：
上映：

[編輯本段]簡介
在小說里，他們創造了方托馬斯，這一個犯罪的天才、恐怖的代言人、惡魔的使者。他領導著一個龐大的犯罪集團，在戰前歌舞昇平的巴黎，以他那近乎不可思議的頭腦，製造著一件件駭人聽聞的犯罪案件，手段高超狡詐，每次均玩弄警方於股掌之中。和亞森.羅賓完全不同的是，在方托馬斯的字典里絕對找不到「良知」這兩個字，為了實現他的犯罪目的，殘忍、毒辣、厚顏無恥、不擇手段這些都可以在他的行事中找到。無論是在小說還是之後的電影中，方托馬斯的真實身份都被假面具所掩蓋，沒有任何人知道其真實身份，而他則能隨心所欲地化裝成任何形象。他最擅長的犯罪手法，就是先將目標人物殺死，然後以易容術扮成受害者的身份進行犯案。雖然在一位報社記者Jérôme Fandor的協助下，警方多次都發現方托馬斯的蹤跡，但最終總被他逍遙法外。
[編輯本段]電影《千面人方托馬斯》
資料：
更多中文片名：千面金、芳托馬斯、剛方托馬斯、幽靈 更多外文片名：Fantômas、Fantomas 70.....(Italy) 編劇： Pierre Souvestre ....(novels) and Marcel Allain ....(novels) Jean Halain ....(screenplay) and Pierre Foucaud ....(screenplay) Jean Halain ....(dialogue) 主演： 路易·德·菲耐斯 Louis de Funès ....Commissaire Juve 麥琳娜·德蒙吉奧 Mylène Demongeot ....Hélène 讓·馬萊 Jean Marais ....Fantômas/Fandor 製作人 Proced by： Paul Cadéac Cyril Grize ....procer Alain Poiré 國家/地區： 法國 / 義大利 對白語言： 法語 色彩： 彩色 幅面： 35毫米膠片變形寬銀幕 混音： 單聲道 級別：UK:U / Finland:K-12 / France:U / Spain:T / West Germany:12 攝制格式： 35 mm 洗印格式： 35 mm
上映：
西德 West Germany 1965年2月26日 芬蘭 Finland 1965年4月9日 美國 USA 1966年4月5日......(New York City, New York) 東德 East Germany 1984年12月26日......(TV premiere)
劇情：
方托馬斯最擅長易容術，經常裝扮成別人進行盜竊或恐怖活動，但警察局長卻對他束手無策。一個報紙記者別出心裁地編造了曾經與方托馬斯會面的報道，結果卻被方托馬斯綁架，並喬裝成記者的模樣四處活動，混淆視聽，甚至還易容為局長，大搖大擺地將貴重的珠寶在警...
[編輯本段]電影《方托馬斯的反擊》
資料：
片名：Fantômas se déchaîne 譯名：方托馬斯的反擊 導演： 安德里·胡尼貝勒 哈羅恩·塔茲菲 主演： 麥琳娜·德蒙吉奧 讓·馬萊 路易·德·菲奈斯 類型： 奇幻 / 冒險 / 犯罪 / 喜劇 上映日期： 1965年12月8日 法國
劇情：
差不多一年來，「千面人」方托馬斯給民眾造成的恐懼像陰霾籠罩在人們的心頭揮之不去。在法國民眾幾乎絕望的時候，瑞夫警長挺身而出，以他那矮小的身軀，應對方托馬斯隨時都有可能帶來的災難，如同當年的波巴馬、聖女貞德沖鋒陷陣。為表彰瑞夫警長在追擊方托馬斯的較量中所作出傑出貢獻，總統授予瑞夫警長騎士榮譽勛章。 瑞夫警長慷慨激昂地做著獲獎感言，工作人員給瑞夫警長送來一封信。信是方托馬斯寫的，方托馬斯對瑞夫警長獲得騎士勛章表示祝賀。在信的反面，方托馬斯挑釁地留下：「後會有期」幾個字。方托馬斯的挑釁決非說說而已。就在瑞夫警長的胸前佩上騎士勛章的當天，方托馬斯襲擊了位於市郊的科研中心，綁架了著名科學家馬爾尚。 黎明報社記者方多爾和未婚妻埃萊娜，第一時間對科研中心遭方托馬斯襲擊事件進行報道。方多爾的報道遭到瑞夫警長的抨擊，瑞夫警長指責方多爾是在炒作方托馬斯，借機擴大黎明報社的發行量。瑞夫警長在電視講話中對方多爾的抨擊，以電視畫面里方托馬斯的突然出現而告停止。一切來的那麼突然，突然得容不下瑞夫有半點的置疑。 方托馬斯的再度出現，令總統授予瑞夫警長騎士勛章一事大跌眼睛。總統大動肝火，瑞夫警長立下軍令狀，誓將方托馬斯捉拿歸案不可。瑞夫為緝拿方托馬斯做著緊鑼密鼓地部署，黎明報社方多爾記者突發奇想：既然方托馬斯研製的秘密武器非馬尚爾和勒菲夫教授共同完成不行，那麼方托馬斯必然還會綁架勒菲夫。如果有人假扮勒菲夫，方托馬斯豈不是自投羅網？方多爾決定假扮勒菲夫參加在羅馬召開的世界科學大會，借機引誘方托馬斯露面。方多爾依計而行，帶著埃萊娜姐弟倆前往羅馬。方多爾在羅馬科學大會上的答記者問，令電視機前真正的勒菲夫大為光火。勒菲夫決定親赴羅馬，沒想到將羅馬科學大會攪亂成一鍋粥，因為方托馬斯也以勒菲夫的面目出現在科學大會上。 羅馬科學大會上同時出現三個勒菲夫教授，由此引發的誤會和破壞是可想而知。一場妙趣橫生的、真假勒菲夫鑒別案結束後，緝拿方托馬斯的行動成了一行人的終極目標。化險為夷的瑞夫和方多爾開始追擊方托馬斯。正如總統所言，從陸地到天空，瑞夫為緝拿方托馬斯是不畏艱險。遺憾的是，瑞夫警長空有一腔熱血，方托馬斯又一次成功逃脫。
幕後花絮：
《方托馬斯的反擊》是方托馬斯「三部曲」中的第二部。本片是《虎口脫險》中喜劇大師路易·德·菲耐斯的又一部喜劇作品，影片更邀請到法國著名影星讓·馬萊分身扮演記者「亨瑞」和千面大盜「方托馬斯」。 影片將驚悚、懸念、動作和喜劇融於一體，憑借原創小說的名聲和幾位主演的精彩表現，將「方托馬斯」高明的易容術、詭異的行蹤和難辯的身份，活脫脫地呈現在觀眾的眼前，讓觀眾大呼過癮意猶未盡。 電影《方托馬斯大鬧蘇格蘭》 法語名：Fantomas cantre Scotland yard 主演： 麥琳娜·德蒙吉奧 讓·馬萊 路易·德·菲奈斯 類型： 奇幻 / 冒險 / 犯罪 / 喜劇
上映：
上映日期： 1967年8 法國 此前曾多次與方托馬斯交手的記者方多爾和太太、警長瑞夫等人均受到拉謝里爵士的邀請來到城堡。瑞夫警長因數次讓方托馬斯從自己的眼皮子底下逃走而耿耿於懷，他發誓要趁這次機會將其捉拿歸案。不知為什麼，瑞夫警長總在城堡中發現異常現象，而且全部都是拉謝里爵士不同的死狀。但每當人們趕到現場時，卻沒有任何異樣。漸漸的，大家開始懷疑瑞夫警長的精神出現了問題，而他本人也為無法解釋這一奇怪現象感到莫名的恐懼和擔心。事實上這一切都是方托馬斯搞的鬼，他早已在城堡中挖掘了密道，他要用這種方式逐漸瓦解人們對瑞夫警長的信任。 皇家狩獵日到了，在拉謝里爵士的盛情邀請下，所有賓客都一同參與了狩獵活動。方托馬斯假扮成拉謝里爵士，並安排手下開始對賓客們採取先分流再綁架的方式准備將他們全部一網打盡。恰好拉謝里爵士的秘書安德烈和爵士夫人有染，他們一直在密謀找機會殺死爵士從而得到巨額遺產，狩獵正是個好機會。於是安德烈悄悄跟蹤方托馬斯假扮的拉謝里爵士，試圖將他殺死。然而當安德烈發現眼前的這個人並不是拉謝里爵士的時候，他的死期也就到了。 方托馬斯殺死安德烈的過程被方多爾的太太發現，方托馬斯的手下開始對她窮追不舍，幸好方多爾及時趕到並制服了對方。當大家返回城堡後拉謝里爵士忽然舉著一封方托馬斯留下的最後通牒跑到大家面前，看來方托馬斯即將現身了。瑞夫警長在拉謝里爵士的房間中安裝了報警裝置，只要方托馬斯一出現拉謝里爵士便可以啟動裝置，瑞夫警長和手下將第一時間從隔壁房間趕到這里。 當拉謝里爵士手捧向多個富豪徵集來的鑽石走進自己的房間時，方多爾夫婦忽然從窗口闖入。他們揭穿了方托馬斯的詭計，並確認眼前的拉謝里爵士就是方托馬斯假扮的。方托馬斯鎮定地啟動了報警裝置，瑞夫警長沖入拉謝里爵士的房間，但一切都太遲了，方托馬斯從暗道從容離開，根本沒人能夠阻止他。方托馬斯再一次得手了，瑞夫警長為此捶胸頓足，但一切既成事實，只能等待下次機會再與方托馬斯一決高下。部是

❹ 盤點上譯廠十大經典譯製片，沒看過可珍藏，看過則權當回憶，都有哪些

筆者曾先後寫過上譯廠七位功勛配音演員的文章，也專門寫過老廠長陳敘一，但從未盤點過上譯廠這些經典譯製片。數量太多，經典太多，盤點起來就像財迷進了寶庫，不知道拿哪個寶貝好了。

不過如果不來一次「十大」或「十佳」這樣的盤點總覺得缺點什麼，畢竟現在各行業都流行這種半娛樂半懷念性質的盤點，筆者就結合自己和網路上以及現實中一些同道之人的看法，拿出一份個人版的「上譯廠十大經典譯製片」，每部片子將從藝術性和技術性兩個方面綜合進行評定。

一家之言，歡迎拍磚。拋磚引玉，恭請補充。

2、《尼羅河上的慘案》

主要配音演員：畢克

其他配音演員：李梓、劉廣寧、丁建華、程曉樺、童自榮、潘我源、胡慶漢、蘇秀、喬榛、於鼎、邱雲峰等

不用看其他的，光看這個配音陣容就能知道，這部電影堪稱上譯廠精英齊出的一部作品，說是上海電影譯製片廠全伙在此也不為過。因此本片不僅是畢克的經典代表作，同樣也是上海譯製片廠集體的代表作。

技術性：9.5分 藝術性：10分 綜合評定：9.75分

1、《簡·愛》

主要配音演員：邱岳峰、李梓

其他配音演員：尚華，富潤生、蘇秀、於鼎等

《簡·愛》這部小說被改編成無數部電影和電視劇，但在中國觀眾眼裡只有上譯廠這一部才是最經典的，因為上譯廠的再創作讓這部電影煥發出不一樣的魅力，不論是對台詞、情緒以及感情的把控，本片都屬於譯製片中的巔峰之作。邱岳峰和李梓的組合以及那些沁人心扉的台詞讓這部電影成為當年很多文藝青年的典藏必選。

技術性：10分 藝術性：10分 綜合評定：10分

經典台詞：「 你以為我貧窮，相貌平平就沒有感情嗎？我向你起誓，如果上帝賦予我財富和美貌，我會讓你難於離開我，就像我現在難於離開你一樣。可上帝沒有這樣安排。但我們的精神是平等的。就如你我走過墳墓，平等地站在上帝面前。」

以上僅是筆者一家之言，上譯廠的經典作品之多自然讓每個人心中都有自己的十佳答案，歡迎探討。

❺ 求法國喜劇大師路易·德·菲耐斯的系列電影，譯製片，超清或高清。

中國配音網里有《方托馬斯》、《瘋狂的貴族》、《虎口脫險》等。不過，很多是上傳到115網盤里的，自從115網盤改強制VIP後就不能下載了，除非你願意付費。

❻ 譯製片（80-90年代）

根據LZ你的描述,是部相當經典的法國電影
片名::<危情諜影 >Professionnel, Le 又譯名<陰謀的代價>

是法國著名影星讓-保羅-貝爾蒙多主演的(此君主演的"王中王"相信LZ一定看過吧)

這部電影記得當時的咱們國家翻譯的名字叫:<陰謀的代價> .後來查過原片名叫:<危情諜影 >Professionnel, Le

劇情介紹:http://ke..com/view/1076564.htm

在線觀看:http://video..com/v?word=%CE%A3%C7%E9%B5%FD%D3%B0&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024

❼ 老譯製片里有哪些如今已經看不到的電影

七十年代的譯製片扎堆，來自多個國家，其中比較經典的有:前蘇聯影片《列寧在十月》，《列寧在一九一八》朝鮮影片《賣花姑娘》《看不見的戰線》，《摘蘋果的時候》《鮮花盛開的村莊》印度電影《流浪者》一首「拉茲之歌「風麾中國大地，還有《大蓬車》，日本影片《追捕》男主高倉健騎著馬帶著女主賓士，讓中國影迷首次見識了電影慢動作，男主的高大帥氣以及那雙大長腿迷倒了許多中國少女。還有《人證》說的是一個日本女人戰後和一黑人美國士兵有染並生下一子，後來其子來日尋找生母，但生母巳成有名律師，母為自己的名聲而親手殺死了自己的私生子。《望鄉》說的是日本妓女阿崎婆悲慘的一生。南斯拉夫影片《橋》《瓦爾特保衛薩拉勒窩》羅馬尼亞影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿爾巴尼亞影片《伏擊戰》《第8個是銅像》等等。

這里介紹的影片可能現再大部份都難找到了。

從小看譯製片長大，非常懷念心中的《佐羅》童自榮老師，《魂斷藍橋》里的瑪拉劉廣寧老師，他們一代人用聲音為我們詮釋了經典，記得小時候看這些譯製片的時候單純的認為外國人也和我們說一樣的語言，只是語氣怪怪的，現在看來真的是老一輩配音藝術家給我們留下的經典，很多很多的譯製片都是在十歲之前看過但現在還是記憶猶新《茜茜公主》《羅馬假日》《尼羅河慘案》《東方快車謀殺案》《巴黎聖母院》這些，印象最深的是《虎口脫線》里的澡堂鴛鴦查那段還有最後德國二貨高射機槍手是個斗雞眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己國家的戰斗機打下來的鏡頭。

譯製片里的經典是那些逝去且不可復制的作品，逝去的是那些不可超越的演員像英格麗褒曼，奧黛麗赫本，葛麗泰嘉寶等等，在那種全憑演技的黑白年代，他們塑造了一個又一個深入人心角色，不可復制的是當年的場景，設備，導演，我們很難回到當年哪種氛圍中，回到那種落後的設備器材中，回到那個時代的導演演員的思維中，這些經典代表了一個時代，永遠的閃著光輝，為後來者照亮前路，成為階梯讓經典不斷。

這些老譯製片應該還是能看到的有DVD珍藏套裝《奧斯卡經典一百部》

前蘇聯的電影是世界上藝術水平最高的，一個平凡簡單的情節，經過藝術加工就成了深邃唯美的電影佳作。比如《忠實的朋友》《山中防哨》《鄉村女教師》（又譯《桃李滿天下》），幾百部總會有的，就是現在放映也是正能量影片。可惜，人們都忘了。最遺憾的是，中國電影最早城市之一的哈爾濱，現在有一座最老的電影院「奧連特」就空閑在那裡，若搶救性修繕就可以使用，還有志願者願意提供數字片源，挺好的一件事，誰來出錢，誰來牽頭呢？「電影公司」？黃了吧？「文化局」？有錢嗎？所以說，不要懷舊，不要瞎操心，還是把 歷史 忘掉的好。

很多老譯製片都能找到片源，比如虎口脫險佐羅遠山的呼喚等等。還有很多現在根本找不到了，即便找到片子也沒有以前的經典配音。隨便說幾個，義大利電影《馬可波羅》，義大利電影《父子情深》，法國電影《痛苦的抉擇》，法國電影《死亡陷阱》，蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》（北影央視版），巴西電影《生活之路》，德國？電影《熱帶叢林歷險記》，美國電影《危險的關系》（未公映上譯內部資料片），還有一下想不起來了。

這些都是經典配音，就沖著配音珍藏了

6V電影網有很多資源，以前都是從優酷下載，但優酷大部分版本都不清楚，10月份在6V電影網下載了不少，大家可以上網下載，《虎口脫險》《橋》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《尼羅河上的慘案》《東方快車謀殺案》《茜茜公主》《佐羅》《辦公室的故事》《基督山伯爵》《機組乘務員》，高清版的。

老譯製片當中，我最喜歡的幾部中，外影片己經看不到了，它們是英國片:倫敦上空的鷹，野鵝敢死隊，海狼，尼羅河上的慘案，美國片:虎！虎！虎！，拯救大兵瑞恩，風語者，南斯拉夫片:67天，蘇捷斯卡戰役，中國片:少林寺，黃河大俠！

有一部電影好像是叫《真實的謊言》，描述的是蘇聯間諜經法國在美國政治避難，結果測謊儀都認定他是可靠的，他交代的許多事和人物都收到了嚴格審查，導致了包括關鍵的幾位部長等離奇死亡，故事很經典，也很棒，只是對名字的記憶有些模糊，想不起來了，還有一部是英國的《海狼》，一幫老兵架著一搜破舊商船，奇襲了德國的戰艦！也是拎不清名字了，很想找回他們來！

《橋》《第八個是銅像》《列寧在1918》《列寧在十月》《賣花姑娘》《流浪者》《血疑》《追捕》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《大篷車》《葉塞尼婭》《逃往雅典娜》……