國際女郎電影演員表

A. 俄羅斯電影歷史

去年的威尼斯電影節對於俄羅斯的電影給予了額外的關注，除了有一部俄羅斯電影入選競賽單元之外，還首次設置了一個完全專注於蘇俄時期電影的平行單元。

「俄羅斯電影秘史」包括18部在1934年到1974年之間拍攝的影片。8月初，電影節主席馬可·穆勒在對莫斯科進行短期訪問時宣布了這一單元的設置，事實上，穆勒本人也曾經參與合拍過好幾部俄羅斯電影，例如亞歷山大·蘇古諾夫的《太陽》。

這一單元的設置是為了向人們展示蘇維埃電影史上的一個重要階段，而這個階段在西方幾乎是不為人所知的。這一單元既包含經典的、幾乎每個俄羅斯電影愛好者都知道的作品，例如格里高力·阿萊克桑德夫的《快樂的傢伙們》(1934)和《伏爾加河-伏爾加河》(1938)，也包含相對不那麼有名的Ivan Pyryev的一系列作品，如《拖拉機駕駛員》(1939)，《養豬人和牧羊人》(1941)，《戰後傍晚六點鍾》(1944)和《庫班河的哥薩克人》(1950)等。

所有入選影片中年代最近的一部是安德烈·科察洛夫斯基於1974年拍攝的《戀人曲》。他在評論「俄羅斯電影秘史」這一單元時說：「作為全球電影歷史的一部分，蘇維埃時期的電影是不可磨滅的，對這個時期的影片進行回顧會讓世界意識到這一點。它將會顯示：盡管處在最嚴格的審查制度之下，蘇維埃的電影仍然是真正的藝術。」

影片名單：

《手風琴》(1934) by Igor Savchenko和Evgenij Sneider

《快樂的傢伙們》(1934) by 格里高力·阿萊克桑德夫

《馬戲團》(1936) by 格里高力·阿萊克桑德夫

《富有的新娘》(1938) by Ivan Pyr』ev

《伏爾加河-伏爾加河》(1938) by格里高力·阿萊克桑德夫

《拖拉機駕駛員》(1939) by Ivan Pyr』ev

《音樂故事》(1940) by Aleksandr Ivanovskij和Gerbert Rappaport

《SVETLYJ PUT'》(1940) by 格里高力·阿萊克桑德夫

《養豬人和牧羊人》(1941) by Ivan Pyr』ev

《戰後傍晚六點鍾》(1944) by Ivan Pyr』ev

《春天》(1947) by格里高力·阿萊克桑德夫

《庫班河的哥薩克人》(1950) by Ivan Pyr』ev

《Scedroe leto》(1950) by 鮑里斯·巴爾涅特

《狂歡夜》(1956) by El'dar Rjazanov

《我們善良的醫生》(1956) by ?aken Ajmanov

《莫斯科上空的歌》(1956) by Gerbert Rappaport

《拯救溺水者》(1969) by Pavel Ars?nov

《戀人曲》(1974) by 安德烈·科察洛夫斯基

格里高力·阿萊克桑德夫

格里高力·阿萊克桑德夫1903年1月23日生於俄羅斯的葉卡特琳堡。9歲的時候他就成了葉卡特琳堡歌劇院的送報員，他還在那裡當過助理化妝師、電工、油漆工和助理導演等。他在葉卡特琳堡的音樂學校學習小提琴和鋼琴，並於1917年畢業。1917-1920年的蘇俄內戰期間，他是紅軍第三隊「東部前線」劇院的場道經理。內戰結束後，他從葉卡特琳堡工人劇院的導演課程結業，並被任命為葉卡特琳堡地方政府的藝術檢查官。他的工作主要是監管劇院，並選出與新意識形態一致的電影。

阿萊克桑德在1921年遇到了愛森斯坦。1921-1924年間他們合作製作了幾部話劇，並於1924年聯合創作了他們早期的電影《罷工》(1924)和《波坦金戰艦》(1925)的劇本。1927年，他們編劇並執導了宣傳俄羅斯十月革命的影片《十月》。1929-1933年期間，阿萊克桑德夫和愛森斯坦都被派往好萊塢學習和工作。回到蘇聯後，阿萊克桑德夫受斯大林的命令拍攝一部美化其形象的電影《International》(1932)。據說斯大林非常喜歡這部電影。

1933年，斯大林命令阿萊克桑德為蘇聯人民拍攝一部喜劇，《Veselye Rebyata》於1934年製作完成。強硬路線的蘇聯評論界最初抨擊該片缺少對革命的宣傳，影片被禁映了。幾經周折，馬克希姆·高爾基讓斯大林看到了這部片子，斯大林對其非常喜愛，下令解禁。《Veselye Rebyata》在俄羅斯取得了票房上的大成功，並在威尼斯電影節上獲獎。該片的演員Leonid Utyosov和Lyubov Orlova也因此一舉成名。阿萊克桑德的喜劇深深影響了好幾代蘇聯影迷．

B. 重慶大學美視電影學院的相關校友

知名校友（第一部分）姓名個人成就張國立國家一級演員，重慶大學美視電影學院院長。代表作有電視劇《金婚》，《鐵齒銅牙紀曉嵐》等。陳鵬翱中國著名導演，代表作《全二平的馬拉松》、出品電影《海神密碼》、《山鄉溢彩》。陳里洋青年導演，代表作《古禍仔之你沒看過的那一部》，《古禍仔》等。陳富中國知名青年導演，代表作《邊境少女》、《擺手舞之戀》、《大漠綠洲》、《三峽別哭》。牛辰虹國家一級導演、教授，廈門華天影視學院院長。中國電視藝術家協會會員，中國電影表演學會會員。黃然中國著名導演，代表作《巫山夢》。應亮新生代導演，代表作《背鴨子的男孩》。 張珂青年編劇，編劇作品《鐵齒銅牙紀曉嵐（第四部）》、《萬卷樓》、《皮五傳奇》、《江南四大才子》、《天山狼道》、《湖南騾子》等。邢健「新銳導演」代表人物之一。代表作《冬》獲「第39屆加拿大蒙特利爾國際電影節最佳藝術貢獻獎」。公鈺涵影視圈內知名演員統籌、執行製片人。代表作品《辣媽正傳》《一仆二主》、電影《一八九四·甲午大海戰》《白鹿原》《封神》等。劉覲愷80後青年新銳導演，知名劇作家，電影處女作《柳絮》入圍第35屆巴西聖保羅國際電影節「國際新導演」競賽單元。田雨嬌起點中文網注冊作家，中國廣播電視協會演員委員會會員，演員、編劇。電影《她們，他們》女一號，編劇作品電影劇本《我們的「七年之癢」》、《牛奶綿綿冰》。 赫子銘大陸新生代男演員，代表作《火藍刀鋒》、《宮鎖珠簾》、《大秦帝國之縱橫》、《愛情睡醒了》等。唐藝昕中國內地新生代女演員，出演《西遊·降魔篇》、《後宮·甄嬛傳》、《隋唐演義》。王博谷中國內地女演員，出演電視劇《落地請開手機》、《黎明之前》、《金太狼的幸福生活》。李佳念主持人，演員。《時尚匯》、《美麗俏佳人》、《遊走時尚》、《成功之路》、《國王游戲》等節目主持人，其出演電影《唐家嶺》在東京國際電影節及大學生電影節獲獎，2014年成立了「李佳念工作室」。高奕著名演員，代表作品《熱血兵團》、 《胡笳漢月》、《警中警Ⅱ》、《守候幸福》、電影《全二平的馬拉松》。瑛子中國大陸女演員。代表作品《戰長沙》、《老農民》、《大舜》、《青島往事》。張粵著名演員，代表作品 《魔劍生死棋》、《香粉傳奇》、《大宋提刑官2》、《國家英雄》。胡珊中國影視演員，代表作品《移民金大花》、《愛情加油站》、《愛上夏天愛上她》。尚華中國影視演員、歌手、模特。代表作品《我的錢我做主》《擺手舞之戀》《老五的奧斯卡》。丁藝中國影視演員，代表作品《婚後三十年》《我的未來不是夢》。雷穎中國影視演員，代表作品《有你就有戲》。苟音瑛中國影視演員，代表作品《美麗夢工廠》《為民醫院》《一念之差》。唐熙中國內地女演員，代表作品《鑽石豪門》、《神醫大公道》、《青春風暴》、《嫁入豪門》。趙子惠80後影視演員，主演電視劇《絕密押運》、《記憶之城》、《十三省》、《狐步諜影》、《戰士》、《化劍》。張慧新生代演員，代表作品《不如跳舞》、《養父》、《少年包青天》、《狙擊部隊》等影視作品。陳麗麗又名陳廷嘉，出演《少年楊家將》、《新版水滸傳》、《傾城之戀》、《畫皮2》等電視劇和電影。楊稀胭中國影視演員，代表作品《鐵齒銅牙紀曉嵐》《山城棒棒軍2》《鄧小平在重慶》。陳振環創辦北京環亞幕維影視文化有限公司，致力於拍攝中國兒童電影，其聯合導演和出品的《胖胖的夏天》入圍維也納國際電影節、柏林國際電影節、東京國際電影節，《丁了歷險記》、《大沙河會記得》。孫文婷環球小姐重慶賽區最佳網路人氣獎；代表作《鴻門宴》、《殘夢》、《南少林盪倭英豪》。郭曉敏著名主持人，江蘇衛視《一站到底》、《星跳水立方》節目主持人，影視作品《醜女無敵》。韓放新生代主持人，安徽廣播電視台電視綜藝節目主持人。張鵬央視網《明星來了》欄目主持人，知名電視音樂主持人、製作人。,張朋主持人、演員。雲南衛視《音樂現場》、青海衛視《時尚美食》、河南衛視《創意時代》主持人。宋宸主持人，名模，2009亞洲精英模特大賽冠軍，中國時尚校花。張珊萌內地演員、歌手，代表作《大塊頭有大智慧》《台灣首任巡撫劉銘傳》、《高中女生》、《潘多拉的月光盒》、《小兩口》。文靜內地女演員，代表作《最後的較量》、《請跟我走》、《丐俠傳奇》、《愛上男主播》、《孝子難當》、《神槍之出生入死》、《花火花紅》、《大貓兒追愛記》。陳一諾中國內地女演員，代表作《獵捕》、《封神榜之武王伐紂》、《大明嬪妃》、《新女婿時代》。姜正陽中國內地女演員，代表作《精忠岳飛》、《龍門鏢局》。吳桐中國新生代演員，主持人，模特。「2013世界旅遊小姐」中國年度冠軍總決賽重慶賽區亞軍。代表作《跟我走吧》、《單車》、《打望》、《1970》。曾培中國內地女演員。代表作品《無限生機》、《沂蒙》、《養父》、《老公的春天》、《非愛情故事》。王唯中國內地實力派男演員。代表作品《亮劍-鐵血軍魂》、《獵殺》《刺刀英雄》。許嬌寧中國大陸女藝人2014年參加浙江衛視《中國喜劇星》表演的泰囧空姐而被更多觀眾所熟知。榮飛編劇、演員。代表作品《冷暖人生》、《皮五傳奇》、《容閎》。陳木易90後新生代男演員。參演電視劇《新還珠格格》、《雲中歌》、《新包青天之開封奇案》、《烏鴉嘴女郎》。段卿卿 內地新生代潛力女演員，代表作品《開國元勛朱德》、《追緝證》、《薛仁貴》、《薛丁山》、《石門》、《愛可以重來》、《總理恩來》、《三峽移民故事》、《新烏龍山剿匪記》、《詭拼車》。楊悅君新銳全能藝人，代表作品《兩個媳婦》、《日照重慶》。李欣桐內地演員，出演《大南遷》、《東北往事:黑道風雲20年》、《仙女湖之墨仙》。唐雲荻2012重慶小姐大賽暨第四屆《新女報》封面女郎選拔，摘得重慶小姐桂冠。唐熙中國內地女演員，2006年亞洲小姐中國決賽親和力獎，參演《我不曾放縱的青春》、《嫁入豪門》、《天天有喜》、《劉海戲金蟾》、《新濟公活佛》。李易霖新生代演員、歌手。個人單曲《兩端》，《潘安》。2010年拍攝電影《卧底》，2013年拍攝古裝劇《神鵰俠侶》。 鄧楊寧2013年與至上勵合參與電影《打望》，後又與蔣勤勤小姐拍攝央視廣告，參與重慶衛視《快樂八分鍾》微劇拍攝。丁子爍中國大陸女演員。出演新版《水滸傳》，2014年主演的電影《全民目擊》提名第32屆大眾電影百花獎最佳新人。 凱迪內地新生代影視女演員，參演《催眠大師》、《山寨也瘋狂》、《愛情呼叫轉移》、《愛出色》、《防線》、《向著勝利前進》等影視作品。杜十五影視演員，主要作品《非法生活》、《無愧誓言》、《闖情關》、《小寶和老財》等。 李東懋重視傳媒公司簽約演員，主演《今夜不設防》欄目劇，《冷暖人生》多部劇集，時尚頻道節目《麻辣冤家》 。蔡雅同中國內地女演員，參演電視劇《故夢》、《新洛神》。主演電視劇《步步驚情》和《犀利仁師》，加盟電視劇《風中奇緣》。 江墨瞳95後原創音樂玩家，擅長詞曲創作。以編曲，作曲，作詞，混音，演唱一手包辦的全能型藝人。李韻熙中國大學校花排行榜上排名第一,第七屆中國大學生和平大使總決賽中，奪得冠軍。康亢內陸新生代演員，出演《傻春》、《家，N次方》、《非常出擊》、《大生活》、《俠隱記》 等影視作品。焦婷影視演員，廣告代言。影視作品有《非常博客》、《致命請柬》、《萬年飄香》、《死亡棋局》等影片等。劉妙2008年中國網路十大校花，代表作品《暮春櫻花》、《三月菜花遍地開》、《夢里馬仙》、《成都依然美麗》。蔡沅江內地演員，主演電視連續劇《鬧春蓮蕭舞起來》， 出演電視連續劇《燈火黃昏》、《兒大女成人》。楊雅絮大陸女演員，主演電視劇《鐵面歌女》,出演《白狼》、《代號十三釵》、《龍虎山客棧》等多部影視劇作品。陳威旭大陸男演員，出演電影《九龍佩》、《我們畢業的夏天》，電視劇《唐朝浪漫英雄》、《野百合也有春天》。 潘星耳中國內地藝人，主持人。主持欄目有《流行姊妹花》、《歡樂假日》、《第一生活》、《快樂生活一點通》。劉蔭中國內地女演員，參演電影《跑出一片天》，出演電視劇《妯娌的三國時代》、《兵變1929》、《到愛的距離》。張雪內陸女演員，出演電視劇《天下第一媒》、《夜郎王》、《東北抗日聯軍》、《相遇》、《離婚女人》。姜志剛青年演員，參演電影《同桌的你》、《瘋狂的賽車》、《黃金大劫案》、《了不起的周先生》等。邵文婷主持人、演員。出演電視劇《有你就有戲》、《所以》，主持欄目《名人坊》、《E首映》、《美女天氣秀》。張林影視、話劇演員，山東衛視主持人。參演電視劇《神探狄仁傑5》、《琅琊榜》、《絲綢之路傳奇》。胡光子大陸男演員，出演電視劇《第一傘兵隊》、《新烏龍山剿匪記》、《新版水滸傳》、《鐵齒銅牙紀曉嵐4》。嚴令令電影頻道（CCTV-6）中國首檔青春益智真人秀《電影新青年》季軍。湖南衛視2014年《漢語橋》世界大學生中文大賽「中國小夥伴」。2014年亞洲汽車模特大賽中國十佳。重慶時尚小姐季軍。江燚影視演員、模特、流行歌手、活動司儀。新版《三國》飾演徐盛，《大管家》飾演江萬隆。楊安琪2012年第52屆國際小姐中國大賽重慶賽區的亞軍。馮飛重慶邀月風和文化傳播有限公司導演，攝影師。劉晗影視演員、模特，出演《魔幻手機》、《名揚花鼓》、《愛情麻辣燙》。 劉成瑞中國內地男歌手、演員。出演電視劇《何以笙簫默》、《青春無敵之美女時代》朱曉彤2009年國際小姐世界大會中國區總決賽季軍。喬依新生代模特、演員，出演《新十字街頭》、《同桌的你》。王翀大陸男演員，主要影視作品：《你是我的眼》、《沂蒙六姐妹》、《康熙微服私訪5》等。付蓉兒90新生代內地女演員，出演作品《車來車往》、《女人幫妞兒2》、《班淑傳奇》影視作品。 王浩民大陸男演員，出演影視作品《美麗錯兒》、《鋼魂》。秋鈴上海輕音樂團演員。唐雨薇「環球小姐」重慶大賽評委，現在重慶電視台科教頻道工作。譚富鑫演員、美術師。電影《五步七招》美術、客串。俞惠子中國內地新生代人氣女演員。曾在《家大業大》、《平安是福》、《非常女警》等多部作品中榮獲好評。鞠牧錦影視演員，出演影視作品《不如跳舞》、《玉觀音》、《幸福馬拉松》。葉芮羽 中國青年演員，出演電影《預審》、《非常博客》。李葉演員，參演《墓道》等影片。付慶中國大陸男演員。作品有《神槍之倒刺》、《神槍之出生入死》、《神槍之倒刺》、《追捕渣滓洞劊子手》等。王太新中國電影、電視劇和舞台劇演員。出演電視劇《劉伯承元帥》、《川軍團血戰到底》。莫曉玲深圳2011世界大運會大運之星選拔賽深圳10強選手。霍蓉兒大陸女演員，主持人。出演電視劇《天涯明月刀》、《深宮諜影》，出演電影《葉問2》。萬百千影視舞蹈演員。李小晶中國內地女演員。出演電影《日光之城》、《王的盛宴》、《我們畢業不分手》。李心然中國西南地區新生代影視明星，「重慶版李小冉」。在《將離草》和《記得少年那首歌》中有出色演出。 鍾宏業演員、模特。2004上海東方模特大賽國際總決賽全球亞裔超級模特獎和風采獎。參演電視劇《雙槍老太婆》、《無間光影》、《馬祖光的24小時》等影視劇。 知名校友（第二部分）姓名個人成就苗若木編劇、作家，主要作品有《東北抗日聯軍》、《報國忠烈之趙尚志》、《五步七招》等。陳厚行青年影視演員、話劇演員，出演電視劇《新三國演義》。付磊中國內地男演員，代表作《大西南剿匪記》、《紅七軍》、新版《水滸傳》 。張影辰內地男演員，代表作《水滸後傳》、《繁華城市》、《燃情歲月》。張大雷青年演員，代表作《霍元甲》、《蘇東坡》等多部影視劇及廣告作品。郝永超曾先後任職於重慶市話劇團、重慶藝術學校，擔當劇團演員和影視表演專業教師。李小晶大陸女演員，出演《走進監獄的女人》、《我要嫁給你》、《決戰華嚴寺》。付東鎧影視演員，出演《水滸傳之龍虎山客棧》、《防火牆》。侯姝中國內地女演員，出演《瘋狂的石頭》、《羊肉泡饃麻辣燙》。張睦熙影視演員(影視，話劇配音)，出演電影《赤壁》，電視劇《天下第一媒》、《獵捕》。舒舒中國女演員、主持、模特。彭千洋大陸女演員，主演《小蓮》、《天梯愛情》、《霧鎖心城》、《暖春》、《重生》等30餘部《冷暖人生》劇目。張登平內地演員，出演電視劇連續劇《活著真好》、《所以》、《無限生機》。關娜大陸女演員，出演電視劇《楊三姐告狀》、《一雙綉花鞋》。許新宇影視演員。出演電視劇《雪豹》、《我的兄弟叫順溜》。王偉中國內地女演員、主持人。主演電影《生死搭檔》、《喋血錢塘江》。劉延超師承相聲名家孫小林，現為晨光茶社相聲演員。瓏譯大陸男演員，出演電視劇《鐵齒銅牙紀曉嵐4》、《少年包青天3》、《大漢天子2》。張永達影視演員。出演《三國之見龍卸甲》、《子夜》、《真情人生》、《智取威虎山》、《戰狼》等。黃熙羽前華娛衛視主持人，美國明州時報專欄作家，2013年創立Amtra國際貿易公司，經營amtramall網站。段凱鍾演員、製片人、商人。主演《黃河在這里拐彎》、《女工情話》。李欣潞貴州衛視、重慶衛視主持人。李峰演員、重慶電視台時尚頻道主持人，出演電影《富貴的足球》、《暴雨驕陽》。曹翔演員，從事演藝和教育工作。出演電視劇《不如跳舞》、《新玉觀音》、《劉伯承元帥》。周星余作家，編劇，葡萄酒品酒師，作品有舞台劇《青春的快門》、電影劇本《紅比諾》、收藏作品《兩生靈歌》。孫潺新生代偶像主持人，曾任重慶電視台少兒頻道、重慶電視台時尚頻道主持人，現任CCTV頻道主持人及編導。鐵男青年編劇，獨立製片人，演員。出演電影《五步七招》、《甘孜1938》。杜首澎大陸男演員，出演《潛龍翻江》、《黑狐》、《王的女人》等影視作品。畢煩雅大陸女演員，出演《新街口》、《女人四十一隻花》、《活著，真好》、《石榴花開》等影視作品。李冠一導演、美術指導、剪輯師，中國舞台美術協會會員。易思斯大陸女演員，出演《美女無敵》、《雙食記》等影視作品。鹿昊大陸男演員，參演《辛亥革命》、《走過雪山草地》。劉一暘現工作於武漢人民藝術劇院。出演電視劇《山村往事》、《王貴與安娜》。趙可大中國新銳青年導演，自編自導《舞影》、《最後的舞蹈》、《表白》等網路電影，夏修正國家三級演員，北京電影學院現代創意媒體學院青年教師。劉雅銘現任北京師范大學珠海分校藝術與傳播學院表演與藝術教育系教師。何岑影視演員，參加電影《天堂有淚》的拍攝。劉枷彤影視演員。出演電影《盛夏》，主演電影《無間罪》。宋宸2009年榮獲亞洲精英模特大賽總決賽冠軍。丁宇辰中國青年男演員，參演《寶蓮燈前傳》《轉身說愛你》《秦時明月》等影視作品。彥晰中國大陸女演員。曾在節目《旅遊中國》等欄目擔任主持人，2013年出演《新京華煙雲》。

C. 喬榛和丁建華什麼關系

喬榛和丁建華是老搭檔。從《簡愛》到《廊橋一夢》，稱之為完美組合。喬榛是渾厚而富有彈性，陽剛而具有磁性；丁建華的聲音則帶著一絲嬌憨的高貴與真摯，在去歲著名的「唐宋詩篇」里，他們演繹的也正是《長恨歌》。

喬榛基本信息

喬榛，1942年11月17日出生於上海，畢業於上海戲劇學院表演系，配音演員、導演。 表演藝術家，國家一級演員、享受國務院特殊津貼、上海電影譯制廠廠長、中國傳媒大學兼職教授、中華文化促進會朗讀專業委員會名譽主席 ，曾任中國電影基金會副會長、中國影協主席團委員、上海影協副主席、上海市政協七、八、九、十屆委員(九、十屆)常委 。

曾獲"中國百年電影百位優秀藝術家"稱號及"我最喜愛的男配音演員"稱號。2002年被評為"譯制藝術學科帶頭人" 。2017年榮獲"百年新詩貢獻獎-朗誦貢獻獎" ，2018年榮獲第十四屆"全國德藝雙馨終身成就獎" 、中華文化促進會"華語聲音者終身成就獎" 。2019年9月7日，在第十七屆電影表演藝術學會獎中，獲特別榮譽獎 。

早年經歷

喬榛，1965年畢業於上海戲劇學院表演系，同年入上海電影製片廠任演員。

1975年任上海電影譯制廠演員、導演。1984至1986年任該廠廠長。

演藝經歷

曾擔任《魂斷藍橋》 、《葉塞尼婭》、《美人計》、《生死戀》、《寅次郎的故事》、《安娜·卡列尼娜》等譯製片的主要配音演員，並任《坎貝爾王國》、《羅賓漢》、《湖畔奏鳴曲》、《三十九級台階》等譯製片導演。其中十六部得政府獎、華表獎，兩部同時得金雞獎 。

解說作品有《造手大師--記於仲嘉教授從醫五十周年》 (1995)，《資源再生》 (1988)，《長江三峽水利工程》 (1988)，《夜上海》 (1999) ，《中華文明》(1999)其中《追捕》、《苔絲》、《國家利益》分別獲1979年、1982年、1983年文化部優秀外國譯製片獎。

1980年後曾主演《珊瑚島上的死光》、《R4之謎》等故事片 。

丁建華基本信息：

丁建華，女，上海電影譯制廠配音演員、導演。生於上海，祖籍山東諸城林家村鎮。1953年生。1971年參加中國人民解放軍任東海艦隊文工團演員。 1976年任上海電影譯制廠配音演員兼導演。先後在近二百部譯製片中擔任主要配音及導演。

自1979～1995年曾獲得文化部或廣播電影電視部優秀譯製片獎；《亡命天涯》和《國際女郎》分別獲1993年、1994年中國電影金雞獎最佳譯製片獎；《希茜公主》獲上海市首屆文化藝術獎優秀創作獎；她譯制導演的《哈利波特2》《翻譯風波》獲得第九屆和第十屆華表獎優秀譯製片獎。

此外，還擔任了近六百部(集)電視劇的主配或導演；錄制了大量的朗誦磁帶，如冰心作品朗誦專輯等；主持了各種國家、省市級大型文藝演出和活動。是享受國務院專家特殊津貼的國家一級演員、中國影協理事、中國電影基金會理事、中國電影表演學會理事、上海電影家協會理事、上海電影譯制廠譯影配音藝術學校校長。

D. 金雞百花電影　

歷屆金雞百花電影節獲獎名單

第一屆金雞百花電影節獲獎名單

第十二屆中國電影金雞獎
最佳故事片《大決戰》
最佳紀錄片《我們走過的日子》
最佳科教片《低溫核供熱堆》《企鵝大帝》
最佳美術片(空缺)
最佳兒童片《燭光里的微笑》
最佳編劇 黃亞洲、汪天雲《開天闢地》
最佳導演 孫周《心香》 導演創作集體《大決戰》
最佳男主角 王鐵成《周恩來》
最佳女主角 宋曉英《燭光里的微笑》
最佳男配角 (空缺)
最佳女配角 丁嘉莉《過年》
最佳攝影 姚力《心香》
最佳美術 美術創作集體《大決戰》
最佳音樂 金復載《風雨故園》《清涼寺的鍾聲》
最佳錄音 鄧清華 馮徑生 陸洪《心香》
最佳剪輯 剪輯創作集體《大決戰》
最佳化妝 顏碧君 王希鍾《周恩來》
最佳道具 道具創作集體《大決戰》
最佳煙火 煙火創作集體《大決戰》
特別獎 《周恩來》《開天闢地》

第十五屆大眾電影百花獎
最佳故事片《周恩來》《大決戰》《過年》
最佳男演員 王鐵成《周恩來》
最佳女演員 趙麗蓉《過年》
最佳男配角 葛優《過年》
最佳女配角 呂麗萍《青春無悔》
特別獎 劉曉慶

第二屆金雞百花電影節獲獎名單

第十三屆中國電影金雞獎
最佳故事片《秋菊打官司》
最佳紀錄片《天界》
最佳科教片《晝夜節律》
最佳美術片(空缺)
最佳戲曲片(空缺)
最佳兒童片《三毛從軍記》
最佳編劇 王興東《蔣築英》
最佳導演 夏鋼《大撒把》
最佳導演處女作(空缺)
最佳男主角 葛優《大撒把》
最佳女主角 鞏俐《秋菊打官司》
最佳男配角 魏宗萬《三毛從軍記》
最佳女配角 張力維《人之初》
最佳攝影 李晨聲《離婚》
最佳美術 靳喜武《楊貴妃》
最佳音樂 (空缺)
最佳錄音 詹新《闕里人家》
最佳剪輯 張曉東《站直啰，別趴下》
最佳化妝 殷麗華、沈東生《三毛從軍記》
最佳道具 楊允銘《離婚》
最佳服裝 李建群《楊貴妃》
評委會特別獎 漠風(美術片)

第十六屆大眾電影百花獎
最佳故事片《大紅燈籠高高掛》《秋菊打官司》《楊貴妃》
最佳男演員 古月《毛澤東的故事》
最佳女演員 鞏俐《大紅燈籠高高掛》
最佳男配角 馮鞏《站直了，別趴下》
最佳女配角 陳小藝《離婚》

第三屆金雞百花電影節獲獎名單

第十四屆中國電影金雞獎
最佳故事片《鳳凰琴》
最佳紀錄片《水中影》
最佳科教片《第十三片綠葉》
最佳美術片《鹿女》
最佳兒童片(空缺)
最佳戲曲片(空缺)
最佳譯製片《國際女郎》
最佳合拍故事片《炮打雙燈》
最佳編劇 桔生、劉醒龍、卜炎貴《鳳凰琴》
最佳導演 何平《炮打雙燈》
最佳導演處女作 楊韜《燃燒的雪花》
最佳男主角 李保田《鳳凰琴》
最佳女主角 潘虹《股瘋》
最佳男配角 方子哥《無人喝彩》
最佳女配角 (空缺)
最佳攝影 格日圖《東歸英雄傳》
最佳美術 錢運選《炮打雙燈》 呂志昌 楊保成《重慶談判》
最佳音樂 曹•道爾基《東歸英雄傳》
最佳錄音 李伯江《雲南故事》
最佳剪輯 錢麗麗、徐棟《都市情話》
最佳化妝 (空缺)
最佳道具 (空缺)
最佳服裝 (空缺)
評委會特別獎《東歸英雄傳》(故事片)《早春一吻》(兒童片)

第十七屆大眾電影百花獎

最佳故事片《鳳凰琴》《重慶談判》《炮兵少校》
最佳合拍片《獅王爭霸》
最佳男演員 李保田《鳳凰琴》
最佳女演員 潘虹《股瘋》
最佳男配角 孫飛虎《重慶談判》
最佳女配角 丁嘉莉《無人喝彩》
最佳女演員 鞏俐《大紅燈籠高高掛》
最佳男配角 馮鞏《站直了，別趴下》
最佳女配角 陳小藝《離婚》

第四屆金雞百花電影節獲獎名單

第十五屆中國電影金雞獎
最佳故事片《被告山杠爺》
最佳紀錄片《往事歌謠》
最佳科教片《果實蠅》
最佳美術片《白色的蛋》
最佳兒童片(空缺)
最佳戲曲片《木蘭傳奇》
最佳譯製片《亡命天涯》
最佳合拍故事片《背靠背、臉對臉》
最佳編劇 畢必成、范元《被告山杠爺》
最佳導演 黃建新、楊亞洲《背靠背、臉對臉》
最佳導演處女作 范元《被告山杠爺》 寧海強《彈道無痕》
最佳男主角 李仁堂《被告山杠爺》
最佳女主角 艾麗婭《二嫫》
最佳男配角 (空缺)
最佳女配角 劇雪《永失我愛》
最佳攝影 鮑肖然《南中國1994》
最佳美術 楊鋼《征服者》
最佳音樂 常宏宇《征服者》
最佳錄音 (空缺)
最佳剪輯 孫惠民《絕境逢生》
最佳化妝 (空缺)
最佳道具 (空缺)
最佳服裝 (空缺)
評委會特別獎 張建亞《絕境逢生》(導演)

第十八屆大眾電影百花獎
最佳故事片《被告山杠爺》《留村查看》《一個獨生女的故事》
最佳合拍片《天與地》
最佳男演員 李仁堂《被告山杠爺》
最佳女演員 沈丹萍《留村查看》
最佳男配角 謝園《天生膽小》
最佳女配角 李媛媛《天生膽小》

第五屆金雞百花電影節獲獎名單

第十六屆中國電影金雞獎
最佳故事片《紅櫻桃》
最佳紀錄片《長城》
最佳科教片《種子正傳》
最佳美術片《自古英雄出少年》
最佳兒童片《孫文少年行》
最佳戲曲片(空缺)
最佳譯製片《阿甘正傳》
最佳編劇 (空缺)
最佳合拍故事片《變臉》
最佳導演 吳天明《變臉》
最佳導演處女作 霍建起《贏家》
最佳男主角 高明《孔繁森》
最佳女主角 宋春麗《九香》
最佳男配角 趙軍《吳二哥請神》
最佳女配角 鄭衛莉《吳二哥請神》
最佳攝影 肖風《人約黃昏》 最佳美術 陳紹勉《人約黃昏》 最佳音樂 趙季平《孔繁森》 最佳錄音 李嵐華《紅櫻桃》 最佳剪輯 張建華《悲情布魯克》 最佳化妝 超英《悲情布魯克》 最佳道具 呂光、程天、施化林《七七事變》 最佳服裝 (空缺) 優秀兒童表演獎 任瑩《變臉》 集體表演獎 巴音、董娉、契•那日圖、塗門、穀子、鄂爾登木圖、達烈力汗、巴特爾、沙傑《悲情布魯克》 特別獎《孔繁森》(故事片)《較量-抗美援朝戰爭實錄》 第十九屆大眾電影百花獎 最佳故事片《紅櫻桃》《七七事變》《混在北京》 最佳合拍片《大辮子的誘惑》 最佳男演員 張國立《混在北京》 最佳女演員 郭柯宇《紅櫻桃》 最佳男配角 方子哥《混在北京》 最佳女配角 何賽飛《敵後武工隊》 第六屆金雞百花電影節獲獎名單 第十七屆中國電影金雞獎 最佳故事片《鴉片戰爭》 最佳紀錄片《山樑》 最佳科教片《介入療法》 最佳美術片《百衣鳥》 最佳兒童片《我也有爸爸》 最佳戲曲片(空缺) 最佳譯製片(空缺) 最佳劇本 王東興《離開雷鋒的日子》 最佳導演 韋廉《大轉折》 最佳男主角 劉佩琦《離開雷鋒的日子》 最佳女主角 於慧《喜蓮》 最佳男配角 林連昆《鴉片戰爭》 孫淳《緝毒英雄》 最佳女配角 馬曉晴《我也有爸爸》 最佳攝影 侯詠《鴉片戰爭》 最佳美術 崔登高、孫永印、張飆《大轉折》 最佳音樂 金馥載《紅河谷》 最佳錄音 來啟箴、王學義《鴉片戰爭》 最佳剪輯 馮四海《紅河谷》 最佳道具 張先春《鴉片戰爭》 最佳煙火 於澤、魏新才、邱必奎、王其軍、楊奎《大轉折》 最佳導演處女作 蘆葦《西夏路迢迢》 周波《捕狼人生》 最佳合拍故事片《宋家三姐妹》 評委會特別獎《埋伏》 第二十屆大眾電影百花獎 最佳故事片《紅河谷》《大轉折》《離開雷鋒的日子》 最佳男演員 高明《孔繁森》 最佳女演員 寧靜《紅河谷》 最佳男配角 牛犇《夫唱妻合》 最佳女配角 宋春麗《離開雷鋒的日子》 第七屆金雞百花電影節獲獎名單 第十八屆中國電影金雞獎 最佳故事片《安居》 最佳紀錄片《周恩來外交風雲》 最佳科教片《基因與轉基因動物》 最佳美術片《蝶雙飛》 最佳兒童片《花季雨季》 最佳戲曲片(空缺) 最佳譯製片《泰坦尼克號》 最佳劇本 陸柱國《大進軍--席捲大西南》 最佳導演 胡炳榴《安居》 塞夫、麥麗絲《一代天驕成吉思汗》 最佳男主角 馮鞏《沒事偷看樂》 最佳女主角 陶虹《黑眼睛》 最佳男配角 葛存壯《周恩來-偉大的朋友》 最佳女配角 白雪雲《安居》 最佳攝影 穆德遠《一代天驕成吉思汗》 最佳美術 陳耀功《長征》 最佳音樂 章紹同《相愛在西雙版納》 最佳錄音 章文《一代天驕成吉思汗》 最佳剪輯 程瓏《紅色戀人》 最佳道具 (空缺) 最佳化妝 (空缺) 最佳置景 (空缺) 最佳煙火 (空缺) 最佳導演處女作 張揚《愛情麻辣燙》 最佳合拍故事片 《半生緣》 評委會特別獎 《大進軍-席捲大西南》(故事片) 潘予 《安居》(演員) 第二十一屆大眾電影百花獎 最佳故事片《甲方乙方》《鴉片戰爭》《長征》 最佳男演員 葛優《甲方乙方》 最佳女演員 劉蓓《甲方乙方》 最佳男配角 李保田《有話好好說》 最佳女配角 張路《這女人這輩子》 第八屆金雞百花電影節獲獎名單 第十九屆中國電影金雞獎 最佳故事片《那山那狗那人》 最佳紀錄片《共和國主席劉少奇》 最佳科教片《征服病毒病》 最佳美術片《寶蓮燈》 最佳兒童片《草房子》 最佳戲曲片(空缺) 最佳譯製片(空缺) 最佳劇本 曹文軒《草房子》 最佳導演 張藝謀《一個都不能少》 最佳男主角 滕汝俊《那山那狗那人》 最佳女主角 寧靜《黃河絕戀》 最佳男配角 杜源《草房子》 最佳女配角 袁泉《春天的狂想》 最佳攝影 趙非《荊軻刺秦王》 最佳美術 屠居華、林琦《荊軻刺秦王》 最佳音樂 李戈《黃河絕戀》 最佳錄音 陶經《荊軻刺秦王》 最佳剪輯 杜媛、劉小琴《網路時代的愛情》 最佳道具 易振洲、朱明《荊軻刺秦王》 最佳化妝 張邦寵、尹瀟瀟、夏小玫《國歌》 最佳置景 沈忠培、侯福興《上海紀事》 最佳煙火 尹星雲、白存平、岺大松、靳文年、申起進《鐵血大動脈》 最佳特技美術 馮小寧《黃河絕戀》 最佳導演處女作 金琛《網路時代的愛情》 最佳合拍故事片 (空缺) 評委會特別獎 《國歌》(故事片)《春天的狂想》(故事片)《黃河絕戀》(故事片)《揮師三江》(紀錄片) 榮譽獎 謝添《紅娘》(演員) 第二十二屆大眾電影百花獎 最佳故事片《男婦女主任》《紅娘》《一個都不能少》 最佳男演員 趙本山《男婦女主任》 最佳女演員 劉欣《紅娘》 最佳男配角 牛犇《媳婦你當家》 最佳女配角 李曉紅 《銀幕戀情》 第九屆金雞百花電影節獲獎名單 第二十屆中國電影金雞獎獲獎名單 最佳故事片獎：《生死抉擇》《我的父親母親》《橫空出世》 最佳導演獎：張藝謀(《我的父親母親》)、陳國星(《橫空出世》) 最佳男主角獎：陳道明(《我的一九一九》中飾顧維鈞) 最佳女主角獎：鞏俐(《漂亮媽媽》中飾孫麗英) 最佳男配角獎：雷明(《生死抉擇》中飾郭廠長) 最佳女配角獎：陳瑾(《橫空出世》中飾王茹慧) 最佳女主角特別獎：丹增卓嘎(《益西卓瑪》中飾老年益西卓瑪) 最佳故事片特別獎：《緊急迫降》(上影廠) 最佳導演特別獎：路學長(《非常夏日》) 最佳合拍故事片獎：《西洋鏡》 最佳美術獎：曹久平(《我的父親母親》)、林潮翔(《橫空出世》) 最佳錄音獎：鄭春雨(《橫空出世》) 最佳攝影獎：張黎、池小寧(《橫空出世》)、侯詠(《我的父親母親》) 最佳劇本獎：賀子壯、宋繼高(《生死抉擇》) 最佳劇本特別獎：扎西達娃、謝飛(《益西卓瑪》) 最佳兒童片獎：空缺 最佳電視電影獎：空缺 最佳科教片獎：《宇宙與人》 第二十三屆《大眾電影》百花獎 最佳故事片獎：《我的父親母親》《黃河絕戀》《國歌》 最佳男演員獎：潘長江《明天我愛你》 最佳女演員獎：章子怡《我的父親母親》 最佳男配角獎：尤勇《緊急迫降》 最佳女配角獎：陶虹《說好不分手》 第十屆金雞百花電影節獲獎名單 第二十四屆大眾電影百花獎 最佳故事片獎：《生死抉擇》、《漂亮媽媽》和《芬芳誓言》 最佳男演員獎：《生死抉擇》中飾李高成的王慶祥 最佳女演員獎：《漂亮媽媽》中飾孫麗英的鞏俐 最佳男配角獎：朱旭憑《刮痧》 最佳女配角獎：《留住心中的月亮》中飾月蘭的閻青妤 寧波市民評選出的最受歡迎演員獎：鞏俐 第二十一屆中國電影金雞獎獲獎名單 最佳故事片獎：《毛澤東在1925》 最佳導演獎：霍建起--《藍色愛情》 最佳男演員獎：戈治均--《押解的故事》 最佳女演員獎：宋春麗--《相伴永遠》 導演處女作獎：齊星--《押解的故事》 最佳編劇獎：王曉棠、王宸--《芬芳誓言》 最佳男配角獎：傅彪--《押解的故事》 最佳女配角獎：彭玉--《月圓今宵》 最佳電視電影獎：《王勃之死》、《上車走吧》 最佳美術片獎：空缺 最佳記錄片獎：《東方巨響》(八一電影製片廠) 最佳戲曲片獎：《生死淚》(安徽電影製片廠) 最佳攝影獎：《紫日》、《血性山谷》 最佳錄音獎：《劉天華》 最佳美術獎：《相伴永遠》 最佳音樂獎：《刮痧》

第十一屆金雞百花電影節獲獎名單

第二十五屆大眾電影百花獎
最佳故事片：《法官媽媽》《二十五個孩子一個爹》《大腕》
最佳男演員：葛優(飾演《大腕》中尤優)
最佳女演員：周迅(飾演《煙雨紅顏》中趙寧靜)
最佳男配角：英達(飾演《大腕》中路易王)
最佳女配角：袁立(飾演《絕對情感》中安然)

第二十二屆中國電影金雞獎獲獎名單
最佳故事片獎：《沖出亞馬遜》、《美麗的大腳》
最佳導演獎：陳凱歌(《和你在一起》) 楊亞洲(《美麗的大腳》)
最佳男主角獎：寧才(《天上草原》中飾雪日干)
最佳女主角獎：陶紅(《生活秀》中飾來雙揚)
倪萍(《美麗的大腳》中飾張美麗)
最佳男配角獎：王志文(《和你在一起》中飾江老師)
最佳女配角獎：袁泉(《美麗的大腳》中飾夏雨)
最佳編劇獎：思蕪(《生活秀》)
最佳攝影獎：董亞春(《沖出亞馬遜》)
最佳錄音獎：呂家進(《小城之春》)
最佳美術獎：金榮哲(《沖出亞馬遜》) 最佳音樂獎：三寶(《天上草原》) 最佳剪輯獎：周影(《和你在一起》) 最佳科教片獎：《深淵—邪教的本質》 最佳兒童片獎：《六月男孩》 最佳外國影片譯制獎：《珍珠港》 最佳電視電影獎：《法官老張軼事》 導演處女作獎：黃宏(《二十五個孩子一個爹》) 評委會特別獎：馬恩然(《法官老張軼事》中飾老張) 最佳合拍故事片獎：空缺 第十二屆金雞百花電影節獲獎名單 百花獎獲獎名單 最佳女演員：徐靜蕾 最佳男演員：盧奇 最佳女配角：袁泉 最佳男配角：王志文 最佳故事片獎：《沖出亞馬遜》《英雄》 《鄧小平》 金雞獎獲獎名單 最佳故事片獎：《驚濤駭浪》、《暖》 最佳故事片特別獎：《鄧小平》 最佳紀錄片獎：《鋼琴夢》 最佳合拍故事片獎：《英雄》 最佳美術片獎：《回想》 最佳電視電影片獎：《馬世清離婚》 最佳編劇獎：秋實(《暖》) 最佳導演獎：張藝謀(《英雄》) 導演處女作獎：烏蘭塔娜(《暖春》)、徐靜蕾(《我和爸爸》) 最佳男主角獎：夏雨(《警察有約》中飾趙六安) 最佳女主角獎：余男(《驚蟄》中飾關二妹) 最佳男配角獎：趙君(《看車人的七月》中飾劉三) 最佳女配角獎：徐靜蕾(《我的美麗鄉愁》中飾雪兒) 最佳攝影獎：穆德遠、董亞春、姜力軍、陳遠良(《驚濤駭浪》) 最佳錄音獎：陶經(《英雄》) 最佳美術獎：霍廷霄、易振洲(《英雄》) 最佳音樂獎：章紹同(《台灣往事》) 最佳特技獎：孟浩(《驚濤駭浪》) 最佳化裝獎：徐廣端(《鄧小平》) 最佳置景獎：姜述義、楊印華(《驚濤駭浪》) 最佳表演新人獎：李敏(《婼瑪的十七歲》中飾婼瑪) 評委會特別獎：李丁(《家有轎車》中飾老李)
第13屆金雞百花電影節獲獎名單
第24屆金雞獎獲獎名單：
最佳故事片獎：《美麗上海》
最佳導演獎：彭小蓮(《美麗上海》)
最佳男主角獎：劉燁(《美人草》中飾劉思蒙)
最佳女主角獎：章子怡(《茉莉花開》中飾茉、莉、花)、
鄭振瑤(《美麗上海》中飾母親)
最佳男配角獎：馮遠征(《美麗上海》中飾阿榮)
最佳女配角獎：(空缺)
最佳兒童片獎：《上學路上》
最佳科教片獎：《黑臉琵鷺》
最佳美術獎：霍廷霄
終生成就獎：湯曉丹
評委會特別獎：《女生日記》
最佳電視電影片獎：《曾克林出關》
最佳編劇獎：趙冬苓(《上學路上》)
最佳攝影獎：梁明(《兩個人的芭蕾》)
最佳音樂獎：趙麟(《電影往事》)
最佳錄音獎：張磊、萬仲平、黃文祥(《驚心動魄》)
導演處女作獎：方剛亮(《上學路上》)
第27屆百花獎獲獎名單：
最佳故事片獎：《手機》
優秀故事片獎：《驚心動魄》、《暖春》
最佳男演員獎：葛優(《手機》中飾演嚴守一)
最佳女演員獎：范冰冰(《手機》中飾演武月)
優秀男演員獎：李幼斌(《驚心動魄》中飾演乘警長)
優秀女演員獎：張妍(《暖春》中飾演小花)
第14屆金雞百花電影節獲獎名單
第二十五屆中國電影金雞獎完全獲獎名單
最佳故事片 《太行山上》、《可可西里》
最佳電視電影片 《我們》
最佳記錄片 《走進毛澤東》
最佳美術片 《梁山伯與祝英台》
最佳編劇 劉恆(《張思德》)
最佳導演 馬儷文(《我們倆》)
導演處女作獎 萬瑪才旦(《靜靜的嘛呢石》)
最佳男主角 成龍(《新警察故事》)
最佳女主角 金雅琴(《我們倆》)
最佳男配角 唐國強(《張思德》)
最佳女配角 黃梅瑩(《孔雀》)
最佳攝影 李屏賓(《一個陌生女人的來信》)
最佳錄音 張磊 李安磊(《太行山上》)
最佳美術 曹久平(《一個陌生女人的來信》)
最佳音樂 葉小綱(《太行山上》)

E. 猴子警長弗蘭熊的配音是誰

弗蘭熊的配音演員丁建華。

丁建華，女，1953年出生於上海，祖籍山東諸城林家村鎮，上海電影譯制廠有限責任公司配音女演員、導演。

1971年參加中國人民解放軍任東海艦隊文工團演員。1976年任上海電影譯制廠配音演員兼導演。曾獲「金雞獎」及「政府獎」、上海青年藝術十佳稱號、中國電影表演藝術學會學會獎、「我最喜愛的女配音演員」稱號。代表作品有《廊橋遺夢》《追捕》《戰爭與愛情》《遠山的呼喚》《伊麗莎白女王》等。

丁建華獲得榮譽

她擔任主要創作的八部譯製片曾獲「金雞獎」及「政府獎」，如《亡命天涯》《國際女郎》《追捕》等。由於她在美國影片《昏迷》中為女主角的出色配音，獲第三屆中國電影表演藝術學會「學會獎」。曾獲上海青年藝術十佳稱號、中國電影表演藝術學會學會獎、「我最喜愛的女配音演員」稱號。

超人氣偵探故事——《猴子警長探案記·第三季》重磅回歸！每周四五六日更新！在第二季的結尾，森林都市陷入了一片混亂。大爆炸發生，猴子警長和斑馬經理下落不明，生死未卜……破壞者聯盟還沒被打倒，還有許許多多的謎題等待被解答。