懷舊譯制動畫電影天鵝湖

1. 小時候一個動畫片

中文名稱：天鵝湖
英文名稱：Swan Lake
別名：白鳥の湖
資源類型：RMVB
版本：上海電影譯製片廠經典影片
發行時間：1979年
導演：野田卓雄
地區：日本
語言：普通話
第一幕
在優美的序奏聲中大幕啟開，台上是綠蔭掩映的美麗的庭園，背景是雄諱的城堡。王子齊格弗里德迎來20歲的生日，明天將舉行盛大的慶祝典禮，今天在城堡的前庭舉行熱鬧的集會。桌上佳餚美酒，堆積如山。王子在家庭教師沃爾夫岡和友人賓諾以及村裡的青年和姑娘們的圍攏之下歡樂起舞。
這時，母後出場，她對王子說：「你不能再如此終日嬉戲了。明天在你的成年慶祝典禮上，請來各國的公主，你從中挑選未來的王紀吧。」王子勉強應允，母後滿意地退場。
王子意識到不久就要告別自由自在的青春時期，忽然心情沉重，臉上的笑容消失。賓諾發現王子不稅，為了改變他的情緒，立刻拿酒來，開始歡鬧。村民們跳起華爾茲，舞台上逐漸恢復明亮。
一會兒，歡宴散去，紅日西沉，王子陷入沉思。賓諾等四五個青年來邀王子狩獵，王子再次露出笑顏，和他們一同前去狩獵。
第二幕
這一幕由《天鵝湖》最有代表性的著名的序奏開始。
山間湖水，美麗的月色，可愛的天鵝成群結隊地在湖面上滑行似地游動，上岸之後，一個一個地變成了少女。其實，她們是被惡魔羅特巴爾德施魔法變成天鵝的，白晝是天鵝，只有夜晚才在這湖畔還原人形。
這時，王子齊格弗里德手持弓箭登場，當他以一隻頭戴王冠的天鵝為目標搭箭欲射時，那隻天鵝在王子眼前變成了美麗的少女。她自稱是天鵝的女王奧傑塔，本來是某國國王的公主，被惡魔羅特巴爾德施妖術變成天鵝，只有夜裡才恢復人形。而且，飛來這湖畔的那些天鵝，都是和她一樣遭到同樣命運的少女。王子聽後大驚。
王子聆聽著奧點塔傾述的不幸，由深深的同情逐漸轉為愛慕。同時，奧傑塔告訴王子，要想解除魔法，必須有純真的愛情。王子發誓，要在明天的成年慶典上宣布與奧傑塔訂婚。
惡魔羅特巴爾德在暗地裡窺視，露出猙獰的笑容。一會兒，東方發白與王子惜別的奧眾塔和少女們，又被惡魔羅特巴爾德變為天鵝。
第三幕
盼望己久的王子的成年慶典。被邀請的貴族和達官顯宦們雲集在城堡的大廳里。王子和母後登場就位。然後從六個國家邀請來的美麗的公主也登場。但是，王子心中只有奧傑塔。
不料惡魔羅特巴爾德帶領黑天鵝歐迭爾出現，把歐迭爾變成奧傑塔的模樣，欺哄王子，王子被騙，把她當做奧傑塔。
舞會開始，跳起各國多姿多彩的舞蹈。王子與假奧傑塔起舞，並宣布訂婚。白天鵝奧傑塔一直在窗外守望，她一聲悲鳴，振翅飛去。繼而雷鳴閃電，妖風 襲來，惡魔羅特巴爾德與黑天鵝狂笑而去。王子始知中了計，持劍追趕。
第四幕
舞台上和第二幕場景相同，仍在夜晚的湖畔。
奧傑塔和白天鵝少女們因王子的失策而永遠失去重返人間的機會，無限悲傷。
這時，手持利劍的王子奔來，跪倒在奧傑塔面前為自己的愚蠢請罪，再度表達他對奧傑塔的愛，永矢不變，兩人緊緊擁抱，血淚沾襟。
惡魔羅特巴爾德出現，王子拔劍相迎，經過一場惡斗，終於殺死了惡魔。
王子和奧傑塔為今生不能永久結合而悲慟，悲觀之餘，一同投湖，於是奇逐出現，他倆的偉大的愛情破除了魔法，白天鵝們重新還原為美麗的少女。

2. 動畫天鵝湖的資料

動畫片《天鵝湖》 - 日本動畫片《天鵝湖》簡介
版本：上海電影譯製片廠經典影片

發行時間：1979年

導演：野田卓雄

地區：日本

語言：普通話

主要配音演員

王子--童自榮

奧傑塔--劉廣寧

王後--李梓

侍衛阿道夫--蓋文源

侍衛甲--戴學廬

魯德巴爾--翁振新

奧黛爾--丁建華

松鼠漢斯（男）--王建新

松鼠瑪格麗特（女）--程曉樺

動畫片《天鵝湖》 - 內容簡介
靜謐的湖上幾只美麗的天鵝在飄游著。小松鼠瑪格麗達忽然發現有一隻白天鵝頭上戴著金冠，她感到又是驚奇又是羨慕。

這時王子帶著侍從也來到了湖邊，王子完全被那隻戴金冠的白天鵝吸引住了。此時，王子已經長大成人，明天即將繼承王位。王後決定為他舉行一個盛大的舞會，並且邀請了鄰國的六位公主，要王子在她們當中挑選一位當王妃。可是王子卻一直在想念那隻形態優雅的白天鵝。

他不顧一切危險追蹤白天鵝來到了貓頭鷹——羅德巴爾的山洞前，看到走上岸的白天鵝突然變成了一位美麗的少女。原來她是一位公主，名叫奧傑塔，因為她不肯嫁給羅德巴爾，故而被他用魔法變成了白天鵝。只有當有人真心愛上奧傑塔的時候，羅德巴爾的魔法才會失靈。王子知道了這些情況，決心用自己的愛情來戰勝魔法。王子對愛情的忠貞，終於破除了羅德巴爾的魔法。

雌松鼠瑪格麗達看到王子和奧傑塔有情人終成眷屬，它柔情地向愛侶漢斯問道：「你能象王子愛奧傑塔那樣愛我嗎？」漢斯也使勁地點著頭。

3. 迪斯尼動畫電影 黑白天鵝的天鵝湖

白鳥の湖（日本單集動畫）【日文原名】白鳥の湖
【英 文 名】Swan Lake
【中 文 名】天鵝湖
【出品公司】日本東映映畫社出品
【發行時間】1979年
【演 出】矢吹公郎
【制 作】今田智寭
【腳 本】布勢博一
【企 畫】有賀健、勝田稔男
【作畫監督】野田卓雄
【影片長度】71 mins
【版本】上海電影譯制廠譯制
【譯制導演】蘇秀
【主要配音演員】王子--童自榮 / 奧傑塔--劉廣寧 / 王後--李梓 / 侍衛阿道夫--蓋文源 / 侍衛甲--戴學廬 / 魯德巴爾--翁振新 / 奧黛爾--丁建華 / 松鼠漢斯（公）--王建新 / 松鼠瑪格麗特（母）--程曉樺
導演：
矢吹公郎 Kimio Yabuki
主演：
Nancy Link
Steve Knode
Joseph Zucatti ...
國家/地區： 日本
對白語言：日語
上映日期：1981年3月14日 日本
官方網站： Movie Circus [jp]
更多外文片名：
Schwanensee
.....West Germany
類型：家庭/冒險/奇幻/歌舞/愛情/動畫
片長：UK:71 min / Germany:69 min
劇情簡介：
一座漂亮、雄偉的古城堡矗立在山坡上，那是齊格菲爾德王子的宮殿。靜謐的湖上幾只美麗的天鵝在飄游著。小松鼠瑪格麗達忽然發現有一隻白天鵝頭上戴著金冠，她感到又是驚奇又是羨慕。這時王子帶著侍從也來到了湖邊，王子完全被那隻戴金冠的白天鵝吸引住了。這時，樹上突然出現了一隻貓頭鷹，不但把天鵝群驚散了，還把想射白天鵝的侍從變成了石頭。
王子已經長大，明天即將繼承王位。王後決定為他舉行一個盛大的舞會，並且邀請了鄰國的六位公主，要王子在她們當中挑選一位當王妃。可是王子卻一直在想念那隻象美女一樣的白天鵝。他不顧一切危險追蹤白天鵝來到了貓頭鷹--羅德巴爾的山洞前，看到走上岸的白天鵝突然變成了一位美麗的少女。原來她是一位公主，名叫奧傑塔，因為她不肯嫁給羅德巴爾，故而被他用魔法變成了白天鵝。只有當有個人真心愛上奧傑塔的時候，羅德巴爾的魔法才會失靈。王子知道了這些情況，決心用自己的愛情來戰勝魔法。他邀請奧傑塔明天來參加舞會，並要選她做自己的王妃。
舞會已經開始，奧傑塔還沒有來，因為她被羅德巴爾關起來了。瑪格麗達和漢斯奮不顧身地把奧傑塔救了出來，可等她趕到王宮時，羅德巴爾的女兒奧岱爾已經變成了奧傑塔的模樣騙取了王子的愛情。奧傑塔又被變成了天鵝痛苦地飛走了。王子知道自己受了騙，來到魔宮和羅德巴爾決斗。可是貓頭鷹是有魔法的，王子的劍被打掉了，羅德巴爾的劍指向了王子的胸口，羅德巴爾又提出如果奧傑塔嫁給他，他就不殺王子。王子為了不使奧傑塔落到魔鬼手中，毅然把羅德巴爾的劍刺進了自己的胸膛。魔鬼的宮殿崩塌了。王子對愛情的忠貞，終於破除了羅德巴爾的魔法。瑪格麗達看到王子和奧傑塔這幸福的一對，它柔情地向漢斯問道："你能象王子愛奧傑塔那樣愛我嗎？"漢斯也使勁地點著頭。

4. 找一部天鵝湖動畫電影

就是日本的「天鵝湖」
一座漂亮、雄偉的古城堡矗立在山坡上，那是齊格菲爾德王子的宮殿。靜謐的湖上幾只美麗的天鵝在飄游著。小松鼠瑪格麗達忽然發現有一隻白天鵝頭上戴著金冠，她感到又是驚奇又是羨慕。這時王子帶著侍從也來到了湖邊，王子完全被那隻戴金冠的白天鵝吸引住了。這時，樹上突然出現了一隻貓頭鷹，不但把天鵝群驚散了，還把想射白天鵝的侍從變成了石頭。
王子已經長大，明天即將繼承王位。王後決定為他舉行一個盛大的舞會，原來她是一位公主，名叫奧傑塔，因為她不肯嫁給羅德巴爾，故而被他用魔法變成了白天鵝。只有當有個人真心愛上奧傑塔的時候，羅德巴爾的魔法才會失靈。王子知道了這些情況，決心用自己的愛情來戰勝魔法。他邀請奧傑塔明天來參加舞會，並要選她做自己的王妃。

希望能幫到你

5. 小時候看的外國的動畫片電影 我是八七年的 九十年代電視偶爾會播放的 求片名

《天鵝湖》

【內容簡介】
一座漂亮、雄偉的古城堡矗立在山坡上，那是齊格菲爾德王子的宮殿。靜謐的湖上幾只美麗的天鵝在飄游著。小松鼠瑪格麗達忽然發現有一隻白天鵝頭上戴著金冠，她感到又是驚奇又是羨慕。這時王子帶著侍從也來到了湖邊，王子完全被那隻戴金冠的白天鵝吸引住了。這時，樹上突然出現了一隻貓頭鷹，不但把天鵝群驚散了，還把想射白天鵝的侍從變成了石頭。
王子已經長大成人，明天即將繼承王位。王後決定為他舉行一個盛大的舞會，並且邀請了鄰國的六位公主，要王子在她們當中挑選一位當王妃。可是王子卻一直在想念那隻象美女一樣的白天鵝。他不顧一切危險追蹤白天鵝來到了貓頭鷹--羅德巴爾的山洞前，看到走上岸的白天鵝突然變成了一位美麗的少女。原來她是一位公主，名叫奧傑塔，因為她不肯嫁給羅德巴爾，故而被他用魔法變成了白天鵝。只有當有個人真心愛上奧傑塔的時候，羅德巴爾的魔法才會失靈。王子知道了這些情況，決心用自己的愛情來戰勝魔法。他邀請奧傑塔明天來參加舞會，並要選她做自己的王妃。
舞會已經開始，奧傑塔還沒有來，因為她被羅德巴爾關起來了。瑪格麗達和漢斯奮不顧身地把奧傑塔救了出來，可等她趕到王宮時，羅德巴爾的女兒奧岱爾已經變成了奧傑塔的模樣騙取了王子的愛情。奧傑塔又被變成了天鵝痛苦地飛走了。王子知道自己受了騙，來到魔宮和羅德巴爾決斗。可是貓頭鷹是有魔法的，王子的劍被打掉了，羅德巴爾的劍指向了王子的胸口，羅德巴爾又提出如果奧傑塔嫁給他，他就不殺王子。王子為了不使奧傑塔落到魔鬼手中，毅然把羅德巴爾的劍刺進了自己的胸膛。魔鬼的宮殿崩塌了。王子對愛情的忠貞，終於破除了羅德巴爾的魔法。瑪格麗達看到王子和奧傑塔這幸福的一對，它柔情地向漢斯問道："你能象王子愛奧傑塔那樣愛我嗎？"漢斯也使勁地點著頭。

6. 有部動畫片【天鵝湖】，很老的版本，9幾年播映的，好像就1集，誰能找到嗎

上海電影譯制廠配音的日本卡通<<天鵝湖>>

http://video..com/v?word=%CC%EC%B6%EC%BA%FE+%C9%CF%D2%EB&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024

下載

http://www.verycd.com/topics/56563/

7. 電影頻道幾年前播的有關天鵝的動畫片

天鵝湖 Swan Lake (1981)
導演：矢吹公郎 主演：Nancy Link Steve Knode Joseph Zucatti

不知道你說的是不是這個版本的動畫片，我小時候就看過