動畫電影英文翻譯

⑴ 【英語翻譯】日本的動漫電影用英語怎麼說也就是翻譯「動漫電影」這四個字

Theatre version（劇場版）

⑵ 各種電影類型用英語怎麼說

1、喜劇片的英語就是comedy，其復數形式是comedies。浪漫喜劇是a romantic comedy，喜劇演員是comedian。而像老友記這樣的情景喜劇叫situation comedy，也可以直接說sitcom。

2、驚悚片英文是thriller，但這個詞更多是指有關犯罪和間諜的驚悚片。而像是鬼片之類的恐怖片應該是horror films/movies。

3、幻片的英語應該是science fiction，但是它也可以縮寫成sci-fi。科幻電影可以是sci-fi films而科幻小說是sci-fi novels。

4、復聯這種電影也經常被叫做好萊塢大片，而好萊塢大片英語應該是hollywood blockbuster。但是有一些科幻片也可以歸為動作片，而動作片的英語是action movies.

5、以宮崎駿為代表的動畫電影是animated film。宮崎駿的電影，以及迪士尼各種經典高分電影，雖然是以動畫的形式呈現，但是其實劇情是拍給大人看的。

⑶ 動畫片用英語怎麼說

動畫片的英文翻譯是cartoon，句中作為名詞和動詞使用，還有草圖、畫漫畫的意思。

cartoon

英 [kɑ:ˈtu:n] 美 [kɑ:rˈtu:n]

n.漫畫;動畫片;諷刺畫;草圖

vt.為…畫漫畫

vi.畫漫畫

相關短語：

1、animated cartoon動畫電影 ; 動畫卡通 ; 卡通片 ; 動畫片

2、cartoon physics動畫物理學

3、Cartoon Wars卡通戰爭 ; 卡通大戰 ; 卡通戰爭在線版 ; 槍手

4、Cartoon Fighters卡通戰士

(3)動畫電影英文翻譯擴展閱讀

cartoon的同義詞有animated picture和animated film。

一、animated picture

英 [ˈænəˌmeɪtɪd ˈpiktʃə] 美 [ˈænəˌmetɪd ˈpɪktʃɚ]

動畫片，美術片

1、.

這幅生氣勃蓬的圖景是千百萬人每天生命的一部分。

2、Can'.

不能自動縮略動畫圖片。

二、animated film

英 [ˈænəˌmeɪtɪd film] 美 [ˈænəˌmetɪd fɪlm]

動畫片，美術片

1、.

這部滑稽的動畫片逗樂了美國和亞洲的所有觀眾。

2、 animatedfilm Aladdin.

他還獲得過一次電視類大獎，並因在動畫片《阿拉丁》中的配音而獲得特別榮譽獎。

⑷ 誰有迪士尼所有動畫電影的英文名字

1《玩具總動員》Toy Story，1995年

2《幻想曲》Fantasia，1940年

3 《白雪公主》Snow White and the Seven Dwarfs，1937年

4《玩具總動員2》Toy Story 2，1999年

5《鋼鐵巨人》The Iron Giant，1999年

6《美女與野獸》Beauty and the Beast，1991年

7《聖誕夜驚魂》The Nightmare Before Christmas，1993年

8《誰陷害了兔子羅傑》Who Framed Roger Rabbit，1988年

9《南方公園電影版》South Park: Bigger, Longer & Uncut，1999年

10《千與千尋》Spirited Away，2002年

11 《木偶奇遇記》Pinocchio，1940年

12 《獅子王》The Lion King，1994年

13 《小雞快跑》Chicken Run，2000年

14 《小鹿斑比》Bambi，1942年

15 《怪物史萊克》Shrek，2001年

16 《幽靈公主》Princess Mononoke，1999年

17 《怪物公司》Monsters Inc.，2001年

18 《黃色潛水艇》Yellow Submarine，1968年

19 《阿拉丁》Aladdin，1992年

20 《亞基拉》Akira，1989年

21 《昆蟲總動員》A Bug's Life，1998年

22 《小美人魚》The Little Mermaid，1989年

23 《螢火蟲之墓》Grave of the Fireflies，1988年

24 《小飛象》Dumbo，1941年

25 《夢醒人生》Waking Life，2001年

26 《睡美人》Sleeping Beauty，1959年

27 《森林王子》The Jungle Book，1967年

28 《101隻斑點狗》101 Dalmatians，1961年

29 《冰河世紀》Ice Age，2002年

30 《龍貓》My Neighbor Totoro，1993年

31 《海底沉舟》Watership Down，1978年

32 《夏洛的網》Charlotte's Web，1973年

33 《小姐與流氓》Lady and the Tramp，1955年

34 《賓尼兔》The Bugs Bunny/Road Runner Movie，1979年

35 《勇敢鼠媽媽》The Secret of NIMH，1982年

36 《小飛俠》Peter Pan，1953年

37 《灰姑娘》Cinderella，1950年

38 《攻殼機動隊》Ghost in the Shell，1995年

39 《愛麗絲夢遊仙境》Alice in Wonderland，1951年

40 《埃及王子》The Prince of Egypt，1998年

41 《小蟻雄兵》Antz，1998年

42 《動物農場》Animal Farm，1955年

43 《星際寶貝》Lilo & Stitch，2002年

44 《愛麗絲》Alice，1988年

45 《鍾樓駝俠》The Hunchback of Notre Dame，1996年

46 《魔女宅急便》Kiki's Delivery Service，1989年

47 《弱智與喪門星玩轉美國》Beavis & Butthead Do America，1996年

48 《最終幻想》Final Fantasy: The Spirits Within，2001年

49 《花木蘭》Mulan，1998年

50 《奇幻星球》Fantastic Planet，1973年

(4)動畫電影英文翻譯擴展閱讀：

全球聞名遐邇的迪士尼，全稱為The Walt Disney Company，取名自其創始人華特·迪士尼，是總部設在美國伯班克的大型跨國公司。

主要業務包括娛樂節目製作，主題公園，玩具，圖書，電子游戲和傳媒網路。

皮克斯動畫工作室（PIXAR Animation Studio）、驚奇漫畫公司（Marvel Entertainment Inc）、試金石電影公司（Touchstone Pictures）、米拉麥克斯（Miramax）電影公司、博偉影視公司（Buena Vista Home Entertainment）、好萊塢電影公司（Hollywood Pictures）、ESPN體育，美國廣播公司（ABC）都是其旗下的公司（品牌）。

迪士尼於2012年11月收購了盧卡斯影業。2017年6月，《2017年BrandZ最具價值全球品牌100強》公布，迪士尼排名第18位

參考資料：迪士尼網路

⑸ 宮崎駿動漫片名英文翻譯~跪求

1、《Little Norse Prince/Prince of the Sun: The Great Adventure of Horus》

《太陽王子霍爾斯的大冒險》

2、《Puss in boots》

《穿長靴的貓》

3、《Lupin III: Castle of Cagli》

《卡里奧斯特羅城》

4、《Panda! Go Panda》

《熊貓家族》

5、《Heidi,a Girl of the Alps》

《阿爾卑斯山的少女》

6、《Edmondo De Amicis》

《尋母三千里》

7、《Mirai Shōnen Konan》

《未來少年柯南》

8、《Tonari no Totoro》

《龍貓》

9、《Akage no An》

《紅發少女安妮》

10、《Kiki's Delivery Service》

《魔女宅急便》

11、《Laputa: Castle in the Sky》

《天空之城》

(5)動畫電影英文翻譯擴展閱讀

宮崎駿代表作品

1、《天空之城》

日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。該片於1986年8月2日在日本上映。該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

2、《龍貓》

由宮崎駿執導，日高法子、坂本千夏、糸井重里配音的動畫電影，於1988年4月16日在日本上映。高清重製版於2018年12月14日在中國公映。該片講述了草壁達郎的妻子草壁靖子生病住院後，他帶著草壁皋月與四歲的妹妹草壁米回到鄉間居住的故事。

⑹ 「動漫電影」用英語怎麼說

動漫電影
翻譯為：
Animation film

⑺ 美術片的英文，動畫片，美術片的翻譯，怎麼用英語

美術片
cartoon and puppet films更多釋義>>
[網路短語]
美術片 Cartoon and puppet films;animation;animation film
最佳美術片 Best Animation
電視美術片 tv cartoons;TV cartoons

⑻ 虹貓藍兔系列的動畫片用英語怎麼說

這個，宏夢官方是有虹貓和藍兔的英文名的，虹貓是Homer，藍兔是Landau。至於動畫片的名字……我可以翻譯但是沒有官方版本啊，不能算作正式的譯名的。翻譯的方法是參照的外國的動畫系列電影，有一個主標題（就是每部前面的「虹貓藍兔」）和副標題（每部的內容）：
虹貓藍兔七俠轉——Homer & Landau the Seven Swordsman
（「俠」的譯法有很多…我取的自己覺得比較合適的一種…其實也不準確，七劍中有woman的）
虹貓仗劍走天涯——Homer & Landau the Swordsman's Journey to the End of the World (捂臉……這個你還是別看了……不靠譜)
虹貓藍兔阿木星——Homer & Landau the A`Mu's Star
虹貓藍兔光明劍——Homer & Landau the Sword of Light (這是直譯……不過總覺得味道不夠，也許Light可以換成Justice……)
虹貓藍兔勇者歸來——Homer & Landau Hero's Back
以上僅供參考……譯法真的很多，而且怎麼處理語言間的關系有很多種方式。漢語里一些東西，「俠義」一類的，英語里是表達不出來的，所以還是最喜歡漢語…不知道樓主為什麼想把這些譯成英文，介紹給外國人？哈。希望幫到你咯。

⑼ 看動畫 和 看漫畫 英文怎麼翻譯

不同范圍的動畫和漫畫的英文還是有區別的

***漫畫

看漫畫= read *** (comic, manga, 復數加 s)

comic - 多指歐美那邊的漫畫，比如很英雄的超人那種類型（MARVEL的），還有連環畫這些以簡明/粗獷的的線條畫出來的

manga - 日本漫畫，應為風格比較獨特所以直接把「漫畫」這個詞音譯了。僅僅指日本漫畫，或者與其類似的漫畫

***動畫

看動畫= watch *** (anime/cartoon/animation, 復數加 s)

cartoon - 動畫片，多指歐美和國產的一些同樣畫風簡明，劇情輕松/搞笑的動畫，美國的cartoon network的動畫就是一個典型（飛天小女警？！抽了..）

anime - Japanese Animation（日本動畫）的縮寫，發音「ah-ni-mei」,專指日本動畫

animation - 也是動畫的意思，雖然更多用於像迪斯尼的動畫電影那種類型的，但它其實是一個很廣義的詞，「cartoon」和「anime」這樣的都涵蓋於其中。是動畫的總稱，3D的當然也包括在內

***動漫

動漫即動畫和漫畫的總稱（應該是吧）,英語當然沒有方便到給我們一個現成的詞，所以動漫=manga and animation。注意在這里，動漫的「漫畫」主要是指日本風格的漫畫，所以就用「manga」，而「動畫」則需要用泛指的「animation」應為目前各種類型的動畫都還算發展平衡...= =

但是為什麼「動畫，漫畫和游戲」的縮寫為「ACG」（anime, comic, game）而不是「AMG」(anime, manga, game)則大概是應為這個統稱很久以前就出現了吧，那時「manga」這個詞的覆蓋面還不是很廣...(瞎扯)

以上！