Ⅰ 世界電影票房排行榜
全球歷史票房排行
排名 電影名稱 出品年份 全球票房(億) 全美票房(億) 海外票房(億)
1 泰坦尼克號（Titanic） 1997年 $18.45 $6.008 $12.44
2 魔戒3：王者歸來（The Lord of the Rings：The Return of the King） 2003年 $11.19 $3.77 $7.42
3 哈利·波特之魔法石（Harry Potter and the Sorcerer's Stone） 2001年 $9.76 $3.17 $6.59
4 魔戒2：雙塔奇兵（The Lord of the Rings：The Two Towers） 2002年 $9.26 $3.42 $5.84
5 星戰前傳：魅影危機（Star Wars: Episode I - The Phantom Menace） 1999年 $9.24 $4.31 $4.93
6 怪物史萊克2（Shrek 2） 2004年 $9.20 $4.41 $4.79
7 侏羅紀公園（Jurassic Park） 1993年 $9.14 $3.57 $5.57
8 哈利·波特：火杯的考驗（Harry Potter and the Goblet of Fire） 2005年 $8.92 $2.90 $6.02
9 哈利·波特：消失的密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets） 2002年 $8.76 $2.62 $6.14
10 魔戒：魔戒現身（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring） 2001年 $8.71 $3.14 $5.57
11 海底總動員（Finding Nemo） 2003年 $8.64 $3.39 $5.25
12 星戰前傳3:西斯的復仇（Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith） 2005年 $8.50 $3.80 $4.70
13 蜘蛛俠（Spider-Man） 2002年 $8.21 $4.03 $4.18
14 獨立日（Independence Day） 1996年 $8.17 $3.06 $5.11
15 外星人E.T.（E.T.: The Extra-Terrestrial） 1982年 $7.93 $4.35 $3.58
16 哈利·波特與阿茲卡班的囚徒（Harry Potter and the Prisoner of Azkaban） 2004年 $7.89 $2.49 $5.40
17 獅子王（The Lion King） 1994年 $7.83 $3.28 $4.55
18 蜘蛛俠2（Spider-Man 2） 2004年 $7.83 $3.73 $4.10
19 星球大戰（Star Wars） 1977年 $7.75 $4.61 $3.14
20 納尼亞傳奇：獅子、女巫和魔衣櫥（The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe） 2005年 $7.44 $2.92 $4.52
21 黑客帝國2：重裝上陣（The Matrix Reloaded） 2003年 $7.38 $2.81 $4.57
22 達·芬奇密碼（The Da Vinci Code） 2006年 $7.06 $2.11 $4.95
23 阿甘正傳（Forrest Gump） 1994年 $6.77 $3.30 $3.47
24 靈異第六感（The Sixth Sense） 1999年 $6.72 $2.93 $3.79
25 加勒比海盜（Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl） 2003年 $6.54 $3.05 $3.49
26 星戰前傳2：克隆人的進攻（Star Wars: Episode II - Attack of the Clones） 2002年 $6.49 $3.10 $3.39
27 冰河世紀2：消融（Ice Age: The Meltdown） 2006年 $6.38 $1.93 $4.45
28 超人特工隊（The Incredibles） 2004年 $6.31 $2.61 $3.70
29 侏羅紀公園2（The Lost World: Jurassic Park） 1997年 $6.18 $2.29 $3.89
30 耶穌受難記（The Passion of the Christ） 2004年 $6.12 $3.70 $2.42
31 世界大戰（War of the Worlds） 2005年 $5.91 $2.34 $3.57
32 黑超特警組（Men in Black） 1997年 $5.89 $2.51 $3.38
33 世界末日/絕世天劫（Armageddon） 1998年 $5.54 $2.02 $3.52
34 金剛（King Kong） 2005年 $5.49 $2.18 $3.31
35 諜中諜2（Mission: Impossible II） 2000年 $5.45 $2.15 $3.30
36 後天（The Day After Tomorrow） 2004年 $5.42 $1.86 $3.56
37 星球大戰:帝國反擊戰（The Empire Strikes Back） 1980年 $5.38 $2.90 $2.48
38 馬達加斯加（Madagascar） 2005年 $5.28 $1.93 $3.35
39 怪物公司（Monsters, Inc.） 2001年 $5.254 $2.559 $2.695
40 終結者2（Terminator 2: Judgment Day） 1991年 $5.198 $2.048 $3.150
41 拜見岳父大人2（Meet the Fockers） 2004年 $5.165 $2.793 $2.373
42 人鬼情未了（Ghost） 1990年 $5.057 $2.176 $2.881
43 阿拉丁（Aladdin） 1992年 $5.041 $2.174 $2.867
44 特洛伊（Troy） 2004年 $4.974 $1.334 $3.640
45 龍卷風（Twister） 1996年 $4.945 $2.417 $2.528
46 玩具總動員2（Toy Story 2） 1999年 $4.850 $2.459 $2.392
47 冒牌天神（Bruce Almighty） 2003年 $4.846 $2.428 $2.417
48 怪物史萊克（Shrek） 2001年 $4.844 $2.677 $2.167
49 拯救大兵瑞恩（Saving Private Ryan） 1998年 $4.818 $2.165 $2.653
50 史密斯夫婦（Mr. & Mrs. Smith） 2005年 $4.782 $1.863 $2.919
51 寶貝智多星（Home Alone） 1990年 $4.776 $2.858 $1.918
52 星球大戰6：絕地大反擊（Return of the Jedi） 1983年 $4.751 $3.093 $1.658
53 查理和巧克力工廠（Charlie and the Chocolate Factory） 2005年 $4.750 $2.065 $2.685
54 奪寶奇兵3：聖戰奇兵（Indiana Jones and the Last Crusade） 1989年 $4.742 $1.972 $2.770
55 大白鯊（Jaws） 1975年 $4.707 $2.600 $2.107
56 風月俏佳人（Pretty Woman） 1990年 $4.634 $1.784 $2.850
57 黑客帝國（The Matrix） 1999年 $4.604 $1.715 $2.889
58 角鬥士（Gladiator） 2000年 $4.576 $1.877 $2.699
59 最後的武士（The Last Samurai） 2003年 $4.568 $1.111 $3.456
60 諜中諜（Mission: Impossible） 1996年 $4.565 $1.810 $2.755
61 十一羅漢（Ocean's Eleven） 2001年 $4.507 $1.834 $2.673
62 珍珠港（Pearl Harbor） 2001年 $4.492 $1.985 $2.507
63 泰山（Tarzan） 1999年 $4.482 $1.711 $2.771
64 黑超特警組 2（Men in Black II） 2002年 $4.418 $1.904 $2.514
65 窈窕奶爸（Mrs. Doubtfire） 1993年 $4.412 $2.192 $2.220
66 驅魔人（The Exorcist） 1973年 $4.411 $2.327 $2.084
67 X戰警3（X-Men: The Last Stand） 2006年 $4.370 $2.317 $2.054
68 終結者3（Terminator 3: Rise of the Machines） 2003年 $4.334 $1.504 $2.830
69 木乃伊歸來（The Mummy Returns） 2001年 $4.330 $2.020 $2.310
70 007系列：擇日再死（Die Another Day） 2002年 $4.320 $1.609 $2.710
71 荒島男人（Cast Away） 2000年 $4.296 $2.336 $1.960
72 黑客帝國3：矩陣革命（The Matrix Revolutions） 2003年 $4.250 $1.393 $2.857
73 與狼共舞（Dances With Wolves） 1990年 $4.242 $1.842 $2.400
74 木乃伊（The Mummy） 1999年 $4.159 $1.554 $2.605
75 蝙蝠俠（Batman） 1989年 $4.113 $2.512 $1.602
76 保鏢（The Bodyguard） 1992年 $4.109 $1.219 $2.890
77 天兆（Signs） 2002年 $4.082 $2.280 $1.803
78 X戰警2（X2: X-Men United） 2003年 $4.076 $2.149 $1.926
79 亂世佳人（Gone with the Wind） 1939年 $4.002 $1.987 $2.015
80 火爆浪子（ Grease） 1978年 $3.946 $1.884 $2.062
81 俠盜王子羅賓漢（Robin Hood: Prince of Thieves） 1991年 $3.905 $1.655 $2.250
82 奪寶奇兵：法櫃奇兵（Raiders of the Lost Ark） 1981年 $3.841 $2.424 $1.418
83 冰河世紀（Ice Age） 2002年 $3.833 $1.764 $2.069
84 回到未來（Back to the Future） 1985年 $3.811 $2.106 $1.705
85 哥斯拉（Godzilla） 1998年 $3.790 $1.363 $2.427
86 真實的謊言(True Lies) 1994年 $3.789 $1.463 $2.326
87 美女與野獸（Beauty and the Beast） 1991年 $3.774 $1.714 $2.060
88 男人百分百（What Women Want） 2000年 $3.741 $1.828 $1.913
89 蝙蝠俠5：俠影之謎（Batman Begins） 2005年 $3.719 $2.053 $1.665
90 我為瑪麗狂（There's Something About Mary） 1998年 $3.699 $1.765 $1.934
91 亡命天涯（The Fugitive） 1993年 $3.689 $1.839 $1.850
92 侏羅紀公園3（Jurassic Park III） 2001年 $3.688 $1.812 $1.876
93 我的希臘婚禮 My Big Fat Greek Wedding 2002年 $3.687 $2.414 $1.273
94 全民情敵（Hitch） 2005年 $3.681 $1.795 $1.886
95 諾丁山（Notting Hill） 1999年 $3.639 $1.161 $2.478
96 鯊魚黑幫（Shark Tale） 2004年 $3.635 $1.609 $2.027
97 蟲蟲特攻隊（A Bug's Life） 1998年 $3.634 $1.628 $2.006
98 十二羅漢（Ocean's Twelve） 2004年 $3.627 $1.255 $2.372
99 人猿星球（Planet of the Apes） 2001年 $3.622 $1.800 $1.822
100 玩具總動員（Toy Story） 1995年 $3.620 $1.918 $1.702
Ⅱ 電影票房 用英語怎麼說
網頁鏈接
Box office
Box office hit/smash 票房大賣
Box office flop 票房慘淡
可以看看鏈接里的表達匯總，還算比較全面
Ⅲ 電影票房用英語怎麼說
The movie box office
Ⅳ 票房最高的歐美電影
2012年前世界電影票房歷史排行榜(截止到2012年2月，前200名）排名電影 全球票房（億美元） 北美票房 發行時間
1、《阿凡達》 27.823 7.605 2009
2、《泰坦尼克號》 18.432 6.008 1997
3、《哈利波特與死亡聖器2》 13.281 3.810 2011
4、《變形金剛3》 11.237 3.524 2011
5、《魔戒：王者歸來》 11.199 3.778 2003
6、《加勒比海盜：亡靈的寶藏》 10.662 4.233 2006
7、《玩具總動員3》 10.632 4.150 2010
8、《加勒比海盜：驚濤怪浪》 10.439 2.411 2011
9、《愛麗絲夢遊仙境》 10.243 3.342 2010
10、《蝙蝠俠：暗夜騎士》 10.019 5.333 2008
Ⅳ 翻譯「它們都曾在北美電影票房排行榜的榜單上取得了不俗的成績」
翻譯為：They all once have obtained not the vulgar result in on the North America movie box office order list announcement list
保證對
Ⅵ 有什麼網站能看到各部電影的票房統計
1，一個是：boxofficemojo.com 這個是英文的，美國最具權威的票房預測和統計網站，不過是需要翻譯。
2，另外一個（我很陰險），網路電影票房貼吧，裡面的很多高人會告訴你哪個哪個電影的全球票房和成本是多少：http://tieba..com/f?kw=%C6%B1%B7%BF&t=4
3，新浪網的畢成功統計的很不錯： http://ent.sina.com.cn/iframe/pc/2009-06-29/296/9742.html ,新浪網的只不過一般統計周末三天，並且提供下周票房預測。
Ⅶ 急「我們國家的一些電影只顧票房而不注重質量」用英語怎麼翻譯
Some movies of our country only pay attentions to the box office and ignore the quality.
其實感覺一樓的更好一點，雖然感覺少了點東西，但是用movies作主語感覺怪怪的。