電影院字幕

❶ 電影院英文版電影有中文字幕嗎

有的，英文版電影都會配上字幕，因為看英文原版的只是不喜歡漢語翻譯，為照顧觀影者對電影的理解，都會配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式顯示電視、電影、舞台作品中的對話等非影像內容，也泛指影視作品後期加工的文字。在電影銀幕或電視機熒光屏下方出現的解說文字以及種種文字。

如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等都稱為字幕。影視作品的對話字幕，一般出現在屏幕下方，而戲劇作品的字幕，則可能顯示於舞台兩旁或上方。

(1)電影院字幕擴展閱讀:

字幕的作用:

將節目的語音內容以字幕方式顯示，可以幫助聽力較弱的觀眾理解節目內容。並且，由於很多字詞同音，只有通過字幕文字和音頻結合來觀看，才能更加清楚節目內容。另外，字幕也能用於翻譯外語節目，讓不理解該外語的觀眾，既能聽見原作的聲帶，同時理解節目內容。

優秀的字幕須遵循5大特性：

1. 准確性- 成品無錯別字等低級錯誤。

2. 一致性- 字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3. 清晰性- 音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內容，均需用字幕清晰呈現。

4. 可讀性- 字幕出現的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面本身有效內容。

5 .同等性- 字幕應完整傳達視頻素材的內容和意圖，二者內容同等。

❷ 電影院有給播放的影片加字幕這項服務嗎

在影片上加字幕，影院沒有這個技術、權利；
你的意思是在影片放映前，在屏幕上打你想要的文字，是吧？如「獸獸，我們一起被艷照吧」，或是「****，嫁給我吧」，是這樣吧？
呵呵，只要是數字放映設備（膠片機只能放映膠片，你需要製作膠片拷貝提供給影院讓他們放，這個製作費是很貴的，不劃算），實現這一功能是小菜一碟，假如你有自己拍的求婚視頻，照樣也可以放。前提是，你要花錢！
你可以咨詢當地的影院，假如真是求婚，他們會很樂意接待你的！
我可以很負責任的告訴你，你想在影片開始前放圖片、文字、視頻，在數字設備上都是可以實現的，錢也是大大滴！

❸ 請問去電影院里看外國電影有字幕嗎

現在去電影院里看的外國電影基本都是配音版的，一般不需要字幕，當然也有原聲的（很少），會帶字幕。

❹ 奇跡笨小孩電影院有字幕嗎

是有字幕的。奇跡笨小孩這部電影的劇情簡介是二十歲的景浩（易烊千璽 飾）獨自帶著年幼的妹妹來到深圳生活，兄妹倆生活溫馨卻拮據。為了妹妹高昂的手術費，機緣巧合之下，景浩得到一個機會，本以為美好生活即將來臨，卻不料遭遇重創。在時間和金錢的雙重壓力下，毫無退路的景浩決定孤注一擲，而他陷入困境的平凡人生，又能否燃起希望的火花？
電影《奇跡》是中宣部國家電影局2021年重點電影項目，也是2021年重點建黨百年獻禮片，描述十八大以後新時代年輕人在深圳創業的影片。

❺ 電影院字幕沒有放全怎麼辦

找工作人員。
如果因為字幕影響個人觀影體驗，就找工作人員反饋情況。
觀影人員會解決你的問題，如果解決不了會給予補償。

❻ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎

回答這個問題，我們要先看清楚他們各自的特點。

1. 不同影院的字幕是官方的，字幕組則來自民間。一個是專業組織，一個付費的組織。一群業余愛好者，免費服務。

2. 觀眾群體的副標題是讓觀眾理解情節。字幕組更喜歡電影和電視。因此，在翻譯中，電影翻譯需要更客觀、更少的注釋。其次，在觀眾的位置上，電影字幕的觀眾花了錢，字幕組的觀眾沒有。由於受眾不同，兩個翻譯要求必須不同。因此我反對電影更嚴肅的想法，因為它不準確。如果與年輕的字幕組有接觸，那就是最好的例子，他們對解釋的評論相當認真，電影無法實現。但這不是電影翻譯家的錯。因為電影必須和視頻不同，你不能暫停。不能在電影中出現太長的評論。因此，我更傾向於在字幕翻譯中有更多的自由。

❼ 在電影院看電影時不想看字幕怎麼辦

不看字幕就不看唄，這還不是自己說的，算又沒人，誰逼著你看字幕。只要自己能看得懂，理解影片想表達的意思就可以。
你別說不看字幕了，就是你說自己眼睛特別累，連睜眼的力氣都沒有你閉著眼睛看電影，也沒人敢說些什麼，反正掏的是自己的錢，花的是自己的時間，坐的是自己的座位。

❽ 電影院的字幕與字幕組的字幕有什麼區別嗎

本回答僅討論字幕現象，並不評價任何字幕作品的質量。

質量

由於客觀條件的限制，影視字幕的內容往往與原文大不相同，因此一些學者認為影視翻譯的本質不是翻譯而是改編。在字幕翻譯中，有翻譯規范和翻譯中不可用的許多現象和技巧。事實上，一套電影字幕，只要它能保持原有風格，就已經合格了。

特別是與字幕組的功能強大而無約束的風格相比，戲劇字幕面臨三個限制:字幕顯示限制的長度，字幕顯示空間限制，語言，文化差異導致原文，翻譯不一致。

在不同的語境中，有十多種不同的表達同一個詞的方法，其中很少一些人願意這樣做。字幕組都是為了熱愛，尤其是英語不是一個擁有標准答案的東西。