❶ 新目標英語八年級上冊第八單元SETION b 翻譯
P35有些朋友有相反的觀點和愛好，有些則喜歡相同的東西。你的觀點是什麼？朋友應該不同還是相同？我們詢問了一些人對這個問題的看法，這是他們說的話。
我喜歡有像我一樣的朋友。我比班裡大多數的孩子都文靜，我最好的朋友袁麗也很文靜，盡管我們有些不同。我比袁麗聰明，但她更活躍。 詹姆斯•格林
沒有必要相同。我喜歡交與我不同的朋友。我最好的朋友拉里比我高，也比我外向。我們都喜歡運動，但拉里比我健壯。他打網球總是贏我。我也比他文靜。 黃雷
我並不是很在意這個。我最好的朋友是卡洛。卡洛很有趣，而且比我更外向。但是我們都喜歡做相同的事情。我認為差異對於友誼來說並不重要。 瑪麗•史密斯
Unit7
P45首先，把黃油抹在一片面貌上，然後切碎一個洋蔥和一個西紅柿，把他們加到麵包上。接著把一些萵苣和雞肉片放到麵包上，再在雞肉上加上佐料。最後，在上面放上另一片麵包。
Unit8
P49九班學生在學校旅行中過得很愉快。他們去藍水水族館玩了一天。首先他們參加了遊客中心，並看了一部關於鯊魚的電影。然後他們看了一場海豚表演。之後，他們去了戶外游泳池，看到了一隻大章魚。午飯後，他們去了禮品店買了許多禮品。最後疲倦而快樂，他們乘公共汽車返回雪嬌。在當天結束時，自然科學老師很高興，因為旅遊之後，班長打掃了公共汽車。
P51親愛的湯姆：
你的休息日過得怎樣？你的野營愉快嗎？我那天過得不是很快樂。我拜訪了我的堂兄妹們。那天下一整天的雨。上午，我呆在家裡看光碟、玩電腦游戲和讀書。下午，馬丁叔叔把它的一些舊物品放在院子里進行庭院舊貨出售！然而，沒有人來買，因為天氣太糟糕了。幸好我們帶了雨傘和語義，所以我們沒被淋濕。
再見，
尼克
Unit9
P55你越早開始做事越好。例如，老虎•伍茲在他僅有10個月大的時候就開始打高爾夫球。莫扎特四歲的時候就開始創作音樂。偉大的巴西足球運動員羅納爾多在10歲時就已為國家隊效力了。
P57中國著名的鋼琴家李雲迪一直熱衷於音樂。1982年他出生於重慶。當他還是個小男孩的時候，他就能哼唱歌曲並能哼唱較難的樂曲。他4歲時開始學習手風琴，7歲開始學鋼琴。在2000年10月，李雲迪參加了在波蘭舉行的第14屆肖邦國際鋼琴大賽，並獲得了小組第一名。他也是在有著70年歷史的這項大賽上第一個獲此獎項的中國鋼琴家。
Unit10
P617月1日
我夢想中的工作
當我長大的時候，我要做我想做的事。我要搬到某個有趣的地方去。巴黎聽起來像是我喜愛的那種城市。那裡有許多藝術展覽。我想成為一名藝術家。那麼我怎樣去實現它呢？首先，我將找一份兼職工業，工作一兩年，並存下一些錢。然後，我要成為巴黎一所藝術學校的學生。與此同時，我還要學習法語。接下來，我要舉辦藝術展覽，因為我想變得富有並且想為我的父母買一所大房子。而且，我還要到世界各地去旅遊。某一天，我打算在一個安靜而又美麗的地方過退休生活。
P63新年計劃調查結果
我們收到有關讀者的新年計劃的1000多封來信、傳真及電子郵件。許多讀者打算今年在學校要更努力地學習。許多讀者要去參加體育活動。有些讀者打算多吃一些蔬菜。還有一些讀者打算學習一種新語言。有些女孩子打算多做一些運動來保持健康。有些父母打算學習他們的孩子在校學習的課程。他們想更好地與孩子交流。一位老婦人打算辭職而且她想在中國找一份語言教師的工作。
Unit11
P67我討厭做家務。／噢，哦我也討厭一些家務，但我喜歡其他家務。／真的嗎？你喜歡洗衣服嗎？／不，我不喜歡。那令人厭煩。／我同意。你喜歡整理床鋪嗎？／不，不太喜歡。但是我喜歡擺餐具，因為它令人放鬆。而且我喜歡做早飯，因為我喜歡做飯。（do/make/do/make）
P69南希，
感謝你照看我的狗，你可以每天做這些事情嗎？帶她出去散步，給他水喝，並且喂它東西吃。然後，清洗他的碗，跟他一起玩。別忘了清理他的床鋪。祝你愉快！下周見。
謝謝，
托馬斯
Unit12
P73年輕人對城鎮里各地方的看法如何呢？我們對讀者進行了調查，所得到的結果如下：所有的電影院都好，但是影視城是我們城鎮最好的。這里有最大的屏幕和最舒適的座位。但是，城區影院是最便宜的，而且它有最友好的服務。最受歡迎的服裝店是賈森服裝店。它擁有質量最佳的服裝，也是最便宜的。新潮時裝店是最差的，它的服務的確很差。至於電台，大部分人認為調頻107．9爵士樂電台確實是不錯的。它播放最令人感興趣的音樂。
p75 上周的才藝表演舉辦的非常成功。表演有15個節目。伊萊扎•克拉克獲最佳演員獎。她彈奏了一曲優美的鋼琴曲。胡月是最文靜的演出者。他跳了一支無音樂伴奏的舞。最滑稽的演出獎是由史蒂夫•田和他的狗費多獲得。他們唱了一首逗人開心的歌曲。