電影武狀元蘇乞兒周星馳錄音

㈠ 關於周星馳電影的配音

石斑瑜是周星馳『御用』的華語配音演員。

在新加坡、台灣及中國大陸等華語片地區，周星馳成功的背後有個男人。

自1990年以來，石斑瑜一直是周星馳『御用』的華語配音演員。他由《賭俠》開始，配過二十八部周星馳經典電影，從《逃》到星爺近年登峰造極的《少林足球》及《功夫》。

在這些不播映香港粵語原音電影的地域里，石斑瑜的聲音深入星迷的腦神經、潛意識，簡直是與星爺劃等號。中國大陸網上留言版更有周星星迷抗議：『通緝《一本漫畫闖天涯》，因為不是石斑瑜的配音，不爽！』

台灣藝人石斑瑜接受本報獨家電訪中，電話那頭傳來的聲音是普通電視上常聽到的台灣男人的說話聲音，完全不像我們熟悉的「周星星」。他說：「這是因為電話的聲效不好。」但配音演員就是靠一張嘴變成千萬人物的口技魔術走江湖，星爺招牌式，超級無敵犯賤的聲音，就是他用表演功夫創造出來的。

配音前先跟執行導演溝通

在配音前，石斑瑜不是跟周星馳而是跟戲的執行導演溝通，確定需要表達的感覺。他會先看戲、劇本，然後進錄音室分段來看來配、不斷重復至到完美效（笑）果。

石斑瑜說，現代錄音硬體好，用電腦收音兩三天內就能錄完整部電影，但要命的是一天就要耗上10多小時。

近年中國大陸市場越來越重要，周星馳似乎也開始對配音在乎起來。石斑瑜說《功夫》配完後，星爺特地來看，聽到較深的華語就會問他配這句是什麼意思，這句話為什麼這么講？

星爺用華語講話的模式是配音間創造出來，在這翻譯的過程當中，有些廣東話在中文沒有同樣的詞義，所以要想辦法找意思最相近的，有些話是石斑瑜自己加進去的。

聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音則較誇張。

看過廣東及華語版本的粉絲一向覺得聲音低沉的星爺，在廣東原音版里的口吻較冷，華語配音會比較誇張。石斑瑜解釋，這是因為他必須維持住「周星星」從前到現在一貫的聲音及表演方式。他說：「畢竟我不是他，所以廣東部分，周星馳雖比較冷，但聽華語時你感覺起來會誇張一點。

「這也是因為他的表演方式一向會比較誇張，所以在某些部分我們會用誇張的口吻來突出喜劇的成分。但在維持住這風格時，我也得做一些變化。好比，《功夫》、《少林足球》的戲變了（變得不那麼無厘頭），所以在配音時也變得不太誇張了。哎呀，我也老了！」

星爺對石斑瑜的聲音有什麼評語呢。石斑瑜笑說：「他叫我好好保養咯，看能配多少年咯。」

記者詢問他配每一套戲的價碼時，石斑瑜的口風守得很好：「我感覺我跟周星馳的角色已經連在一起，已經不是多少錢的問題了。他不給我錢我也去配！」

還是不要給星爺聽到，要不說到做不到就糗大了。

這15年來一路跟在周星馳的身後走，石斑瑜對他的戲的成長有很深的個人體會：「很多點子別人表演起來沒有什麼，但他表演起來特別叫人印象深刻。而且他現在的電影已經發展到不只是周星馳個人的表演，而是整部戲都是周星馳式的表演。有時候他把無厘頭表演方式放到每一個橋段，每一個人物里。所以他電影的深度讓人百看不厭。除了讓人笑之外，還會有深沉的東西。《少林足球》講的是男人與男人之間，兄弟之間的情感，兄弟之間團結起來，力量是很大的。《功夫》只要有心，你原是壞人也會變成好人，把功夫片推上另一個境界。」

石斑瑜還配過陳小春的古惑仔角色山雞、張學友的《新邊緣人》。但他的聲音富喜感，所以配葛民輝、張衛健、還有帥哥梁朝偉較搞笑的電影（《咖厘辣椒》、《風塵三俠》）特別到位，讓人印象深刻。

嘗試從周星馳的影子走出來

「哈~哈~哈哈~」石斑瑜自創「周星星」誇張笑聲。

很長的一段時間，石斑瑜都是站在星爺背後。近兩年來，他也嘗試從周星馳的影子走出來，「全方位發展」，開始接廣告、電視綜藝節目、電視劇的演出。他在根據周星馳經典電影《武狀元蘇乞兒》改編的30集電視劇《功夫狀元》里演了一個小角色，還在《哈拉教父》演出一個叫「周星馳」的人物。在未來，石斑瑜還計劃出唱片，而且唱的是情歌。

記者問他為什麼等到現在才秀出廬山真面目，「全方位發展」呢？他笑說：「以前沒有這個機會。」他近兩年接觸了中國海外的市場，並在《功夫》里演斧頭幫師爺及《少林足球》里的三師兄，在好朋友田先生的鼓勵下，嘗試做出更多的發展。

但作為周星馳的華文代言人將會是他扮演的主要角色：「只要他不嫌棄，只要他一直拍，一直演，我就會一直配下去。」

網上流傳的星爺語錄

網上到處流傳星爺語錄，成為年輕粉絲的口頭禪，雖然「愛你一萬年」、「地球不適合你，還是滾回火星去吧，你呀！」這些經典台詞出自石斑瑜口中，但他印象最深刻的不是這些語錄，而是他在聲音與對白上自創的一些「周星星」味道的口吻及對白。這些石斑瑜的自創在字面上也許沒有語錄這么有意義，但卻已經成為大家認出星爺角色的指標了。

從《唐伯虎點秋香》里那句超級搞笑的哀號「小強～～！」；到《少林足球》特意把「的」的發音拉長、講成「地」（好比：「球不是這樣踢地～」）來突出人物的土氣；到很新加坡破華語文法的「我走先！」；中英摻雜的「I服了You!」；甚至那個招牌式的誇張笑聲都是他的自創。

從石仁茂到石斑瑜

石仁茂來自台灣，他今年已47歲了。

從台灣藝大畢業後，在1982年出道，早年在廣播電台主持綜藝節目，演出廣播劇，其中一個節目曾入圍台灣「金鍾獎」。

他在1985年進入配音圈，師從有「台灣配音皇帝」之稱的陳明陽。當時陳明陽為《賭俠》找了四五名同事來配周星馳的角色，但香港導演一直不滿意。

第二天他臨時被叫去試了一小段，香港導演就覺得很對位，說他的聲音很像。他笑說：「但真正輪到我到配音間配時，我的心情緊張得不行！導演要求太嚴格，壓力很大，我第一次覺得配音工作不好玩了，痛苦到極點。也不知NG了多少遍。」但他與周星星及無數星迷就這么結下了緣。

石斑魚的諧音可愛喜感多了

據說很久以前，台灣一名配音師喊石仁茂名字的時候，忽然說：「石仁茂啊，乾脆就叫『死人貓』吧。」但笑的人肯定不是他，所以還是取石斑魚的諧音可愛喜感多了。取這個藝名，石斑瑜在無數的網上訪問透露，就只因為：「諧音好記。我在1992年才改名，當時正好碰上女兒出生要為她取名，我想順便也給自己取一個吧，想了半天，「石斑瑜」、「石分鍾」、「石塊錢」……最後選了這個。正好那時有台灣媒體采訪我，我就說用這個名吧，從此就叫開了。」

㈡ 有一個關於蘇乞兒的電視劇,裡面有周星馳配音的

30集電視劇《功夫狀元》是根據周星馳電影《武狀元蘇乞兒》改編，由田啟文、元秋、黃聖依、陳國坤、林子聰等電影《功夫》原班人馬主演。根據周星馳電影《武狀元蘇乞兒》改編，由田啟文、元秋、黃聖依、陳國坤、林子聰等電影《功夫》原班人馬主演的30集電視劇《功夫狀元》在浙江橫店影視城拍攝。2005年4月25日，該劇製片人劉小楓在接受采訪時透露，包括吳孟達在內的所有演員已經全部到位，在橫店分A、B兩組拍攝。

㈢ 武狀元蘇乞兒英文中給周星馳配音的是誰

是石斑魚。。。。

很多人都把周星馳在中國大陸的成功歸功於石斑魚，我認為這樣太過抬舉他了。就算沒有石斑魚，周星馳風摩全國也是遲早的事。
美國片在中國也很流行，有人認為這是配音的功勞嗎？配音的外語片會有人想看嗎？我雖然聽不懂英語，日語，韓語，但我看這些國家的電影時都是津津有味的，聽不懂又有什麼關系，看中文翻譯就行。
我看的是電影本身，配音只是雞肋，可有可無。

㈣ 電影武狀元蘇乞兒周星馳演的裡面有一個音樂插曲叫什麼

就是長路漫漫伴我闖的高潮部分，你仔細聽聽！就是這段：
（開心唱
(自由唱)誰是最高最強
(最高最響)
我只要
只要你一個人欣賞）
只不過這段是原聲音樂，你可以找一找武狀元蘇乞兒的原聲大碟，會有這首曲子。
————
剛又替你找了一下，這部電影好像沒出原聲碟，只有網友自己製作的，音質比較差。你搜一下吧。

㈤ 武狀元蘇乞兒背景音樂（全部）

1、長路漫漫任我闖

2、紅燭淚

周星馳是個內心情感極其豐富的人，只是不容易表達出來而已。他並不「獨裁」，頂多是「自我」一點，這是每個導演都會有的主觀性（劉鎮偉評）。

跟周星馳合作過的人，不少評價星爺私下嚴肅，但是鄧超感稱星爺是「知己」：「他身邊的確很多人怕他，但我看到的是他很照顧人。我叫他星爺，他也開玩笑叫我『鄧總』，我們拍戲時，總一直傻樂。」（鄧超評 ）

㈥ 周星馳老電影《武狀元蘇乞兒》一個背景音樂的名字

長路漫漫任我闖. 是這個,網路MP3 也能找到

㈦ 求周星馳電影《武狀元蘇乞兒》55分鍾，下著大雪周星馳在如霜家門口要饅頭的背景純音樂

其實是本劇，《武狀元蘇乞兒》主題曲--長路漫漫伴你闖；改編的二胡曲。希望有幫助。

㈧ 周星馳在武狀元蘇乞兒中 抄家時哼唱的曲是什麼名字

歌曲：紅燭淚。

歌手：童麗；專輯：零時十分；作曲：王粵生；作詞：唐滌生。

《武狀元蘇乞兒》是嘉禾電影有限公司製作發行的一部電影，由陳嘉上導演，周星馳、吳孟達、張敏等主演，於1992年12月17日在中國香港上映。

影片講述了蘇乞兒原名蘇燦，雖然武功蓋世，但舞文弄墨一概不曉。蘇為了搏得心上人如霜垂青，便投考武狀元，更買通所有考官以為可以瞞天過海，但卻遭人陷害，淪為乞兒。一日被丐幫長老選中為幫主，傳以打狗棒法，他便藉此對付反政權分子天理教。

㈨ 求： 周星馳武狀元蘇乞兒里 15分6秒-到15分20秒的背景音樂是哪首歌。(不是長路漫漫任我行）

歌曲名稱：長路漫漫任我闖
電影：1992年《武狀元蘇乞兒》周星馳喜劇
作詞：黃沾
作曲/編曲：顧家輝
演唱：林子祥

國語版
長路漫漫任我闖
作詞：黃沾作曲/編曲：顧家輝
長路漫漫任我闖
帶一身膽色和熱腸
找回自我和真情
停步處別視作家鄉
投入命運熊熊火
不管得失怎麼量
陪著你到江湖
往事不必緊張
(江湖中英雄漢)
開心唱(自由唱)
誰是最高最強(最高最響)
我只要只要你一個人欣賞
迎接日月萬里風
請清風洗我的狂
來日醉卧逍遙
不再動我刀和槍
獨白：看江湖真混蛋
三八三八弄了一場
這個要大哥
那個要做天王
緊張緊張弄得真緊張
我想跟你這個大哥王
天黑一起晃到天光
晚上看月亮白天曬太陽
最好是跟你一起喝雞湯
看看武林人人瘋狂
沒情沒義兼沒立場
他們拿刀拿棍又拿槍
真的討厭那個要罵娘
不管那江湖怎麼樣
我們就一起去游長江
一生陪你做逍遙幫
我要你叫做拍拖王
投入命運熊熊火
不管得失怎麼量
陪著你到江湖
往事不必緊張
(江湖中英雄漢)
開心唱(自由唱)
誰是最高最強(最高最響)
我只要只要你一個人欣賞
迎接日月萬里風
請清風洗我的狂
來日醉卧逍遙
不再動我刀和槍
萬里長路伴你去闖
永遠知心在你身旁
粵語版
長路漫漫伴你闖
帶一身膽色與熱腸
尋自我覓真情
停步處視作家鄉
投入命運萬劫火
那得失怎麼去量
馳馬闖江湖
誰為往事再緊張
江湖中...
英雄漢....
開心唱....（自由唱）
誰是最高最強
我是誰
從未理俗世欣不欣賞
迎入日月萬里風
笑揖清風洗我狂
來日醉卧逍遙
寧願銹蝕我纓槍
Music....
放眼江湖
認真混帳
無端白事打一場
呢個要做大哥
個個要做王
搞到精神鬼咁緊張
我寧願同你四圍盪
天黑陪你到天光
同花講古 同魚沖涼
得閑加料燉雞湯
望下武林 個個瘋狂
四大天王當四人幫
無情無義兼無立場
出刀出棍重出埋槍
話之佢江湖點鬼樣
長城游罷游長江
一生陪你做逍遙幫
要你叫我做拍拖王
Music...
投入命運萬劫火
那得失怎麼去量
馳馬闖江湖
誰為往事再緊張
江湖中...
英雄漢...
開心唱（自由唱）
誰是最高最強
我是誰?
從未理俗世欣不欣賞
迎入日月萬里風
笑揖清風洗我狂
來日醉卧逍遙
寧願銹蝕我纓槍
長路我伴你萬里盪
永遠知心守在旁

歌曲賞析

香港十大武俠電影金曲中排名第九。
提起香港的武俠音樂，我們就不得不提到一個人，他就是被譽為「詞壇宗將」的黃沾。在香港武俠電影的漫漫旅途中，黃沾的地位是不可替代的。一首好的電影，要有一首好歌相配。一首好歌必定少不了一首好詞。黃沾正是當年作詞者中的不二人選。如今我們就鄭重請出今天節目中的第一首黃沾作品--電影《武狀元蘇乞兒》的插曲「長路漫漫任我闖」。
歌曲由林子祥演唱，分為國語與粵語兩個版本。粵語版的歌名叫做《長路漫漫伴你闖》，但對於大多數觀眾而言，這首國語版的《長路漫漫任我闖》明顯更為霸氣，歌詞也更加琅琅上口。
關於周星馳的武俠情結，在《武狀元蘇乞兒》中可謂得到了前所未有的表達。但本片的武俠氣質的真正表露卻是在本片的後半段。正是因為歌曲的恢弘大氣，灑脫豪邁，才讓我們在周星馳的電影中一睹武俠的豪邁風采。
點評：一生不羈江湖氣，長路漫漫任我闖。

㈩ 「一人之下萬人之上」武狀元蘇乞兒周星馳台詞對白誰能完整的說下啊

秦霜：「我的夫君一人之下，萬人之上，武功蓋世，狀元之才，你能不能做到呢？ 「

蘇燦（周星馳飾）：」嗯。。。（思考中），能！！！ 「

秦霜：」那等你做到再說吧。「

(10)電影武狀元蘇乞兒周星馳錄音擴展閱讀：

秦霜扮演者介紹：

張敏，1968年2月7日出生於上海，中國香港女演員。

1987年，張敏被永盛電影公司老闆娘向太發掘正式出道。

1989年，張敏憑借喜劇電影《最佳女婿》獲得香港電影金龍獎"最有前途新人獎"。

1991年，憑借愛情喜劇電影《與龍共舞》獲得第11屆香港電影金像獎「最佳女主角」提名。

1992年，主演喜劇電影《武狀元蘇乞兒》。

同年，被香港娛樂雜志評選「四大尤物」第2名。

1993年，主演動作片《倚天屠龍記之魔教教主》。

1995年，拍完劇情片《十兄弟》後淡出演藝圈，專心從事服裝、美容、營銷等生意。

2003年6月，張敏復出，將演藝經紀合約簽給內地公司，拍攝了兩部連續劇和一些廣告。

2007年，張敏、黃曉明等作為出資方與導演鞠覺亮攜手重拍四大名著之一的古裝歷史劇《水滸》。

2017年3月3日，張敏宣布第二次復出。