有哪些被翻譯毀了的電影

❶ 浣犺佽繃鐗囧悕緲昏瘧鏈宸鐨勭數褰辨槸鍝閮 澶╁爞鐢靛獎灝忕粍 鐢靛獎

will smith鐨勫叏姘戠郴鍒楋紝disney鐨勬誨姩鍛樼郴鍒楋紝濂ラ粵涓藉斿浘鐨勫ぉ浣跨郴鍒楋紙澶у剁煡閬撳ぉ浣跨埍榪囩晫鍜屽ぉ浣垮滄儕鎯呬笉...錛夛紝榪樻湁鍥炲朵笁閮ㄦ洸鐨勫０鍏変即鎴戦 鏄熷厜浼存垜椋炵湡鐖變即鎴戣岋紙鍘熻皡鎴戠幇鍦ㄩ兘娌℃悶娓呭摢涓鏄瑗胯タ閲岀殑緹庝附浼犺撮偅涓鏄嫻蜂笂閽㈢惔甯...錛夊叾瀹為兘娌℃湁鍙版咕鐨勭為肩郴鍒楀▉姝...

錛2005)Aviator 紲為肩帺瀹
(2004)The Punisher紲為煎埗瑁
(2004)The Bourne Supremacy紲為艱よ瘉錛氱為肩枒浜
(2004)Foolproof紲為煎欒
(2003)Pirates of the Caribbean:The Curse of the Black Pearl紲為煎囪埅錛氶肩洍鑸歸瓟鍜
(2003)Catch Me If You Can紲為間氦閿
(2002) The Bourne Identity紲為艱よ瘉
(2002) Cletis Tout紲為煎囪皨
(2002) Bad Company紲為兼媿妗
(2001) The Others 紲為肩鍏鎰
(2001) The Arena 紲為肩珵鎶鍦
(2001) Dracula 紲為煎ぇ鍙嶆墤
(2001) Possessed 紲為煎ぇ娉曞笀
(2001) The Mummy Returns 紲為間紶濂2
(2000) Bedazzled 紲為兼効鏈
(2000)NEW BLOOD 紲為兼垬闃
(2000) The Art Of War 紲為間換鍔
(2000) Reindeer Games紲為艱帿嫻
(2000) Gladiator 紲為兼垬澹
(2000) X-Change 紲為煎嚭紿
(1999) The Mummy紲為間紶濂
(1997) The Saint 紲為艱嚦灝
(1997) Operation Delta Force 紲為煎囧叺
(1992) Sneakers 紲為煎皷鍏
(1992) Gladiator 紲為兼嫵鐜

榪樻湁The Departed涔熸槸琚緲昏瘧鎴愪簡紲為兼棤闂...

❷ 有哪些好電影被翻譯的名字毀了比如《刺激1995》

有一部好電影，堪稱是被翻譯名稱給毀了的典型，叫《三傻大鬧寶萊塢》，看起來挺傻氣的名字是不，簡直讓人一點想看的慾望都沒有。

當然，雖然片名給毀了，但是因為它的電影質量高，經過口碑傳播，還是有很多人看了這部電影。

這部電影裡面，有對於自閉症人群的描述，有兄弟之間的情感，有父子之間矛盾的挖掘化解……

但是翻譯者卻用了簡單的直譯「雨人」來作為電影的片名，相信如果用的是「我的自閉症哥哥」之類的電影名，會更加通俗易懂……

❸ 你最想吐槽的電影譯名是哪部

你沒見過那些辣眼睛的電影譯名

1、《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）

港譯《月黑高飛》，湊合吧。

台譯《刺激1995》

你們還知道哪些奇葩的電影譯名

❹ 哪些電影的片名就毀掉一部電影

電影的名字可謂是一部電影的門面，是留給觀影人的第一印象，就像有些人注重顏值不注重內在一樣，一不小心就會因為一個尷尬的名字而錯過一部好電影。下面就來列舉幾個因為名字爛而差點被觀眾拒之門外的電影：

未來的英國變成了一個獨裁者統治的地方，那裡，同性l、外國人、反政府者甚至是異教徒都碧吵旅要被抓去集中營，夜晚開啟宵禁模式，街道上處處是秘密警察，只要被抓住，那就意味著死亡。當女主一次夜出被秘密警察盯上的時候，一個帶著v字面具的俠客出現，拯救了女主並聲稱自己是改變世界的鬥士。

這是一部披著超級英雄外衣的反烏托邦電影，人性在這里被壓制，「v」是這個社會的受害者，也是實驗的倖存者，他帶著受社會摧殘的醜陋面孔，向這個污穢的社會發出挑戰，他帶動女主明白革命的意義，最終鼓舞了所有人站起來反抗霸權，然而片名為什麼叫《v字仇殺隊》。