《觸不到的戀人》（韓語：시월애/時越愛 Siworae）是一部於2000年出品的韓國電影，由李鉉升執導，李政宰及全智賢主演，電影的外文名稱Il Mare是義大利文，意思為『海』，也是電影故事中海邊小屋的名稱。電影講述時空分隔了兩個年頭的男女主人翁，透過一個神秘的郵箱互相書信交流的愛情故事。
剛搬來的星賢（李政宰飾演）為自己的房屋取了一個義大利文的名字「Il Mare」，意思是「海」。整理房子的時候在信箱發現了一封內容很奇怪的信，信上寫著「我是你搬來前的上一個房客，如果有收到我的信…請寄來…」而且這封信寄出的日期是在1999兩年後；而星賢的時間是在1997年，星賢立刻回信給這莫名其妙的人：「我是這房屋的第一個房客，而且今年是1997年，你可能搞錯了，反正我會幫你注意。還有，你是怎麼知道這里叫『Il Mare』？」
恩澍（全智賢飾演）是個配音員，她發現了回信的內容之後，她就開始常常寫信到兩年以前的Il Mare……。 恩澍的男朋友去美國後已很少和恩澍聯絡，後來男友從美國回來，但卻已訂婚了，心碎的恩澍寫信給星賢，拜託星賢到當年恩澍和男友最後見面的那一天，去改變他們的命運；星賢覺得很痛苦，因為他已愛上了恩澍。
當恩澍寄出了這個信然後再哭的時候，鏡頭轉向恩澍的杯子從碎了再起來，星賢的血也倒流回去了，就是說，當恩澍寄出這個信的同時，就改變了他的未來，恩澍的男朋友還是去外國了，而恩澍一樣的生活，直到它將要再寄這個信的時候，星賢出現了..所以最後男主角說，有一個故事很長，你想聽嗎？正如不能說的秘密里的情節一樣，他們將在另個時空開始新的生活...雖然自己在所處的時空中無法與男主角相愛了，但是在星賢的時空里，車禍被及時的避免了，最後終於見面了。
可以的，許多大導演家都自導自演過的，而且導演是從主角升上去的，自己是導演，去演主角，肯定會更生動更具體，更栩栩如生、淋漓盡致，當然，要看是拍什麼電影或電視劇，如一個人很高的老男導演，不可能或很難很難扮演一個又矮又丑的女主角的。謝謝