這是我今年看過的第一部電影翻譯

⑴ 英語翻譯句子 這是我看的第一部科幻電影

That is the first science fiction movie I have ever seen.

⑵ 這是我在網上看過的眾多優秀電影中的一部怎麼翻譯

This is one of the movies I've watched on the internet out of all the other amazing ones.

⑶ 這是我第一次看電影，這句話怎麼翻譯。特別是第一次。。

This is the first time that I have seen a movie.

⑷ 這是我所看到的第一部電影。。This is the first film that I've ever seen.我翻譯的對嗎

正確得，沒有問題，也可以把that省略，都可以。還可以這樣翻譯：This is the first film I have seen。

重點詞彙

first第一;最重要的;首要的;最優秀的;首先;最初;第一次;首次;第一個人;空前的成就

film電影;影片;電影製作藝術;電影業;新聞片;拍攝電影

have有;持有;佔有;由…組成;顯示出，帶有;與過去分詞連用構成完成時

seen看見;見到;看出;看得見;看;有視力;觀看;see的過去分詞

英語翻譯技巧：

1、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

2、合並法

合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。

⑸ 「這是我看過的最好的一部電影。」求4句翻譯

It's the best movie that I've ever seen.

This is the best one in the movies which I've ever seen.

The best movie I've seen is definitely this one.

This movie is definitely the best in all the ones I've ever seen before.

⑹ 這是我看過的最好看的電影怎麼翻譯

This is the best movie I have ever seen.

⑺ 這是我看過的第一部電影。 This is me see first the movie. 問：英語部分，我做的對嗎

不對
應該是This is the first film I have ever seen。
但是小學英語學到完成時態了么？