電影貓和老鼠的插曲

1. 《貓和老鼠》全部為交響樂的配樂都有哪些

配樂有柴可夫斯基的《睡美人圓舞曲》，貝多芬《田園交響曲》，喬治·比才《卡門》，《揚基·杜德爾》，喬治·格什溫《藍色狂想曲》等。

1、《睡美人圓舞曲》

突出了沙俄時期的風格，充滿了盛宴般的氣氛節奏旋律，特別是旋律豐富多彩富於變幻。柴可夫斯基的譜曲細致深刻，將各種角色形象准確生動地表現了出來。序幕在優雅的進行曲中拉開豎琴開場，輕柔而甜美，輕松愉悅的曲調突出了童話的美妙幻境。

2、《田園交響曲》

貝多芬九首交響樂作品中標題性最為明確的一部。此時的貝多芬雙耳已經完全失聰，這部作品正表現了他在這種情況下對大自然的依戀之情，是一部體現回憶的作品。這部作品1808年在維也納首演，由貝多芬親自指揮，在首演節目單上，他寫到：「鄉村生活的回憶，寫情多於寫景」。

整部作品細膩動人，朴實無華，寧靜而安逸，與貝多芬的c小調第五交響曲同為世界上最受歡迎的交響曲之一。

3、《卡門》

整部序曲建立在具有尖銳對比的形象之上，以華麗、緊湊、引人入勝的音樂來表現這部歌劇的主要內容。序曲中集中了歌劇內最主要的一些旋律，而且使用明暗對比的效果將歌劇的內容充分地表現了出來，主題選自同名歌劇最後一幕中鬥牛士上場時的音樂。

4、《揚基·杜德爾》

早在北美獨立戰爭以前，在這些殖民地上《洋基歌》的曲調和歌詞的某些段落就已經很流行。甚至在十八世紀七十年代以前，英軍就曾唱《洋基歌》來嘲笑殖民者。歌詞的早期版本是嘲笑這些殖民地居民的勇氣以及他們粗俗的衣著和舉止。

「洋基」是對新英格蘭土包子的輕蔑之詞，而「杜德兒」的意思即蠢貨或傻瓜。然而，在獨立戰爭期間，北美大陸軍卻採用《揚基·杜德爾》作為他們自己的歌，以表明他們對自己樸素，家紡的衣著和毫不矯揉造作的舉止感到自豪。

5、《藍色狂想曲》

《藍色狂想曲》是為鋼琴和管弦樂隊而寫的類似單樂章的協奏曲作品，其中主題的即興式表達同交響性的發展有機地結合在一起。黑人布魯斯音樂的調式及和聲因素、爵士音樂的強烈的切分節奏和滑音效果，都賦予這部構思獨特的作品一種與眾不同的色彩。

格什溫在這部作品中，對那些情緒全然不同的段落的安排，如抒情性與戲劇性，舞蹈性與歌唱性的對置，也頗具匠心。

2. 跪求1992年貓和老鼠電影的故事中的歌曲名

英文名叫Tom And Jerry Kids
中文主題曲：「快來加入湯姆和傑利，所有煩惱都可以忘記

3. 《貓和老鼠》里出現的好聽的古典樂有哪些

我的回答屬於「其它好聽的音樂也可」類型

巴赫：G弦上的詠嘆調 、勃蘭登堡協奏曲 、英國組曲、法國組曲、帕蒂塔

亨德爾：皇家煙火音樂、彌塞亞、水上音樂、D大調第五號大協奏曲、G小調第六號大協奏曲、C大調大協奏曲「亞歷山大的盛宴」

海頓：創世紀（詠嘆調與合唱）、好多交響曲、奏鳴曲（我也不記得多少部了）

維瓦爾第：小提琴協奏曲《四季》（其中《春》第一樂章最有名、還有《冬》的經典冬雨演繹等等）

貝多芬：九首交響樂（當然三「英雄」、五「命運」、六「田園」最著名啦）、小提琴奏鳴曲「春天」「克魯采」、D小調小提琴協奏曲（四大小提琴協奏曲之一）、鋼琴奏鳴曲

莫扎特：第20、21、23、27鋼琴協奏曲（20、21的第二樂章優美……唯美）、第40、41交響樂、弦樂小夜曲（共四個樂章，都很熟悉的）、D小調幻想曲、魔笛、費加羅的婚禮（序曲很好聽）、單簧管協奏曲、長笛與豎琴協奏曲

舒伯特：A大調五重奏「鱒魚」（第三樂章「幽默曲」最有名）、D小調第十四弦樂四重奏「死神與少女」

柏遼茲：幻想交響曲（第二樂章四把豎琴絕無僅有）

門德爾松：仲夏夜之夢（有熟悉的婚禮進行曲）、E大調小提琴協奏曲（三個樂章都很有名，四大小提琴協奏曲之一）

勃拉姆斯：第一（又稱「貝多芬第十交響曲」，第四樂章五分三十秒起旋律模仿歡樂頌）、二、三、四交響曲 （四是最深刻的）、匈牙利狂想曲（2、6較有名）

肖邦：19首夜曲（前三首最著名）、第一敘事曲、4首即興曲、多首詼諧曲、多首圓舞曲、多首大圓舞曲（又名波蘭舞曲、波羅乃茲）、升C小調幻想即興曲、多首練習曲、第一第二鋼琴協奏曲（第一、二協奏曲的第二樂章都柔美至極，唯美）

舒曼：童年情景（第七首「夢幻曲」最經典，還有「竹馬游戲」、「在火爐邊」等）、狂歡節

李斯特：匈牙利狂想曲（第二、第六首較有名）、鍾、愛之夢、獻辭、E大調第一鋼琴協奏曲（很特別，加入詼諧曲）、B小調鋼琴奏鳴曲、旅行年代（歐貝曼山谷、埃斯特哈奇庄園的噴泉）

羅西尼：弦樂奏鳴曲（1-6全集）

柴可夫斯基：第一鋼琴協奏曲、天鵝湖（推薦：圓舞曲、四小天鵝）、胡桃夾子（推薦：花之圓舞曲、糖梅仙子之舞）、睡美人（推薦：玫瑰柔板）、第六交響曲「悲愴」（每個樂章都令人難忘）、鋼琴套曲《四季》（「六月」船歌最經典）、如歌的行板、弦樂小夜曲、憂傷小夜曲

德沃夏克：第九交響曲「自新大陸」（第二樂章很著名、其他三個樂章也很熟悉）、斯拉夫舞曲

德彪西：夜曲、大海、牧神午後（根據象徵派作家馬拉美同名作改編、其中的長笛值得一聽）、意象集、版畫集、兒童園地、貝加馬斯克組曲

拉威爾：鵝媽媽組曲、波萊羅 、茨岡 、庫普蘭之墓（共六首、四首有鋼琴、弦樂版本）、悼念公主的帕凡舞曲（有鋼琴、弦樂版本）、由拉威爾改編成弦樂版本的穆索爾斯基《圖畫展覽會》、鋼琴協奏曲（第二樂章色彩斑斕）、鋼琴奏鳴曲（第二樂章優美）

斯美塔那：我的祖國（第二樂章「伏爾塔瓦河」很有名）、被出賣的新娘

格里格：A小調鋼琴協奏曲、培爾·金特組曲（較著名的有晨曲、阿尼特拉舞曲、在山神廟、索爾維格之歌）、抒情小品集

西貝柳斯：芬蘭頌、悲傷圓舞曲、小提琴協奏曲

拉赫馬尼諾夫：帕格尼尼狂想曲（變奏18較著名）、第二鋼琴協奏曲（第二樂章很美）、第三鋼琴協奏曲、雙鋼琴（OP5，OP17）

里姆斯基-科薩科夫：天方夜譚（小提琴主題伴隨四個樂章）、西班牙隨想曲

聖桑：動物狂歡節（其中「天鵝」最著名、「水族館」也不錯）

小約翰·施特勞斯：藍色多瑙河圓舞曲、蝙蝠序曲、春之聲圓舞曲、維也納森林故事圓舞曲、埃及進行曲、皇帝圓舞曲、電閃雷鳴波爾卡、南方的玫瑰圓舞曲、前進波爾卡、安銳波爾卡、撥弦波爾卡（與約瑟夫·施特勞斯共同創作）、吉卜塞男爵、晨報圓舞曲、維也納糖果圓舞曲、維也納氣質圓舞曲、天佑皇帝約瑟夫一世萬歲進行曲（有德國國歌片段）、游覽列車波爾卡、享受生活圓舞曲、爆炸波爾卡、你和你圓舞曲、檸檬樹花開何處圓舞曲、音樂美酒和女人圓舞曲、藝術家生涯圓舞曲、閑聊波爾卡、奧菲歐四對舞

約瑟夫·施特勞斯：奧地利村燕圓舞曲、水彩畫圓舞曲、無憂無慮快速波爾卡、小磨房波爾卡

老約翰·施特勞斯：拉德茨基進行曲、中國人加洛普

瓦格納：漂泊的荷蘭人（前奏曲）、羅恩格林（第一幕序曲）、紐倫堡的名歌手（序曲）、帕西法爾（序曲、聖星期五的奇跡）、湯豪舍（前奏曲）

馬勒：第一進行曲、旅行者之歌（聲樂套曲，古斯塔夫·馬勒作詞）、交響曲

R斯特勞斯：查拉圖斯特拉如是說 作品30（開頭被選為一電影配樂）、唐璜 作品20 、梯爾·艾倫斯皮格爾的惡作劇 作品28

法雅：愛情魔術師

布魯克納：第四交響曲（降E大調「浪漫」）

普羅科菲耶夫：羅密歐與朱麗葉（芭蕾舞劇選曲）

埃爾加：小提琴小品愛的致意（又稱愛的禮贊）、威儀堂堂進行曲、新穎主題變奏曲「謎語」 、大提琴協奏曲（第一樂章深沉）

霍爾斯特：行星組曲（「木星」樂章很著名的！熟悉的旋律在三分十五秒出現）

4. 求貓和老鼠的插曲

費加羅的抒情曲——我是城裡的大忙人
（選自歌劇《塞維利亞理發師》）
[意]羅西尼 曲
歌劇《塞維利亞理發師》是義大利劇作家斯泰爾比尼根據法國劇作家博馬舍的戲劇《費加羅三部曲》中第一部的故事編成歌劇腳本，由羅西尼於1815年譜成的。
莫扎特在1876年先用《費加羅三部曲》的第二部，譜成了歌劇《費加羅結婚》，三十年後，羅西尼用第一部譜成歌劇《塞維利亞理發師》，可是劇中發生的故事，卻在《費加羅結婚》之前，這也是非常有趣的事情。
費加羅是西班牙塞維利亞城的一名理發師，他聰明、活潑，人緣好、性格幽默。在這出戲里，美麗的羅西娜姑娘愛上了一個叫林多羅的青年，可是羅西娜的監擴人、巴爾托洛醫生也想娶她做妻子，因此，他把羅西娜管得很嚴。這個化名叫林多羅的青年，實際上是阿爾瑪維瓦伯爵，為了能和羅西娜相愛，他求助於費加羅。費加羅一會兒讓他扮成酒醉的士兵；一會兒又讓他扮成音樂教師到羅西娜家裡與她相聚，最後終於撮合了這樁美滿的姻緣。
《我是城裡的大忙人》是第一幕里費加羅出場時唱的一首抒情曲。它節奏輕快，內容詼諧。在這首抒情曲里，費加羅向聽眾們講述了他是這個城裡的大忙人。他不僅要給人理發，還要給人捶背、跑腿送信，管許多雜事，這兒叫他，那兒也喊他，所有的人都需要他。雖然忙得不可開交，他卻能把每一件事安排得井井有條，辦得人人滿意。
這首抒情曲是C大調，6/8拍，速度非常之快。前面有二十小節前奏，帶有歡樂情趣，為費加羅出場作了輔墊。當費加羅抱著吉他出現在舞台上，他先用「啦啦」聲，唱了一大段，樂隊與之相呼應，反映出他活潑的性格和愉快心情。隨後，他象連珠炮似的快嘴快舌地講述他怎麼忙，業務怎麼精通，怎麼受人歡迎。在曲調上，用了大量的八分音符。這中間，為了色彩的變化，有一段轉成降E大調，但不久，又回到C大調上，在尾聲里，他滑稽地模仿著各種人叫他的聲音和費加羅的回答，表演得十分生動有趣，能取得極好的演出效果。這首歌由於譯配者不同，有幾種版本。
費加羅的抒情曲——我是城裡的大忙人

5. 貓和老鼠里的背景音樂，那些古典音樂，說的越多越好，說的最多的採納

《貓和老鼠》（Tom and Jerry）是米高梅電影公司於1939年製作的一部動畫，該片由威廉·漢納、約瑟夫·巴伯拉編寫，弗雷德·昆比製作，首部劇集《甜蜜的家》於1940年2月10日在美國首播。

以下為動畫所用音樂：

1，劇集：Springtime for Thomas 【尋夢小仔】
023-1946
音樂："Fruhlingslied (Spring Song)" 《春之歌》（門德爾松）

2，視頻：The Cat Concerto【貓兒協奏曲】
029-1947
音樂："Hungarian Rhapsody No.2 in C Sharp Minor"(1847) 《升C小調匈牙利狂想曲2號》
Written by Franz Liszt 弗朗茲·李斯特
"24 Preludes, Op. 28//xxiv D min" 《肖邦24首前奏曲：d小調》
Written by Frédéric Chopin弗里德里克.肖邦

3，劇集：Kitty Foiled【凱蒂籠中鳥】
034-1948
音樂：「The Barber of Seville」 《塞維利亞的理發師》

4，劇集：Old Rockin' Chair Tom 【老搖椅上的湯姆】
036-1948
音樂："William Tell Overture"(1829) 《歌劇威廉·泰爾序》

5，劇集：Tom and Jerry in the Hollywood Bowl【貓和老鼠在好萊塢大劇院】
052-1950
音樂："Die Fledermaus" 《蝙蝠序曲》

6，劇集：The Flying Cat
063-1952
音樂："Grande Valse brillante in E-flat major, Op.18"《光輝圓舞曲降E大調作品18 》（拉赫瑪尼諾夫演奏）
Written by Frédéric Chopin弗里德里克.肖邦

7，劇集：The Two Mouseketeers 【孩童世界】
065-1952
音樂："Alouette"《拔毛歌》

8，劇集：Johann Mouse 【約翰老鼠】
075-1953
音樂：An der schonen, blauen Donau Op.314 (1867) 《藍色多瑙河圓舞曲》
Fruhlingsstimmen Op.410 (1882/3) 《春之聲圓舞曲》

Tritsch-Tratsch-Polka Op.214 (1858 《閑聊波爾卡》

Kaiser-Walzer Op.437 (1889) 《皇帝圓舞曲》

9，劇集：Mice Follies
085-1954
音樂："Sleeping Beauty Waltz" 《睡美人圓舞曲》

10，劇集：Royal Cat Nap 【皇帝的睡眠】
111-1958
音樂："Frère Jacques" 《雅克兄弟》 兩只老虎

12，劇集：Neapolitan Mouse 【那不勒斯老鼠】
086-1954
音樂：Santa Lucia 《桑塔露琪亞》

13，劇集：Carmen Get It 【比才·卡門】
127-1962
音樂：Carmen 《卡門》

14，劇集：The Cat Above and The Mouse Below 【湯姆貓演唱會】
音樂："The Barber of Seville"《塞維利亞的理發師》

15，劇集：Snowbody Loves Me 【小學人喜歡我】

132-1964

音樂：" Waltz in A-Flat major, Op. 34 No.1"(肖邦圓舞曲)

Written by Frédéric Chopin弗里德里克.肖邦

the Revolutionary Étude in C minor《革命練習曲》

Written by Frédéric Chopin弗里德里克.肖邦

"Grande Valse brillante in E-flat major, Op.18"《光輝圓舞曲降E大調作品18 》

Written by Frédéric Chopin弗里德里克.肖邦

Impromptu No4 'Fantaisie-Impromptu' in C sharp minor, Op66 Allegro agitato 《第四幻想即興曲 激動的快板》

16，劇集：【兩只貓的故事】
歌曲：桑塔露琪亞

(5)電影貓和老鼠的插曲擴展閱讀

貓和老鼠原創音樂：

All in How Much We Give

Friends to the End

What Do We Care (The Alley Cats' Song)

God's Little Creatures

(Money Is Such) A Beautiful Word

I Miss You (Robyn's Song)

I've Done It All

Theme from "Tom and Jerry"

Homeless

We Meet Robyn

Food Fight Polka

Meet Dr. Applecheek

Chase

Escape From the Fire

Finale: Friends to the End

Theme from "Tom and Jerry

6. 貓和老鼠―聖誕前夜the night before christmas，開頭的插曲，和湯姆把傑瑞關在外面的插曲求告訴下歌名

片頭曲是最傳統的聖誕歌曲之一，來源於威爾士，其英文版本可以追溯到1862年。

歌名 ：deck the halls

作詞：Thomas Oliphant

這首有非常多演唱版本

視頻中的是：The Debutantes and The King's Men

第二首歌曲是 ：The First Noel （《第一個聖誕》，又稱《聖誕佳音》）

視頻中的演唱版本是：The Debutantes and The King's Men

傑瑞被關在外面歌曲也是經典聖誕歌曲──「平安夜」

歌名：Silent Night, Holy Night

演唱版本是：The Debutantes and The King's Men

背景音樂

7. 《貓和老鼠》中出現過哪些世界名曲

說起這部動畫，最經典的名曲配樂是
George Gershwin - Rhapsody in Blue(1924)
簡介：喬治·格什溫《藍色狂想曲》，整部貓和老鼠出現過很多次。融合了古典音樂的原理以及爵士的元素。
揚基都德鼠 The Yankee Doodle Mouse(1943)
Yankee Doodle
簡介：《揚基·杜德爾》曲調有點蘇格蘭民歌色彩，美國革命歌曲，歌詞的早期版本是嘲笑這些殖民地居民的勇氣以及他們粗俗的衣著和舉止。
018 - 鼠來晚餐 The Mouse Comes to Dinner(1945)
Charles A. Zimmerman - Anchors Aweigh
簡介：《起錨歌》美國海軍軍歌，由查爾斯·齊默曼作曲，Alfred Hart Miles作詞。該歌曲於第二次世界大戰期間流傳至中華民國，經另填中文歌詞後，成為中華民國海軍軍歌之一。歌詞充分自然地將海軍在海上生活的心情表達出來。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
湯姆的艷遇 Springtime for Thomas(1946)
Felix Mendelssohn - Fruhlingslied (Spring Song)(1844)
簡介：費利克斯·門德爾松 無詞歌集 第五卷 Op.62 《春之歌》 A大調無詞歌，2/4拍子，三部曲式。門德爾松的代表作之一，具有鮮明的浪漫主義風格。門德爾松只活了38年，48首無詞歌集卻陸續寫了15年。
<img src="https://pic4.mg.com/50/_hd.png" data-rawwidth="680" data-rawheight="340" class="origin_image zh-lightbox-thumb" width="680" data-original="https://pic4.mg.com/_r.png">

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
貓的協奏曲 The Cat Concerto(1947)
Franz Liszt - Hungarian Rhapsody No.2 in C Sharp Minor(1847)
簡介：李斯特在《匈牙利狂想曲》原本10首的基礎上創作《19首匈牙利狂想曲》中的第二首升C小調，獻給泰勒奇 LaszloTeleky 伯爵。以匈牙利和匈牙利吉普賽人的民歌和民間舞曲為基礎，進行藝術加工和發展而成的民族曲。序奏為隨想曲風格的慢板，升C小調，主部 開始為凄涼的行板，升C小調，然後是弗利斯卡，活潑地，升F小調，不斷地掀起狂熱，最後為華麗的尾奏。
Fryderyk Franciszek Chopin - 24 Preludes, Op. 28//xxiv D min
簡介 ：弗里德里克.肖邦的《肖邦24首前奏曲：d小調》 ，肖邦自幼體弱多病，他27歲時，由於肺病纏身，朋友們陪伴他去地中海的梅傑凱島上去療養，在那裡獲得靈感，創作的。曲子富於熱情的快板，6/8拍子。這首前奏曲有與肖邦的《革命練習曲》相近似的內容，但比其規模更大，更直截地表達出熱情。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
基蒂籠中鳥 Kitty Foiled(1948)
Gioachino Rossini - The Barber of Seville(1816)
簡介：羅西尼《塞維利亞的理發師》 ，是以法國作家博馬舍寫的劇本《Le Barbier de Séville》(1775)為基礎所製作的歌劇。好像在一個帖子看過說這首歌聽起來跟《 Largo Al Factotum 費加洛的婚禮 - 快給忙人讓路》很像，其實劇本情節是理發師的續篇。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
老搖椅上的湯姆 Old Rockin' Chair Tom(1948)
Gioachino Rossini - William Tell Overture(1829)
簡介：羅西尼的歌劇《威廉·退爾》序曲，反壓迫、爭獨立為主題，描繪阿爾卑斯山下瑞士的自然環境，和十三世紀瑞士農民團結起來反抗奧地利暴政。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
萬能指揮家 湯姆和傑利在好萊塢碗演奏會 Tom and Jerry in the Hollywood Bowl(1950)
Johann Strauss - Die Fledermaus Overture(1874)
簡介：約翰·施特勞斯的歌劇《蝙蝠序曲》，是輕歌劇《蝙蝠》中最著名的一首樂曲。該曲經常作為音樂會的演出曲目之一。《蝙蝠》一共三幕，根據德國劇作家尤利尤斯·班納第(Julius Roderich Benedix)的喜劇《監獄》(»Das Gefängnis«)和昂利·梅爾哈克(Henri Meilhac)與路多維·阿勒威(Ludovic Halévy)所作的法文喜劇《通宵宴會》(Le réveillon)改編。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
飛行貓 The Flying Cat(1951)
Frédéric Chopin - Grande Valse brillante in E-flat major, Op.18(1831)
簡介：弗里德里克.肖邦《降E大調 華麗大圓舞曲 作品18號 》（拉赫瑪尼諾夫演奏），肖邦在世時最早出版的圓舞曲，肖邦的所有圓舞曲作品中相對比較適合實際舞會的用曲，全曲共分為五段，降E大調是第一段，主題明快、 奔放。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
國王的侍衛 兩個火槍鼠 The Two Mouseketeers (1952)
這集有很多歐洲的古典童謠。
Alouette
簡介：古老的加拿大法語兒歌《雲雀 》，又名《拔毛歌》。有些民俗學家認為這首歌源自法國，不過沒有定論。這是一首虐待動物的歌，在毛皮交易市場里流傳出來的， 反應人們辛勤的勞作。動畫《辛普森一家》也出現過幾次。
Classic Nursery Rhymes
簡介：原曲在法國叫《雅克兄弟》，這首歌跟世界知名童謠《兩只老虎》節奏非常接近。1926年國民革命軍政治部宣傳科長的共產黨員鄺墉重新填詞為北伐軍歌打倒列強的《C調 國民革命歌》。
Wolfgang Amadeus Mozart - 12 Variations on "Ah, vous dirai-je maman", K.265/300e(1778？)
簡介：沃爾夫岡·莫扎特《小星星變奏曲》C大調作品第K. 265/300e，知名童謠。歌曲名直譯是法國歌曲《媽媽請聽我說》（「Ah! vous dirai-je, maman」 ）基礎上創作的12段變奏曲。

作者：加劉景長
鏈接：https://www.hu.com/question/38552565/answer/78207114
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯系作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。