我不知道是去看電影還是留在家裡看電視

『壹』 高分懸賞!!!哪位朋友來翻譯一下以下句子,考試用,務必准確!

1.我不知道是去看電影還是留在家裡看電視.
=I have no idea whether to go to the cinema or to watch TV at home.

2.我在考慮什麼時候離開
=I am considering when to leave.

3.請告訴我們你的信件要寄到哪裡
=Please tell us where to send your letters/mails/correspondences.

4.我還沒有決定在哪個城市定居
=I have not decided which city to live in/(settle in).

5.我不能肯定應該向誰尋求幫助
=I am no quite sure whom to get help from.

6.能不能告訴我從這里到火車站怎麼走?
=Can you tell us how to get to the railway station,please?

7.用這些錢做什麼我們應該討論討論
=We shout discuss what to do with the money.

這些題其實考的就是一個知識點，動詞不定＋疑問詞作賓語。
其實動詞不定式＋疑問詞還有很多用法：
疑問詞+不定式」是英語中很有用的結構。疑問詞是疑問代詞「who, whom, what, which, whose」和疑問副詞「when, where, how」。

「疑問詞+不定式」的結構主要有下列幾種功用：

⑴作主語。如：

● When to hold the meeting has not yet been decided.

● How to cope with the rising cost of living becomes a daily discussion topic.

⑵作賓語。如：

● We must know what to say at a meeting.

● Do you know what to do?

⑶作表語。如：

● The problem is where to find the financial aid.

● The question is how to get there.

⑷作同位語。如：

● Tom had no idea which book to read first.

⑸用於雙重賓語。如：

● I can tell you where to get this book.

● I asked him how to learn English.

注意：

1、並非所有動詞都適用於「疑問詞+不定式」結構，主要有：「know, see, decide, tell, ask, consider, discover, explain, forget, learn, remember, wonder, understand」等。

2、當這個結構作賓語時，它的作用相當於名詞性從句。如：

● I could not decide which dictionary to buy. / I could not decide which dictionary I should buy.

● Jack did not know where to find such a good teacher./ Jack did not know where he could find such a good teacher.

3、有些動詞，如「ask, show, tell, advise, inform, teach」等，可以先有個賓語，然後再接適當的「疑問詞+不定式」 結構。如：

● The chief technician showed the apprentice how to repair the machine.

● Have you told him where to get the application form?

『貳』 我不知道是去看電影還是留在家看電視翻譯

我不知道是去看電影還是留在家看電視
I don't know I should either see the film or stay at home.
I have no idea I should either see the film or stay at home.

『叄』 一般在家看電影還是去電影院看電影呀

感覺在電影院看還是比較有氛圍感的 但是如果由於某種特殊原因的話 在家裡看也可以的

『肆』 電影在家裡看好還是在電影院看好

電影的話，當然是在電影院看會更加的好看一點，因為電影院的氛圍會更好，而且它的影響還有他的視頻的瀏覽效果都會比在家裡看更好

『伍』 你喜歡在電影院看電影還是宅家看

我喜歡宅在家裡看電影。

雖然現在大部分人看電影都喜歡去電影院看，因為有那種氛圍，但我還是比較喜歡宅在家裡看電影，因為在家裡看電影比去電影院看更加自由。

宅在家看電影，可以隨心所欲，想什麼時候看就什麼時候看，如果有事不能看完一整部電影可以先把頁面關掉，等有時間了可以從上次沒看完的時間段繼續把電影看完，這樣看電影時間上完全可以自由掌握，不像去電影院那樣會有限制。

(5)我不知道是去看電影還是留在家裡看電視擴展閱讀

宅在家看不止時間上更自由，成本也比去電影院低。

在家看電影的成本要遠遠低於去電影院看，用一張電影票的價格，購買一些影視會員，可以看好多部電影。

如果比較喜歡看電影的還可以買一些投影設備，這樣視覺效果不會比電影院差，不管從金錢還是時間來算宅在家看比去電影院好。

『陸』 沒事乾的時候，一個人在家無聊，是看電影好還是看電視劇好

其實看電影和看電視劇沒有區別，找到一個自己喜歡的題材看就可以了。不過我還是建議你多動動，站起來活動一下，或者出去跑跑步，打打球，這樣能改善你的心情，提高你的身體素質。

『柒』 不定式翻譯句子

1.I don't know whether go to the movies or stay at home watching TV.
2.I'm considering when to leave.
3.Please tell us where do you want to send your mail to.
4.I haven't decided which city to settle in.
5.I'm not sure who to get help from.
6.Could you tell me how to get to the railway station?
7.We should discuss how to use these money.