得了格萊美獎的電影插曲

『壹』 2015年第57屆格萊美表演音樂以及獲獎曲目和入圍各大獎項歌曲專輯

綜合類獎項（GENERALFIELD）
年度專輯（AlbumOfTheYear）：
Beck樂隊《MorningPhase》
碧昂斯《Beyoncé》
艾德·希蘭《X》
薩姆·史密斯《InTheLonelyHour》
法瑞爾·威廉姆斯《Girl》
年度製作（RecordOfTheYear）：
伊基·阿塞莉婭《Fancy》
Sia《Chandelier》
薩姆·史密斯《StayWithMe》
泰勒·斯威夫特《ShakeItOff》
梅根·特瑞娜《AllAboutThatBass》
年度單曲（SongOfTheYear）：
Hozier《TakeMetoChurch》
Sia《Chandelier》
薩姆·史密斯《StayWithMe》
泰勒·斯威夫特《ShakeItOff》
梅根·特瑞娜《AllAboutThatBass》
最佳新人（BestNewArtist）：
巴士底樂隊
伊基·阿塞莉婭
布蘭迪·克拉克
Haim樂隊
薩姆·史密斯
影視音樂類（MUSICFORVISUALMEDIA）
最佳改編影視音樂專輯（）：
《冰雪奇緣》
《美國騙局》
《激樂人心》
《華爾街之狼》
《銀河護衛隊：勁歌金曲第一輯》
最佳原創影視音樂專輯（）：
《冰雪奇緣》作曲：克里斯托弗·貝克
《消失的愛人》作曲：特倫特·雷澤諾&阿提戈斯·羅斯
《布達佩斯大飯店》作曲：亞歷山大·德斯普拉
《地心引力》作曲：史蒂文·普萊斯
《大夢想家》作曲：湯瑪斯·紐曼
最佳影視歌曲（BestSongWrittenForVisualMedia）：
《EverythingIsAwesome!!!》（《樂高大電影》）
《ISeeFire》（《霍比特人：史矛革之戰》）
《I'mNotGonnaMissYou》（《格倫·坎貝爾：我就是我》）
《LetItGo》（《冰雪奇緣》）
《TheMoonSong》（《她》）
流行類（POPFIELD）
最佳流行歌手（BestPopSoloPerformance）：
約翰·傳奇《AllofMe》
Sia《Chandelier》
薩姆·史密斯《StayWithMe》
泰勒·斯威夫特《ShakeItOff》
法瑞爾·威廉姆斯《Happy》
最佳流行組合（BestPopDuo/GroupPerformance）：
伊基·阿塞莉婭&CharliXCX《Fancy》
酷玩樂隊《ASkyFullofStars》
大世界樂隊&克里斯蒂娜·阿奎萊拉《SaySomething》
JessieJ&愛莉安娜·格蘭德&妮琪·米娜《BangBang》
凱蒂·派瑞&JuicyJ《DarkHorse》
最佳流行演唱專輯（BestPopVocalAlbum）：
酷玩樂隊《GhostStories》
麥莉·塞勒斯《Bangerz》
愛莉安娜·格蘭德《MyEverything》
凱蒂·派瑞《Prism》
艾德·希蘭《X》
搖滾類（ROCKFIELD）
最佳搖滾歌手（BestRockPerformance）：
瑞恩·亞當斯《GimmeSomethingGood》
北極猴樂隊《DoIWannaKnow?》
Beck樂隊《BlueMoon》
黑鍵樂隊《Fever》
傑克·懷特《Lazaretto》
最佳金屬表演（BestMetalPerformance）：
炭疽樂隊《NEONKNIGHTS》
乳齒象樂隊《HIGHROAD》
摩托頭樂隊《HEARTBREAKER》
活結樂隊《THENEGATIVEONE》
TenaciousD《THELASTINLINE》
最佳搖滾歌曲（BestRockSong）
超越平凡樂隊（Paramore）《Ain'tItFun》
Beck樂隊《BlueMoon》
黑鍵樂隊《Fever》
瑞恩·亞當斯《GimmeSomethingGood》
傑克·懷特《Lazaretto》
最佳搖滾專輯（BestRockAlbum）
瑞恩·亞當斯《RyanAdams》
Beck樂隊《MorningPhase》
黑鍵樂隊《TurnBlue》
湯姆·佩蒂&傷心人樂隊《HypnoticEye》
U2《SongsofInnocence》
節奏藍調類（R&BFIELD）
最佳R&B歌手（BestR&

『貳』 My Heart Will Go On 英文歌詞

my heart will go on

歌手:celion dion

every night in my dreams 每一個夜晚，在我的夢里

i see you, i feel you 我看見你，我感覺到你

that is how i know you go on 我懂得你的心

far across the distance 跨越我們心靈的空間

and the spaces between us 你向我顯現你的來臨

you have come to show you go on 無論你如何遠離我

near far whenever you are 我相信我心已相隨

i believe that the heart does go on 你再次敲開我的心扉

once more you open the door 你融入我的心靈

and you're here in my heart 我心與你同往

and my heart will go on and on 與你相隨

love can touch us one time 愛每時每刻在觸摸我們

and last for a lifetime 為著生命最後的時刻

and never let go till we're one 不願失去，直到永遠

love was when i loved you 愛就是當我愛著你時的感覺

one true time i hold you 我牢牢把握住那真實的一刻

in my life we'll always go on 在我的生命里，愛無止境

near far whenever you are 無論你離我多麼遙遠

i believe that the heart does go on 我相信我心同往

once more you open the door 你敲開我的心扉

and you're here in my heart 你融入我的心靈

and my heart will go on and on 我心與你同往，我心與你相依

there is some love that will not go away 愛與我是那樣的靠近

you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全無畏懼

and i know that my heart will go on 我知道我心與你相依

we'll stay forever this way 我們永遠相攜而行

you are safe in my heart 在我心中你安然無恙

and my heart will go on and on我心屬於你，愛無止境

(2)得了格萊美獎的電影插曲擴展閱讀：

《My Heart Will Go On》是加拿大女歌手席琳·迪翁演唱的一首流行歌曲，歌詞、曲譜由詹姆斯·霍納和威爾·詹寧斯編寫，後者負責音樂製作 。

該歌曲作為1997年電影《泰坦尼克號》的主題曲 ，於1997年12月8日通過哥倫比亞唱片公司發布，同時也被收錄在席琳·迪翁於1997年11月14日發行的第五張英語專輯《Let's Talk About Love》中 。

《My Heart Will Go On》登上美國、英國、加拿大、德國、法國、丹麥、比利時等18國音樂排行榜第一名，並拿下多周冠軍。1998年，《My Heart Will Go On》分別獲得由第70屆奧斯卡金像獎和第55屆金球獎頒發的「最佳原創歌曲」獎 。

1999年，該歌曲又獲得由第41屆格萊美獎授予的「年度製作」、「年度歌曲」和「最佳流行女聲」等獎項 。

作為1997年賣座電影《泰坦尼克號》的主題曲，《My Heart Will Go On》由好萊塢主流電影作曲家詹姆斯·霍納一手製作 。歌曲的歌詞由韋爾·傑寧斯編寫，歌詞的創作靈感來源於電影中那位百歲老人年輕時候的愛情故事 ，中文歌詞由中國當代童話作家王雨然譯作，粵版歌曲《系我心弦》由香港女歌手葉倩文演唱。

席琳·迪翁（Celine Dion），1968年3月30日生於加拿大魁北克省，加拿大歌手。

1980年，12歲的席琳·迪翁步入歌壇，15歲時推出首支法文單曲，1990年，推出首張英文專輯《UNISON》。1996年為美國亞特蘭大奧運會演唱了主題曲《The Power of The Dream》。1997年為電影《泰坦尼克號》獻唱片尾曲《My Heart Will Go On》，並獲得第70屆奧斯卡最佳電影歌曲獎。