西班牙電影卡門插曲

A. 《卡門》的中文歌詞

• 《卡門》一般指葛蘭原唱歌曲，它收錄在專輯《說不出的快活》中。曲目選自歌劇唱段《L'amour est un oiseau rebelle 》（愛情是只自由鳥），由李雋青作詞，比才作曲。是電影《野玫瑰之戀》插曲。

  

• 一說歌曲是張惠妹原唱，根據相關專輯發行時間，推斷應為葛蘭原唱，張惠妹《歌聲妹影》發行於2000年4月14日。而葛蘭在1960年的電影《野玫瑰之戀》中演唱了這首歌曲並作為插曲出現在電影中。徐小鳳亦曾翻唱，收錄在專輯《寶麗金88極品音色系列-金光燦爛徐小鳳演唱會》當中。

• 歌曲歌詞：

愛情不過是一種普通的玩意 一點也不稀奇

男人不過是一件消譴的東西 有什麼了不起

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇

男人不過是一件消譴的東西有什麼了不起

什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自已騙自己

什麼叫痴 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲

是男人我都喜歡不管窮富和高低

是男人我都拋奔 不怕你再有魔力

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇

男人不過是一件消譴的東西 有什麼了不起

愛情不過是一種普通的玩意兒 一點也不稀奇

男人不過是一件消譴的東西有什麼了不起

LANOUR LAMOUR LAMOUR

什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自已騙自已

什麼叫痴 什麼叫迷 簡直男的女的在做戲

是男人我都喜歡 不管窮富和高低

是男人我都拋奔 不伯你再有魔力

什麼叫情 什麼叫意 還不是大家自已騙自己

什麼叫痴 什麼叫迷 簡直是男的女的在做戲

你要是愛上了我 你就自已找晦氣

我要是愛上於你 你就死在我手裡

[1]電影《野玫瑰之戀》劇情梗概：

五十年代貧富特殊的香港，歌女野玫瑰（葛蘭）顛倒眾生，卻鍾愛洋琴師（張揚），由賭氣至認真相戀，張更為她而潦倒，乃至護花傷人。張出獄後與玫瑰重續前緣，但她的流氓前夫出現，再起風波。故事類似《卡門》，寫的也是愛情對痴情人的巨大殺傷力。葛蘭一改青春純情形象，演野性妖媚的歌女，施展渾身解數，連場歌舞教人嘆為觀止。姚敏、服部良一的樂曲編排，王天林的鏡頭調度、氣氛、節奏，與葛蘭的聲線形體表情高度配合，精採得扣人心弦。

[2]歌劇《卡門》:

《卡門》是法國作曲家比才的最後一部歌劇，完成於1874秋。它是當今世界上上演率最高的一部歌劇。該劇在比才死後才獲得成功。美國女高音格拉汀·法拉的有聲電影和查理·卓別林的一部無聲電影更是擴大了歌劇的名聲。

該劇主要塑造了一個相貌美麗而性格倔強的吉卜賽姑娘——煙廠女工卡門。她使軍人班長唐·豪塞墮入情網，並舍棄了他在農村時的情人——溫柔而善良的米卡愛拉。後來唐·豪塞因為放走了與女工們打架的她而被捕入獄，出獄後又加入了她所在的走私販的行列。然而後來卡門又愛上了鬥牛士埃斯卡米里奧，在人們為埃斯卡米里奧鬥牛勝利而歡呼時，她卻死在了唐·豪塞的匕首下。

• 另外，舒淇、葉蓓均有同名歌曲。

1. 葉蓓《卡門》歌詞：

笙歌的日子裡總有些繾倦故事

偶爾的煩擾一直以為是最美麗的開始

給你的鑰匙 給你這愛的城池

深夜裡驚醒發現已然是 城已破碎愛已傷

低飛的石子學會在水面上行走

驚動了漣漪 預言了愛是你

趟不過去的河流

緊扣的雙手 盛不住隔夜的溫柔

風沙的路上 遠去的愛是些隱隱的心痛不休

廢棄的城堡 孤獨的君王

宿命的流浪

茫茫的曠野 空空的行囊

很小聲的猜想

浮雲去問風向啊

歧路去問遠方啊

關於感情的事啊

究竟是誰說了算啊

2.舒淇《卡門》歌詞：

我要帶著你飛進 夢幻世界裡

給你更多驚喜

甩開所有的問題 煩人的事情

來這里尋開心

我要帶著你飛進 夢幻世界裡

給你更多驚喜

甩開所有的問題 煩人的事情

來這里尋開心

花花世界 金光燦爛

要給你一個難忘的夜晚

良辰美景 美酒相伴

一起來渡過美好的時光

沉醉在這個地方

你再不會有遺憾

享受這一個夜晚

迎接人間的天堂

B. 有一句歌詞是：當你說要走我不想回首的時候…。請問它的歌名是什麼

王傑的《忘了你忘了我》。

作詞作曲：王文清

歌詞：

當你說要走，我不想回首的時候

愛情終究是一場空，誰說我倆的過去盡在不言中

別忘了我曾擁有你，你也曾愛過我

當你留給我，我不想接受的傷痛

愛情到頭來還是夢，別說我倆的世界有太多不同

就說你已經忘了我，你就要離開我

誰能夠告訴我，我是否付出太多

就當我從來沒有過，還是消失在我心頭

誰曾經提醒我，我的愛沒有把握

就當我從來沒有過，還是忘了你忘了我

(2)西班牙電影卡門插曲擴展閱讀：

《忘了你，忘了我》收錄在王傑第二張專輯《忘了你忘了我》 中，於1988年7月11日由飛碟唱片發行，是電影《旺角卡門》插曲。

1988年10月04日，騰格爾翻唱《忘了你，忘了我》，歌曲名為《是否我真的一無所有》。

1990年01月01日，喬華翻唱《忘了你，忘了我》，歌曲名為《馬不停蹄的憂傷》。

2007年01月01日，唐尼翻唱《忘了你，忘了我》，歌曲名為《尼情我願10》。

C. 你卻忘了忘了我是誰是什麼歌曲

王傑的「忘了你忘了我」。

忘了你忘了我

電影《旺角卡門》歌曲

歌手：王傑

所屬專輯：忘了你忘了我

作曲 : 王文清

作詞 : 王文清

當你說要走 我不想揮手的時候

愛情終究是一場空

誰說我倆的過去盡在不言中

別忘了我曾擁有你 你也曾愛過我

當你留給我 我不想接受的傷痛

愛情到頭來還是夢

別說我倆的世界有太多不同

就說你已經忘了我 你就要離開我

誰能夠告訴我 我是否付出太多

就當我從來沒有過

還是消失在我心頭

誰曾經提醒我 我的愛沒有把握

就當我從來沒有過

還是忘了你忘了我

當你留給我 我不想接受的傷痛

愛情到頭來還是夢

別說我倆的世界有太多不同

就說你已經忘了我 你就要離開我

誰能夠告訴我 我是否付出太多

就當我從來沒有過

還是消失在我心頭

誰曾經提醒我 我的愛沒有把握

就當我從來沒有過

還是忘了你忘了我

誰能夠告訴我 我是否付出太多

就當我從來沒有過

還是消失在我心頭

誰曾經提醒我 我的愛沒有把握

就當我從來沒有過

還是忘了你忘了我

(3)西班牙電影卡門插曲擴展閱讀

《忘了你，忘了我》收錄在王傑第二張專輯《忘了你忘了我》中，於1988年7月11日由飛碟唱片發行，是王傑的經典代表作，是電影《旺角卡門》插曲。2003年2月，王傑重新演繹該歌曲，收錄在專輯《愛我的我愛的王傑》專輯中，由英皇娛樂發行。