⑴ 改雪花女神龍這一劇作合法嗎
一、根據《著作權法》的相關規定,只要改編者也就是編劇徵求了原作者諸葛青雲(因為這部電視劇是根據諸葛青雲的《孤星 冷月 霜紅》改編的)的同意,並取得了相關授權,那麼這就意味著他的改編是合法的,否則就是違法的。
二、相關的法律規定如下所示:
1、 先要徵得原作者同意:
換言之,所謂改編作品,至少存在兩個著作權:一是已有作品的著作權,二是進行改編創作作品本身的著作權。而根據《著作權法》第十條的規定,「改編權」屬於著作權人的專有財產權利,因此,如需改編他人作品,改編者需要事先得到原作品權利人的同意。
2、
使用范圍需取得原作者認可:
雖然根據《著作權法》第12條規定「改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品,其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有」,但這並不代表改編者可以自由的行使改編作品的著作權。因為由於改編作品包含了原作品的著作權,權利人行使權利時,必然會同時行使原作品的著作權。因此,《著作權法》同時規定「行使著作權時不得侵犯原作品的著作權」。而改編者享有的所謂「著作權」,更多的是指有權制止他人未經許可使用其改編後的作品。
3、 電影作品權利行使例外:
如前文所述,改編以及改編後行使權利,改編者都需要經過原作品著作權人的同意。但該規則並不適用於電影作品。雖然《著作權法》針對將作品拍攝為「電影」的行為規定了「攝制權」,但在實踐中,電影作品通常會對原著進行一定程度的改編,且電影作品中還包含了諸多其他作品(比如音樂)。但我國《著作權法》第15條在規定「電影作品和以類似攝制電影的方法創作的作品的著作權由製片者享有」之時,並沒有像前文所述第12條那樣規定「行使著作權時不得侵犯原作品的著作權」,也沒有規定他人對電影作品的利用需要同時取得製片者和原作品著作權人許可。從該法條的用語來看,電影作品的權利行使實際並不需要在先權利人的許可。
因此,根據《著作權法》,如果原作品(如小說)的作者已經許可將其作品改編成電影劇本並拍攝電影,電影一旦拍攝完成,電影作品的著作權已經不受原作品著作權的制約。無論製片者以何種手段利用電影作品,都不再需要經過原作品著作權人許可,即使原作品作者並未在合同中許可製片者以放映之外的其他方式使用電影作品。