2017經典電影台詞中英文

① 20個經典英文電影台詞

國外有相當多知名的電影，我們在觀影的同時，也注意到英文電影台詞的趣味性、哲理性，很多英語台詞耐人尋味，可用於生活金句，亦可用於 英語 作文 寫作。以下是我為大家准備的20個經典英文電影台詞，希望大家喜歡!

20個經典英文電影台詞(一)

1. If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain. (Dear John)

2. Don't forget the things you once owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. (Once)

3. I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings. (Sleepless in Seattle)

4. Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person. (Love Me If You Dare)

5. We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself. (Cold Mountain)

6. Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. (Amelie)

7. In this world, only those men who really feel happy can give women happiness. (P.S. I Love You)

8. An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. (The English Patient)

9. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this. (The Curious Case of Benjamin Button)

10. In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years. (The Notebook)

11. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone。(My Blueberry Nights)

12. Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love。(Up)

13. Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last. (When Harry Met Sally)

14. I love you not for who you are, but for who I am with you. (Edward Scissorhands)

15. Love makes man grow up or sink down. (Days of Summer)

16. If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love. (If Only)

17. We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. (The Bridges of Madison County)

18. One may fall in love with many people ring the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. (Titanic)

19. When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind. (50 First Dates)

20. When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up. And we become different. (The Odd Couple)

20個經典英文電影台詞(二)

1.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看,我是個教養良好的小姐,骨子裡,我很反叛.

2.We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

我們是真他媽的走運極了.(地道的美國國罵)

3.There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

如果你不違背我,你要什麼我就能給你什麼,你要什麼都可以.把你的心交給我吧.

4.What the purpose of university is to find a suitable husband.

讀大學的目的是找一個好丈夫.

5.Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。

6.All life is a game of luck.

生活本來就全靠運氣。

7.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.

我喜歡早上起來時一切都是未知的,不知會遇見什麼人,會有什麼樣的結局。

8.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我覺得生命是一份禮物,我不想浪費它,你不會知道下一手牌會是什麼,要學會接受生活。

9.To make each day count.

要讓每一天都有所值。

10.We're women. Our choices are never easy.

我們是女人,我們的選擇從來就不易。

11.You jump, I jump.

(another touching sentence)

12.Will you give us a chance to live?

能不能給我們留一條生路?

13.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他們所有的眼淚.死亡不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.

14.You know, you can tell a lot from a person's voice.

從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人.

15.People who truly loved once are far more likely to love again.

真愛過的人很難再戀愛.

16.You know it's easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.

你知道,女人過了40想出嫁就難了,被恐怖分子殺死都比這容易.

17.You are the most attractive man I ever laid ears.

你是我聽過的最帥的男士.

18.Why would you want to be with someone who doesn't love you?

為什麼留戀一個不愛你的人?

19.When you're attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they're a perfect match.

當你被某個人吸引時,那隻是意味著你倆在潛意識里相互吸引.因此,所謂命運,就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對,地設一雙.

20.Everybody panics before they get married.

每個人婚前都會緊張的.

② 電影中最經典的愛情台詞短語(中英雙語)

1.《泰坦尼克號》

一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
One may fall in love ething up but can never put it doeone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

10.《單身公寓》

當明天變成了今天成為了昨天，最後成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，彷彿自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。
e different.

愛情電影經典台詞

愛情電影經典台詞

《開往春天的地鐵》：

我不知道該說什麼，我只是突然在那一刻很想念她。

我一直懷疑27歲是否還會有一見鍾情的傾心

《榴槤飄飄》：

結婚了吧，傻X了吧，以後掙了錢都兩個人花——原始社會好，原始社會好，原始社彎配會男女光著屁股跑。

《東宮西宮》：

這不是賤，這是愛情。

《東宮西宮》：

你到底是男的，還是女的？這不重要，當你想愛的時候，你就是男的。當你想要承受愛的時候，你就是女的。沒有比這更不重要的事情了。我為什麼要是男人或是女人？我可以是你喜歡的任何人，也可以是男人也可以是女人。你可以踐踏我的一切，只要你允許我愛你……

《國產零零柒》：

你以為躲起來就找不到你了嗎？沒有用的！象你這樣出色的男人，無論在什麼地方，都像漆黑中的螢火蟲一樣，那樣的鮮明，那樣的出眾。你那憂郁的眼神，稀噓的胡喳子，神乎其神的刀法，和那杯dry martine，都深深地迷住了我。不過，雖然這是這樣的出色，但是行有行規，無論怎樣你要付清昨晚的過夜費呀，叫女人不用給錢嗎？

《紅高粱》：

你個娘們，脫了褲子和我風流快活，穿上褲子你就不認帳了？

《花樣年華》：

如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？

《東邪西毒》：

如果感情可以分勝負的話，我不知道她是否會贏，但是我很清楚，從一開始，我就輸了

《大話西遊》：

愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？我是跟你研究研究嘛，幹嘛這么認真呢？需要嗎？

《大話西遊》：

跑都跑得那樣帥，我喜歡。

《手機》：

你開會呢吧？對。說話不方便吧？啊。那我說你聽。行。我想你了。噢。你想我了嗎？啊。昨天你真壞。嗨。你親我一下。不敢吧？那我親你一下。聽見了嗎咐清？聽見了。

《卧虎藏龍埋簡指》：

就算墜入最黑暗的地方，我的愛，也不會讓我成為永遠的孤魂

《向左走向右走》：

生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天

《喜劇之王》：

干什麼？走了？是啊。去哪裡呀？回家。然後呢？上班嘍。不上班行不行？不上班你養我呀？喂。又怎麼了？我養你呀！你先照顧好你自己吧，傻瓜！

《玻璃之城》：

我手上的愛情線、生命線和事業線，都是你的名字拼成的。

《半生緣》：

我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什麼時候，無論你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人！

《玻璃樽》：

人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子……

《我愛你》：

你閉嘴，說，你到底愛不愛我？ 我告訴你，我在屠刀下從不回答問題。別廢話了，你愛不愛我？ 我討厭你呀，唉喲。你這人一輩子沒說過什麼實話，今天你死到臨頭了，你就說一句實話吧。 我愛你。

《夏日的么么茶》：

你不要對我這么好，你對我這么好、要是有一天你對我不好了，我會很傷心。

《青蛇》：

姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎？

《墮落天使》：

人家說愛情可以改變一個人。我發現我越來越帥，越來越有魅力了。連頭發也變成了金色。

《春光乍泄》：

當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這里。

《重慶森林》：

每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己

我們最接近的時候，我跟她之間的距離只有001公分，57個小時之後，我愛上了這個女人

不知道從什麼時候開始，在什麼東西上面都有個日期，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，連保鮮紙都會過期，我開始懷疑，在這個世界上，還有什麼東西是不會過期的？

其實了解一個人並不代表什麼，人是會變的，今天他喜歡鳳梨，明天他可以喜歡別的。」

人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子。

你傷透了我的心 紙巾是弄不好的。

每天你都有機會和很多人擦身而過，而你或者對他們一無所知，不過也許有一天他會變成你的朋友或是知己 。

就算墜入最黑暗的地方，我的愛，也不會讓我成為 永遠的孤魂。

就算沒有愛情 ,我還會一直微笑。

好功夫是沒有用的，感情這種事啊，功夫再好也是擋不住的。遇到這玩意兒啊，男人就死定了，不然怎麼叫英雄難過美人關呢？

當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這里。

愛一個人需要理由嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？不需要嗎？我是跟你研究研究嘛，幹嘛這么認真呢？需要嗎？

賤，這是愛情。

我一直懷疑27歲是否還會有一見鍾情的傾心。

我要你知道，這個世界上有一個人會永遠等著你。無論是在什麼時候，無論你在什麼地方，反正你知道總會有這樣一個人！

我手上的愛情線、生命線和事業線，都是你的名字拼成的。

我們最接近的時候，我跟她之間的距離只有0.01公分，57個小時之後，我愛上了這個女人。

我看見了，我看見了！這是愛情的力量啊！

我不知道該說什麼，我只是突然在那一刻很想念她。

我本將心向明月，奈何明月照溝渠。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。

生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一次。

如果你有一個秘密，就到深山裡在樹上挖個洞，然後對著這個洞說出你心中的秘密，這樣秘密就不會被人知道。

如果感情可以分勝負的話，我不知道她是否會贏，但是我很清楚，從一開始，我就輸了。

如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？

經典愛情電影台詞

我甚至連他的一張照片都沒有。他只活在我的記憶里。《泰坦尼克號》

這么多年，牽著你的手，就象左手牽著右手沒有感覺，但砍下去也會生疼。《一聲嘆息》

如果我知道怎麼舍棄你，那該有多好。《斷臂山》

不是子彈，而是美女殺死了野獸。《金剛》

感情就是這樣，你傷了別人，無論有意無意，就總會有一個人來傷你。《我和春天有個約會》

每一個男子都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是床前明月光。娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。《紅玫瑰與白玫瑰》

我這一輩子不知道還會喜歡多少個女人,不到最後我也不知道會喜歡哪一個。《阿飛正傳》

傻丫頭，回去泡個熱水澡，睡個好覺，明天早上起來滿街都是男人，個個都比豹哥好。《甜蜜蜜》

心裡有就有，心裡沒有就沒有。《周漁的火車》

所謂深情摯愛，就是你中有我，我中有你，原來，一個人吃飯沒有兩個人吃飯開心。《天下無雙》

我猜著了開頭，但我猜不中這結局。《大話西遊》

我們現在是談生意，不是談戀愛。《喜劇之王》

黎耀輝，不如我們重新開始。《春光乍瀉》

姐姐，你千年修行，為了一個許仙值得嗎?《青蛇》

擁抱真是很奇妙，雖然兩顆心靠得很近，卻看不見對方的臉。《妙手仁心》

當我站在瀑布前，覺得非常的難過，我總覺得，應該是兩個人站在這里。《春光乍瀉》

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎麼退出。《笑傲江湖》

人生下來的時候都只有一半，為了找到另一半而在人世間行走。有的人很幸運，很快就找到了。而有人卻要找一輩子。《玻璃樽》

小時候，看著滿天的星星，當流星飛過的時候，卻總是來不及許願。長大了，遇見了自己喜歡的人，卻還是來不及。《停不了的愛》

有些人一輩子都在騙人，而有些人用一輩子去騙一個人。《開往春天的地鐵》

往往都是事情改變人，人卻改變不了事情。《無間道》

一個受傷的人，不知道如何接受和給予愛。《菊花香》

如果我走了，你會像馬達一樣去找我嗎? 會。 會一直找嗎? 會。 會一直找到死嗎? 會。 你撒謊。《蘇州河》

愛情這東西，時間很關鍵。認識得太早或太晚，都不行。《2046》

世界上有那麼多的城市，城市中有那麼多的酒館，而她卻偏偏走進了我的。《卡薩布蘭卡》

我不想家庭是從說謊開始的，這令人厭惡。《莫斯科不相信眼淚》

如果有一天我忍不住問你，你一定要騙我。就算你心裡多不情願，也不要告訴我你最愛的人不是我。 《東邪西毒》

沒有法律。沒有限制。只有一條規則：永遠也別墜入愛河。《紅磨坊》

我和你在一起，是因為我選擇和你在一起。我不想按別人的方式去生活。 《走出非洲》

我不知道該說什麼，我只是突然在那一刻很想念她。《開往春天的地鐵》

當一個女人結了婚，有了自己的孩子就意味著，生活的起點，也意味著終點。《廊橋遺夢》

好多東西都沒了，就象是遺失在風中的煙花，讓我來不及說聲再見就已經消逝不見。《男人四十》

我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。《東邪西毒》

伏特加是我們擁有的一種奢侈品，魚子醬也是我們擁有的一種奢侈品，但時間不是。《兵臨城下》

真實的東西是最不好看的。《胭脂扣》

丹平，你會永遠愛我嗎? 一輩子。 《夜半歌聲》

我不愛你了，我不要你了。異度空間

不行!說的是一輩子，少一年，一個月，一天，一個時辰都不算一輩子 《霸王別姬》

曾經有一份真誠的愛情放在我面前《大話西遊》

你留下，或者我跟你走。《海角七號》

如果有多一張船票，你會不會跟我走?《花樣年華》

其實，我是一個演員。《喜劇之王》

麥兜他不是低能，他只是善良。《麥兜響當當》

一個男人和一個女人，他們在完全對對方沒有任何了解和認識的情況下 竟然會在一個清晨擁抱在一起，他們在渴求的是什麼?他們不是在要對方，他們在要自己。我們在所有經過的愛情當中，都不是看到的對方只是看到了自己。黃磊 《似水年華》

當你年輕時，以為什麼都有答案，可是老了的時候，你可能又覺得其實人生並沒有所謂的答案。每天你都有機會和很多人擦身而過，有些人可能會變成你的朋友，或者是知己，所以我從來沒有放棄任何跟人磨擦的機會。有時候搞得自己頭破血流，管他呢!開心就行了。《墮落天使》

生活就像一盒巧克力，你永遠不知道你會得到什麼。《阿甘正傳》

其實愛一個人並不是要跟她一輩子的。我喜歡花，難道你摘下來讓我聞;我喜歡風，難道你讓風停下來;我喜歡雲，難道你就讓雲罩著我;我喜歡海，難道我就去跳海?《縱橫四海》

經典電影里的經典愛情台詞

經典電影里的經典愛情台詞

1、洛麗塔，我生命之光，我慾念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔。舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。——《洛麗塔》

2、我跨越了時間的瀚海來尋找你。——《吸血僵屍驚情400年》

3、這最後一吻，讓她對這個世界最後的印象，就是你嘴裡的味道。——《破碎的擁抱》

4、現在，我必須離開了。我走到街角，然後轉彎。答應我，別看著我，把車開走，離開我，就像我離開你。——《羅馬假日》

5、你一生做了什麼無關緊要，重要的是你去做了，因為沒有其他的人去做。就像有人走進你的生活，有一半的人說：「你從來就沒有準備好，」但是另一半人說：「永遠守護著她」。——《記住我》

6、如果我知道怎麼戒掉你，那該有多好。——《斷背山》

7、有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，當你遇到這個人後，會覺得其他人只是浮雲而已。——《怦然心動》

8、伊麗莎白鎮，由死亡開始的盛典，我們失去，哭泣，驚慌失措，陷入低谷，然後，我們穿越漫長的旅途，「在甜蜜的痛苦中沉醉，去品嘗，去擁抱，然後將之丟棄，繼續趕路」。——《伊麗莎白鎮》

9、我在想如果我失去了你，我的生命就將結束了。我就會一無所有了。——《原罪》

10、可現在我發現只有自己一個人坐在屋頂上自言自語，像傻瓜一樣，就這樣一個人在外邊。我也在。對，你也在。——《八月迷情》

11、如果你跟我走，我們將永無安寧之日。我們會被追殺，遭眾神詛咒。但，我會愛你，直到我死的那一天。我會永遠愛你。——《特洛伊》

12、我愛你。我要你有自己的思想，自己的意見和感受。即使是在我懷里的時候。——《看得見風景的房間》

13、「我是船長，我隨時都可以在這里舉行一個婚禮，就在這，就在這甲板上。」「總有一天你會接受海盜的生活。總有一天你會接受我。」——《加勒比海盜》

14、人要擅長講故事，因為這樣才可以記住你愛的人。——《亂世澳洲情》

15、現在，哪怕已經過了很多年，只要一看見穿紅外的女人，他的心還會顫抖。——《巴黎，我愛你》

16、她曾經說過，如果有一天我走丟了，就在原地等著，她會來找我。——《藍莓之夜》

17、美麗的女人驟然出現在面前，總是引人注目，泫然而逝，但是我們從未真正看透她。我們只見到軀殼，我們被美麗的外表蒙蔽了。愛上一個漂亮女人比什麼都危險。——《輓歌》

18、愛是激情，是迷戀，是不可或缺的。瘋狂去愛一個迷戀你的人，他在哪裡？要用心去尋找，不要用理智，否則人生將失去意義。這輩子若沒深愛過，就枉此一生。要勇於嘗試，否則等於白活了。——《情約今生》

19、你一直是孤單的，你無法逃脫寂寞的感覺，直到你死去。——《巴黎最後的探戈》

20、我恨我自己，從一開始我就知道你貪婪，你的自私，可我還是愛上了你。——《面紗》

③ 求10句外國電影的經典台詞,要包括電影名和中英文

1、All life is a game of luck

生活本來就全靠運氣

——《泰坦尼克號》

2、I figure life is a gift and I don't intend on wasting it。You neverknow what hand you're going to get dealt next。You learn to take lifeas it comes at you

我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局

——《泰坦尼克號》

3、Nothing destroys like poverty

沒有什麼比貧窮更能摧毀意志的了

——《泰坦尼克號》

4、Everyone here is innocent, don't you know

這里每個人都是無辜的，你還不知道吧

——《肖申克的救贖》

5、Prison is not a fairytale world，and the days pass like this。Prison life is like routine。Besides，it's routine

監獄不是童話世界，日子就這樣一天天過去。監獄生活就像例行公事，除此之外，還是例行公事。

——《肖申克的救贖》

6、People should have a skill。I almost forgot。I can't take this from you。The way to be saved is in it

人應該有一技之長。差點忘了，我不能從你這兒帶走這個，得救之道，就在其中

——《肖申克的救贖》

7、Anyway，people just have to choose one from the other，busy living or busy dying

反正人只要二選一，忙著活，或忙著死

——《肖申克的救贖》

8、A strong man can only save himself，a great man can save others

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

——《肖申克的救贖》

9、Hope is a good thing，maybe the best thing。Hope always has hope

心懷希望是一件好事，也許是最好的事，心懷希望就永遠有希望

——《肖申克的救贖》

10、Life was like a box of chocolate，you never know what you're gonna get。

人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味。

——《阿甘正傳》