㈠ 國產影視劇海外發行,這幾點你必須知道
天下之大,無奇不有。近日,櫻桃君看到一條令人哭笑不得的消息: 一個美國小伙沉迷中國玄幻小說無法自拔,並以此成功戒掉了毒癮 ……
嗯,事情的經過是這樣的,美國小伙凱文·卡扎德失戀後藉助毒品自我麻醉,一度迷失了自我。然而一次偶然的機會讓凱文接觸到中國玄幻小說 《盤龍》 ,隨後便一發不可收拾。凱文整天廢寢忘食,接連讀了五六部,相當於中文一百多萬字。
再後來,更新緩慢的《盤龍》已無法滿足他的胃口,他又找到了三個翻譯網站,同時追更15部中國網路小說,看得如痴如醉。用凱文自己的話說就是,過去回家後只想著吸毒,現在回家後滿腦子想的都是中國小說,它們像毒品一樣讓人上癮,但至少不會傷害身體。聽說小夥子在《盤龍》之後還追了 《修羅武神》《逆天邪神》《我欲封天》 等神作。
大哥,你這是染上新毒癮的節奏啊!
然而講真,中國文字之於老外的吸引力櫻桃君早有聽聞:在國外有專門的翻譯網站專注翻譯中國網路文學。同時,為了為了方便讀者理解,甚至還提供了許多貼心的服(tào)務(lù),一起來感受一下,
然而這位美國小伙沉迷中國玄幻小說似乎又像是打開了又一個新世界的大門……
沒錯,如今國產文學、國產影視劇IP 種(ō)類(rú)繁(niú)多(máo) ,真正能脫穎而出的掰著手指頭都能數得過來,在這種情況下,考慮一下海外發行的形式,既多了一種發行的渠道,又能向老外反向輸出中國文化,何樂而不為?
無獨有偶,就在近日,歡娛影視在京召開了以「歡動視界娛眾不同」為主題的戰略發布會暨新品推介會。歡娛影視創始人於正亮相發布會並公布了2017-2018年片單,包括電視劇 《朝歌》《鳳囚凰》《延禧攻略》《皓鑭傳》《老虎不下山》《帝國傳奇》《風雨濃,胭脂亂》《夜行歌》 等八部作品。
其中, 《朝歌》及《鳳囚凰》 將會同時面向海外發行。據悉,目前,歡娛影視的海外發行網路已覆蓋 新加坡、馬來西亞、泰國、越南、加拿大、日本、美國 等23個國家和地區,覆蓋3.8億海外收視人群。
國產影視劇海外發行之路
櫻桃君當然不是第一個想到將國產影視劇同時面向海外發行的人,近幾年,許多國產影視劇都進行過不斷地嘗試:電影方面,包括 《西遊記之孫悟空三打白骨精》《尋龍訣》《老炮兒》《唐人街探案》《美人魚》《港囧》《一代宗師》《長城》 等都在北美、歐洲、大洋洲、亞洲等地的主流院線上映過,試圖向國際市場進軍,以獲取更大的利益。
電視劇方面則起步更早,早在上世紀80年代就開始嘗試走進境外市場,國人心目中的經典86版 《西遊記》 就是其中之一;最近幾年,隨著國產電視劇的不斷發展,數量不斷增加,越來越多的電視劇開始尋求海外市場的拓展, 《琅琊榜》 在國內熱播的同時,就已收到來自美國、韓國、新加坡等國家的訂單, 《媳婦的美好時代》 據傳在登陸非洲國家後引發了當地的收視熱潮。而 《甄嬛傳》 則成為了第一部登陸美國付費視頻網站Netflix的國產電視劇。
類似的情況還有很多,隨著國內影視劇產業逐漸成熟,加之數量和質量的慢慢提高,將海外市場作為下一個著力點,同時 輸 出中國文化 成了不少影視劇製作方「更具野心」的訴求。
國產影視劇海外發行的困局
盡管越來越多的國產影視劇開始著眼海外市場,但是仍然會遇到不少困局及難題。首當其沖的就是營收問題。
據國家新聞出版廣電總局的數據顯示,2015年國產影片在國內的票房為 271.36億 元,但海外銷售收入只有 27.7億 元,僅為國內票房的 1/10 。同時,自2010年以來,國產影片的海外銷售收入最高時只有 35.17億 元,最低則只有 10.63億 元。
值得注意的是,哪怕是在國內創造多項票房紀錄的國產影片,在海外市場也難以獲得高票房,其中 《美人魚》 在北美票房只有 318萬 美元, 《港囧》 的北美票房則為 130萬 美元。而2010年以來在北美票房最高的國產影片為 《一代宗師》 ,獲得 659萬 美元,摺合成人民幣也只在 千萬元級別 ,與國內上億元甚至數十億元的票房相比,反差極大。
電視劇方面,據北京國際版權交易中心數據顯示,國產劇出口主要在亞太地區,尤以東南亞為主。以去年為例, 《武媚娘傳奇》《女醫明妃傳》《相愛穿梭千年》 等國內熱播劇均先後在韓國中華TV電視台開播, 《琅琊榜》和《女醫明妃傳》 在日本電視台開播。10月,根據國產 《步步驚心》 翻拍的韓劇 《月之戀人-步步驚心:麗》 在韓國SBS電視台播出。在日韓這樣成熟的影視市場,國產劇掀起了一波熱映小高潮。
然而有報道指出,國產劇在海外銷售的價格非常低,大多數是千元一集,一萬元一集已經可以說是很不錯的成績了。而業內人士普遍的觀點是: 國產劇出口難以達到「量價齊漲」,很多都是以白菜價「賤賣」 。
甚至在業內還有「國產影視劇海外發行賠錢養市場」這樣悲觀的說法,喊著走向世界,結果卻走向了唐人街。
影視劇海外發行的出路
那麼,國產影視劇海外發行之路也就這樣了嗎?答案顯然是否定的,櫻桃君認為,解決好以下幾個個主要矛盾,前景仍然值得期待。
1.海外營銷需要有因地制宜的宣傳策略
一直以來,境外大片在海外及中國地區營銷時往往會採取一些因地制宜的「本土化」營銷策略,去年 《蝙蝠俠大戰超人》 在國內上映時就請來了當紅小鮮肉李易峰來做觀戰大使,為影片的上映造勢。 《星球大戰:原力覺醒》 在國內上映前也邀請鹿晗擔任代言人,並製作了由他演唱的《星戰7》預告片MV,以此帶動票房。
而這也是目前國產影視劇在走向世界的路上所缺乏的。
其實這一點完全可以參照國產游戲IP的全球化策略。前些日子,阿里游戲正式宣布聯手Mail.Ru、龍騰中東、TFJoy、Efun,分別在俄語區、中東、歐美、日韓等海外區域市場,一起組成「全球發行戰略聯盟」。而這一策略正式基於阿里游戲 強大的海外營銷團隊,以及其屢試不爽的本地化營銷方法論 。
而在更早的時候,盛大游戲也曾發布海外戰略,旨在通過整合豐富的IP資源和強勁的運營能力,做到手游產品的全球「同步」。依靠的也是其在各個國家和地區的 本地化運營以及出色的市場推廣能力 。
因此,國產影視劇想要在海外發行的道路上走得更遠,入鄉隨俗的本土化營銷策略勢在必行。
2.全球化意識,避免出現文化折扣
有媒體曾經指出,國產影視劇難以走向世界的一個很重要的原因在於文化折扣。文化折扣是指電影進入海外市場,由於反映的價值觀和生活方式等存在差異,不能使海外觀眾認同的現象。
櫻桃君以為,這一點倒是可以借用文章開頭美國小伙借中國網路小說戒毒癮的例子來說事。閱文集團CEO吳文輝在采訪時曾說,中國網路文學的優勢在於豐富的想像,以及不斷成長壯大的故事主線,這類的網文靈感始於 流傳了上千年的神話傳說、歷史典籍等等,構築了一個深植於中國傳統文化的龐大世界觀,與西方世界的文化背景截然不同,給海外讀者帶來了前所未有的閱讀體驗 。把那些老外沒有見識過的,沒有體驗過的中國文化以老外能接受的敘事方式表現出來,櫻桃君不信他們不進這個套路。
3.找對海外發行方
目前在做電影海外發行業務的中國公司大部分數量少、規模小,而海外公司一般只會有針對性地選擇最有特點的功夫片發行。因此,對於還不大了解國際市場運作的國內電影人來說, 選擇一家適合自己的第三方海外發行代理機構,是當下最佳的選擇 。
電視劇方面, 國內目前有十多家從事海外發行的代理商,負責對接海外核心電視台,或電視台合作的核心公司,每家代理商對應不同的版權區域 。中小影視公司大多把影視劇的海外銷售委託給代理商發行,大型影視公司則會設有海外發行部。
一般來講,製片商最好選取一家國際銷售代理商,作為長期合作夥伴。除了發行以外,這些機構通常還會開展國際電影電視節運作業務,並根據影片的不同需求及期望參賽的電影電視節不同,調整服務的內容。
對於國產影視劇來說,其選取的國際銷售代理商將最大化的為你的作品開拓國際市場,為了幫助實現影視劇版權價值的最大化,他們的服務通常涵括全球區域的全媒體平台:院線、電視、視頻點播、DVD及其他各類媒介。因此,找對發行方對於國產影視劇走向世界來說也是至關重要。
想看到更多更好的蛋撻文章,請關注我們的公眾號。如果覺得不錯的話,請分享到你們的朋友圈,讓更多人看到我們做蛋撻的誠意。
如需引用數據or轉載請在文章開頭註明:
本數據/本文轉載自公眾號:蛋撻網大數據(ID:dantatv)。
全文轉載,文末請不要忘記貼上蛋撻網大數據二維碼哦~抓住我們可是會喊妖妖靈的! 轉載&合作請聯系郵箱:wonder@dant afilm.com 或個人微信號:dantashuju
歡迎來搞!歡迎勾搭!
㈡ 電影憑什麼賺錢
電影賺錢的主要憑據有以下幾點:
一、票房收入
電影最主要的收入來源是票房。一部受歡迎的電影,在各大影院上映時,通過售票獲得的收入是電影盈利的主要渠道。電影的受歡迎程度取決於其製作質量、市場營銷和口碑。
二、版權與發行
除了票房,電影的版權和發行也是重要的盈利途徑。電影製作公司可以將電影的版權出售給電視台、流媒體平台等,通過版權費用獲取收益。此外,電影發行到海外市場也能帶來額外的收入。
三、衍生品銷售
電影衍生品,如電影海報、服裝、玩具、原聲大碟等,也是電影盈利的重要組成部分。受歡迎的電影衍生品可以帶來巨大的利潤,為電影產業帶來可觀的收入。
四、廣告與贊助
在電影製作過程中,很多品牌和公司願意支付費用以獲取在電影中展示其產品或服務的機會。這些廣告收入和贊助費用也是電影盈利的一部分。
詳細解釋:
電影產業是一個龐大的產業鏈,涵蓋了製作、發行、放映等多個環節。一部成功的電影可以帶來豐厚的利潤。首先,票房收入是電影盈利的最直接方式。一部受歡迎的電影在影院上映期間,通過售票獲得的收入是非常可觀的。
此外,電影的版權和發行也是重要的盈利途徑。電影製作公司可以將電影的版權出售給各大媒體平台,獲取版權費用。同時,電影發行到海外市場也能帶來額外的收入,擴大電影的受眾范圍。
再者,衍生品銷售也是電影盈利的重要組成部分。電影衍生品包括各種與電影相關的商品,如玩具、服裝、書籍等。這些衍生品的銷售可以延續電影的收益,為電影產業創造更多的利潤。
最後,廣告與贊助也是電影盈利的重要來源。在電影製作過程中,很多品牌和公司願意支付費用以獲取在電影中展示其產品或服務的機會,這既增加了電影的製片預算,也為品牌和公司提供了有效的宣傳方式。
綜上所述,電影通過票房收入、版權與發行、衍生品銷售和廣告與贊助等多種方式實現盈利。其中任何一種方式都有可能為電影帶來巨大的利潤,這也是電影產業持續發展的重要動力。
㈢ 《游俠索羅》票房不好為什麼 海外市場成績低迷原因
火了40年的超級IP忽然在它的第十次吸金路上栽了個跟頭。本周末上映的最新一部星戰電影《游俠索羅:星球大戰外傳》(以下簡稱《游俠索羅》)成功登上了北美周末票房榜榜首。然而縱向對比卻發現,《游俠索羅》似乎成了星戰系列的一個敗筆,成為2002年以來星戰電影首周末票房最低的一部。
從1977年第一部《星球大戰》到如今外傳都出了第二部,星戰系列已經成為了一代影迷心中的情懷巨作。然而隨著時間跨度的逐漸加大,星戰IP的過期危機似乎已經時隱時現。
《游俠索羅》失算
作為外傳的《游俠索羅》,它的故事情節並不屬於《星球大戰》主系列,然而憑借著星戰的帽子,這個講述了星戰傳奇人物韓索羅是如何在銀河中探險以及如何與忠實副手丘巴卡等人相識的故事,仍舊獲得了8332.5萬美元的票房。
然而票房在肯定了《游俠索羅》的同時,也暗示了星戰系列的轉折。據外媒報道,《游俠索羅》與此前的第一部外傳相比,首映周末票房低了近45%,其中還有1400萬美元來自周四的提前點映,比上一周上映的《死侍2》獲得的1860萬美元低了一大截。而全球首周末不到1.5億美元的收入也僅為迪士尼官方預期的一半左右。
由於在拍攝過程中臨時更換導演,導致全片70%的內容進行重拍,因此據估算,《游俠索羅》的製作成本已經達到了2.5億美元左右,花在全球營銷上面的錢大約有1.5億美元,而預計《游俠索羅》最終的票房收入僅5億美元,如果估算準確,《游俠索羅》的製片方迪士尼能收到的票房收益僅為1.6億美元,從前的印鈔機秒變賠錢貨。
業界分析人士認為,《游俠索羅》的失利一部分原因在於與上一部星戰電影《星球大戰:最後的絕地武士》只隔了5個月,容易讓觀眾產生疲勞感。與此同時,檔期的重疊、強勁勢力的相互廝殺也在一定程度上影響了《游俠索羅》的票房。數據顯示,《死侍2》本周末入賬4270萬美元,上映10天來北美票房總額已達2.07億美元。排名第三的《復仇者聯盟3》北美票房總額也已超6.21億美元,全球票房總額更是達到驚人的19.04億美元。
過度消費危機
不止票房失利,觀眾在看過之後的反響也不盡如人意。不少人反映在這部《星球大戰》系列最新作品中,內容缺乏新意,星戰迷們熱愛的激光劍打鬥的場景並未出現,反而被平權鬥士L3機器人奪了噱頭。也因為這樣,有觀眾開始質疑《游俠索羅》存在的意義,他們認為這部作品不僅沒能撫慰星戰迷們的情懷,反而啰嗦個不停。
事實上,從2015年星戰系列重新起航開始,星戰就已經與情懷分不開了。作為第一代商業化的科幻電影,星戰無疑是上個世紀最成功的典型。1977年第一部星戰電影就採用了酷炫的電腦特技,在歐美人的眼中也能夠稱得上是史詩級的科幻電影開山之作。而在這之後的40年,星戰也在努力延續這種經典。
情懷用多了,問題就出現了。第一代星戰粉基本上可以稱得上是70後的天下,然而40年過去了,電影市場的主力軍已經更新換代,千禧一代佔領電影市場,還有多少人心中留有真正的情懷已無法確定,有多少人願意為所謂的情懷買單也是個無形的考問。不斷推出的星戰系列在情節中不斷埋下的續集伏筆也讓人質疑星戰成了一部要靠續集活著的電影。
與此同時,接手了盧卡斯的迪士尼也開始做起了周邊的買賣,前者正是星戰系列的創始人。如今的電影周邊產業已經發展成為年交易額3000億美元的工業,而星戰系列不僅創造了一個龐大的電影宇宙,還在積極布局電影周邊的玩具生產和銷售。如今,《星球大戰》系列的周邊產品收益超過了270億美元,而其電影本身的票房僅占總收益1/3。星戰成了周邊比票房更賺錢的電影。與此同時,過度授權、過度消費的聲音也開始此起彼伏。
海外擴張難題
《游俠索羅》在北美認栽,海外市場同樣沒能拿出漂亮的成績。數據顯示,英國觀眾在上周末貢獻了1030萬美元的票房,順理成章成為《游俠索羅》的第一大海外市場,但相比此前的《俠盜一號》,這個成績還是下滑了52%。中國市場更是表現乏力,數據顯示,《游俠索羅》在中國上映首日僅收獲2000萬元票房,此前上映的《復仇者聯盟3》和《超時空同居》仍穩坐第一、第二的寶座。按照這個走勢,《游俠索羅》在中國市場的票房幾乎很難過億。
近年來,中國的電影市場蛋糕越做越大。今年一季度,中國電影創造了200億元的票房,超過了北美同期的183億元,首次拿下全球單一國家季度票房最高紀錄。然而中國觀眾卻始終難以對星戰系列全員買賬。
星戰無法打動中國觀眾的一個原因在於造化弄人。第一批星戰系列電影並未走入中國,而在千禧年前後,《星球大戰前傳》三部曲才登陸中國院線,但當時中國電影市場才剛起步。而在2008年底,中國電影市場實現了真正的繁榮,內地熒幕數達到了5000塊,可世界卻沒看到星戰的影子,反而是《阿凡達》以及《變形金剛4》分別奪得了13.8億美元以及19.7億美元的票房內地收入。
粉絲斷層也是星戰的痛點。作為一個橫跨40年,第一批粉絲還是70後的電影而言,如何把握不同時代人的口味是個繞不過去的難題。而據《中國電影產業研究報告》稱,80後和90後人群一起貢獻了77%的票房。與此同時,完全架空的星系文化如何迎合崇尚真情實感接地氣的市場也是科幻類作品進入中國的一道門檻。雖然此次的《游俠索羅》號稱不需要任何星戰知識也能看懂,但票房的結果也證明,為了討好不了解星戰宇宙的觀眾而擅自閹割絕地武士等戰斗元素反而贏不來觀眾的買賬。
㈣ 中國電影海外銷售超600萬美元,中國電影與好萊塢大片的差距在哪裡
中國電影與好萊塢大片的差距主要在於版權的范圍和特效技術上。
在2017年11月份舉辦的美國電影市場(American Film Market,簡稱AFM)上,一部中國電影在這場世界最大的電影交易會上,引發了各國片商的青睞和搶購,一舉創下超600萬美元的銷售好成績,它就是商戰動作電影《中國推銷員》。
特效的差距
而CG動畫製作可以省略即時拍攝的步驟,直接在計算機中通過CG建模進行全方位模擬,實現高速攝影、打鬥特效和環境變化。漫威影業公司製作的《銀河護衛隊》系列,就是一個鮮活的例子。在星爵的銀河護衛隊中,有兩個完全由CG製作的角色——樹人格魯特和火箭浣熊。據了解,製作樹人格魯特和火箭浣熊不僅帶來技術上的挑戰,同時也需要劇組像對待其他表演者一樣對待,為此,漫威公司安排了多家特效公司進行動畫測試。而中國電影起步較晚,沒有外國那麼高級的特效,只有被戲稱為5毛錢的特效。
中國與外國電影的差距比較大。這個差距是多方面的。不過中國電影正在進步,期待更多好作品。在學習的道路上,好萊塢的電影一直都是模範。
㈤ 成龍傳說海外賣了多少
成龍的電影《傳說》在海外市場的版權銷售額約為8000萬元。
《傳說》是成龍近期主演的一部電影作品,該片在海外市場,尤其是在戛納電影節上,進行了版權銷售,並最終以約8000萬元的價格成交。這一數字顯示了成龍電影在國際市場上的吸引力和潛在商業價值。作為國際知名的動作明星,成龍的作品一直以來都受到海外觀眾的喜愛和追捧。
然而,《傳說》在海外市場的票房表現並不理想。盡管有成龍的國際影響力加持,但該電影的海外總票房收入遠低於國內票房。這可能與電影的內容、宣傳策略以及當地觀眾的觀影習慣有關。此外,近年來,隨著全球電影市場的變化和競爭的加劇,即使是國際巨星主演的電影,也面臨著票房壓力和市場挑戰。
對於成龍而言,《傳說》的海外市場表現或許是一個提醒,未來在製作和發行電影時,需要更加註重市場調研和觀眾需求,以及創新宣傳方式和拓展發行渠道。同時,作為一位資深的電影人,成龍也可以考慮通過與其他國際知名導演、演員的合作,或者涉足不同類型的電影項目,來進一步提升自己的國際影響力和作品的全球市場競爭力。
總的來說,雖然《傳說》在海外市場的票房表現不盡如人意,但其在版權銷售方面取得的成績仍然體現了成龍電影的商業價值和國際影響力。未來,我們期待成龍能夠帶來更多精彩的作品,並在全球電影市場上取得更好的成績。
㈥ 大聖此去欲何踏南天碎凌霄。若一去不回
即便知道這次前去凶多吉少,但仍然義無反顧的前去。