美国电影后期配音

⑴ 看了这么长时间美剧 发现外国电影都不怎么用配音 大都是原声 这是为什么难道美国各地区发音都一样

因为艺术是需要完整的表现的。

电影、电视剧都是视听的艺术，表现形式离不开画面和声音两部分，演员在表演时的对白，也是整个艺术品的一部分，演员的情绪入戏以后，所发出的声音是符合当时的情节、主人公的心态、情绪的，但是如果配音的话， 就等于在另一个场景里重新制造一遍当时的情景， 属于第二次创作，这样就会破坏原本的艺术完整性，尽管配音也许音效会更好，但是面对艺术的完整而言，创作者们宁愿选择完整。

也许你会发现，在电影节、评比中，评委们都会要求看原声版，不会要求翻译过来，宁肯看字幕，也不需要翻译配音，这就是他们对艺术鉴赏的要求。在中国，尤其是现在，越来越多的人也已经开始喜欢看原声版的电影配字幕了，其实这是正确的，尽管外语听不懂，但是会通过语气、语调来领略到演员的表演、情感的表达，这是 最原始的，也是最准确的，经过翻译配音之后，就失去艺术的完整性了。

在这个基础上，越来越多的影视剧在创作上也开始启用演员的同期录音，这样既省去了后期配音的麻烦，又能考验演员的台词功底，更重要的是能让观众完整地欣赏艺术。

⑵ 影视后期的配音需要掌握哪些

一般，各种传声器的灵敏度和频率特性都是不相同的。因而，在后期进行间期声响的补录时最佳运用与同期录音时相同的传声器。由于影片中的言语并非都是室外言语，有些室内言语具有显著的空间特征。因而，挑选言语录音棚的基本原则是后期配音的空间感有必要与同期录制的言语或是影片中的言语环境的空间感相共同。

学习电影电视后期配音技巧与专题片配音技巧，帮助大家很好的掌握配音，对幕后声音的配音处理，配音员对电影电视进行幕后配音，能带给观众和听众更好观影体验。

⑶ 美国电影的后期制作中演员的声音是配音吗

美国大多数影片演员的台词都是同期录音，这样更有真实感和现场感。音效当然是可以同步录音也可以后期制作的。

⑷ 大部分好莱坞电影的对白是同期录音还是后期配音

同期录音和后期合成的方法都有的 ---
不过同期录音应该慢慢成为主流趋势
在国外电影中一般都采用现场录音
当然环境音效背景音乐是要后期合成的
而国内的电影 有很大部分都是后期配音的
尤其是当剧中有外语或者普通话不标准的演员存在时

⑸ 为什么成龙的电影武打片段都是后期配音的A

因为后期配音会让观众更入戏
成龙（Jackie Chan），1954年4月7日出生于香港，中国男演员、导演、国家一级演员、制作人、编剧、歌手。
1971年成龙以武师身份进入电影圈。1992年凭借警匪片《警察故事3超级警察》获第29届台湾电影金马奖最佳男主角奖。1993年凭借警匪片《重案组》蝉联台湾电影金马奖最佳男主角。1995年凭借动作片《红番区》打入美国好莱坞。1998年主演的动作片《尖峰时刻》奠定其在好莱坞的地位。2016年获第89届奥斯卡终身成就奖。主要作品有《蛇形刁手》《醉拳》《警察故事3超级警察》等。

⑹ 外国片一般是现场录音还是后期配音

一般是后期配，但是外国很多演员自身台词能力过硬，不需要配音演员。不过也有很大一部分，是专门找配音的

⑺ 徐燕的个人简介

徐燕，著名配音演员，来自北京电影学院——担任导演系、表演系和高职配音班的老师，在教学工作的同时，她还在国产电影、电视剧的后期配音、外国电影、电视剧的译制工作与国内广播剧的播音工作中进行创作实践。导演译制片34部，参加配音的电影、电视剧达3000多部（集）。
曾译制及主要配制的获奖影片有：《珍珠港》《阿甘正传》《修女也疯狂》《乱世佳人》《麦克白》《豪门恩怨》《急诊室的故事》《战争与和平》《生命》《看了又看》《侠胆雄狮》等上千部集。
尤其是在外国影片的译制工作中，多次获得国内各种奖项:
获得“飞天”最佳译制片奖的有：《小歌星》（美国）1989年，《碧血黄沙》（美国）1990年，《浮沉女儿录》（美国）1994年，《麦克白》（英国）第十八届，《乱世佳人》（美国）第十九届，《急诊室的故事》（美国）第十九届任导演获得“金鸡”最佳译制片奖的有：《阿甘正传》（美国），获第十六届最佳译制片，《珍珠港》（美国）获第二十二届最佳译制片。
“华表”奖：《珍珠港》（美国）第八届最佳译制片。

⑻ 为什么国外电影电视剧不用配音,而国内电影电视剧都是后期配音

因为国产剧因为拍摄现场不能保证声音的干净，收声的效果也没有那么好，而且有的演员的台词功底差，现场收音效果差，如果苛求这方面，现场拍摄的时间也会延长。场地费用，演员的片酬，都是在考虑范围内的，所以说与其用原声，不如选用更为方便，低价的后期配音。

电影

是由活动照相术和幻灯放映术结合发展起来的一种连续的影像画面，是一门视觉和听觉的现代艺术，也是一门可以容纳戏剧、摄影、绘画、音乐、舞蹈、文字、雕塑、建筑等多种艺术的现代科技与艺术的综合体。

电影是一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。世界电影与电影业起源于19世纪末法国、英国、美国等地。

⑼ 为什么大多数电影需要专业的后期配音

后期配音是在独立的配音室完成，专业的设备和安静的配音环境都保证了后期配音所制作出的成品的质量。后期配音团队和拟音团队都有丰富的经验，可以对原本影片进行深度的二次创作，更好的音质效果无疑也使得剧情更加丰富、画面更具张力。并且后期配音拥有更加充分的创作时间，不需要考虑拍摄进度和演员的档期。并且后期配音自由度很高，不会受到自然因素的限制，无论是在时间还是空间上都有很大的弹性，对于剧组资源的调控也会更加方便，大大的减少了与其他摄制组创作部门的协调压力。

⑽ 求美国电影《美好人生》详细介绍！应该是1946年卡普拉导的那个，谢

生活多美好It's a Wonderful Life (1946)
导演： 弗兰克•卡普拉
主演： 詹姆斯•斯图尔特 唐娜•里德 莱昂纳尔•巴里摩尔 更多>>
类型： 爱情 / 奇幻 / 家庭 / 剧情
上映日期： 1946年12月20日 美国
更多中文片名：
风云人物
更多外文片名：
Frank Capra's It's a Wonderful Life.....(USA) (complete title)
The Greatest Gift.....(USA) (working title)
导演：弗兰克•卡普拉 Frank Capra
编剧：
Philip Van Doren Stern ....(story The Greatest Gift)
Frances Goodrich ....&
Albert Hackett ....and
弗兰克•卡普拉 Frank Capra
Jo Swerling ....(additional scenes)
Michael Wilson ....uncredited
主演：
詹姆斯•斯图尔特 James Stewart ....George Bailey
唐娜•里德 Donna Reed ....Mary Hatch Bailey
莱昂纳尔•巴里摩尔 Lionel Barrymore ....Mr. Potter
影片类型： 爱情 / 奇幻 / 家庭 / 剧情
片长：130 min / Spain:118 min (25 fps) (DVD edition)
国家/地区： 美国
对白语言： 英语
色彩： 黑白
混音： 单声道
级别：Australia:PG / Argentina:Atp / Canada:G / UK:U / Finland:K-16 / USA:Approved / Spain:T / Germany:6 / Canada:F
制作成本：$3,180,000 (estimated)
版权所有：Liberty Films, Inc., 6 February 1947, LP833
制作周期： 1946年4月15日 - 1946年7月27日
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
剧情
詹姆斯史都华饰演一名一直努力在追求良善的小镇青年，但却觉得自己失败而想自我了结，守护天使亨利崔佛斯则让他看到他过往的义行和错误。
圣诞夜前夕，贝德福德镇的每一个人都在祈求上天去帮助调制•贝莱。人们的祈祷感动了上苍，一个还没有长出翅膀的天使被派去帮助乔治。在这位天是要实施帮助之前，他必须知道谁是乔治。在经过一番访查之后，原来乔治•贝莱就是出身在这个小镇的一个普通人，他梦想着有一天能够离开这里，在世界上留下一点痕迹。他的家庭的生活之源建立在这个小镇上好人和那个富有的吝啬鬼的表现之上。那个吝啬鬼喜欢从别人那里拿走东西而不顾别人的感情。就在乔治计划离开的时候，他的父亲去世了。乔治不得不接管父亲的生意，但他总是失败。于是乔治决定自杀。天使克拉伦斯知道这些以后，就化成人形试图说服他用自己的生命作一些事情，他的生活将会是精彩的……
一句话评论
They're making memories tonight!
Wonderful! Wonderful! Wonderful! How could it be anything else?
It's a wonderful laugh! It's a wonderful love!
They're going steady...straight to your heart!
本片的非凡之处在于能够经受住时间的考验，成为像《卡萨布兰卡》和《黑狱亡魂》一样的永恒经典。
——《芝加哥太阳时报》
值得收藏的经典之作。
——《首映杂志》
一部伟大的美国神话。
——APOLLO GUIDE
幕后制作
导演过电影史上极其著名而且深受观众喜爱的电影《一夜风流》好莱坞大导弗兰克•卡普拉执导了这部也是深受好评的影片《风云人物》，它融情节剧、幻想、家庭剧和浪漫故事于一体，构置了一个如诗如幻的境界，使观众沉醉其中而忘记世俗烦恼。这部电影在情节上并无奇特之处，也因为是幻想电影而无需考虑现实依据，当然，这也是弗兰克•卡普拉的强项。每一个观众在观看这部轻松愉快的电影的时候，都会想自己追问：什么是生活？什么是美好和精彩的生活？就这个永恒的主体而言，本片的导演、摄影和服装的精彩到变成了次要的问题。
花絮
是莱昂内尔•巴里莫尔(Lionel Barrymore)说服詹姆斯•斯图尔特扮演片中的乔治，因为当时詹姆斯在战后刚刚回到好莱坞不久。
在本片拍摄的年代，电影中的人造雪是将玉米片涂成白色制成的，但由于这种人造雪存在声音干扰，雪景中的对话不得不采用后期配音，但本片导演弗兰克•卡普拉不愿墨守成规，他要采用同期声。为了达到最佳效果，剧组尝试将泡沫灭火剂、肥皂和水混和在一起，然后以鼓风机的高压喷出，从而形成在静寂中下落的雪花，影片的效果部门还因这项新颖创新而被授予了特别奖项。
当片中比利叔叔离开乔治的住处后，会听到他撞倒人行道上垃圾桶的声音，其实这声音是因一位剧组人员弄掉设备产生的，但导演弗拉可•卡普拉恰恰保留了这段声音，甚至还奖励给那位惹是生非的剧组人员10美元。
片中有段唐娜•里德(Donna Reed)用石头砸窗子玻璃的镜头，为了确保她能准确有力的击碎玻璃，导演弗兰克•卡普拉特意请来一位神枪手辅助她完成这段镜头，但在真正拍摄时大家都目瞪口呆了，因为唐娜•里德竟然没在神枪手的帮助下亲自击碎了玻璃。
琪恩•亚瑟曾是扮演玛丽的最初人选。
因为本片上映于1946年，正值二战刚刚结束，片中对于战后社会的政治言论引发了强烈抨击，联邦调查局甚至将本片标注为“反动电影”，称片中具有共产主义份子惯用的伎俩。
片中体育馆的地板可以打开露出游泳池，这个地方是真实存在的，该体育馆归属于洛衫矶的贝弗利山中学。
2004年，BBC曾评选“未获奥斯卡奖的最佳影片”，本片名列第二(《肖申克的救赎》位居榜首)。
本片是弗兰克•卡普拉身兼导演、制片、编剧和投资人的唯一一部影片。
这部独立影片耗资370万美元，早期票房只有330万。
曾考虑由文森特•普莱斯(Vincent Price)扮演波特先生。
片中的玛丽是唐娜•里德扮演的第一个主角。
影片拍摄使用了35万英尺的胶片。
影片布景用两个月的时间才建造完成，成为美国影史上最庞大的布景之一，整个占地4英亩，其中包括75处店铺和建筑、300码长的主街、以及工厂区、住宅区和贫民区。
名为吉米的乌鸦在每部弗兰克•卡普拉的影片中都曾出现过。
在拍摄乔治祈祷的镜头时，融入到角色中的詹姆斯•斯图尔特竟然不由自主的啜泣起来，后来导演卡普拉将画面处理成近景镜头，以捕捉斯图尔特的面部表情。
谢尔顿•伦纳德(Sheldon Leonard)称之所以扮演片中的酒吧男侍尼克是为了赚钱购买棒球比赛的门票。
在所有自己的作品中，导演弗兰克•卡普拉最爱本片。
在2006年《首映杂志》评选的“影史最伟大的100次表演”榜单中，本片中詹姆斯•斯图尔特化身乔治的表演名列第八。
在2006年6月14日美国电影学会揭晓的“百年百部励志佳片”榜单中，本片位居榜首。
在美国电影学会评选的“影史最有力的影片”榜单中，本片成为TOP1。
精彩对白
Mr. Potter: Look at you. You used to be so cocky. You were going to go out and conquer the world. You once called me "a warped, frustrated, old man!" What are you but a warped, frustrated young man? A miserable little clerk crawling in here on your hands and knees and begging for help. No securities, no stocks, no bonds. Nothin' but a miserable little $500 equity in a life insurance policy.
波特先生：看看你自己。你过去是何等傲慢，就像将要去征服世界。你曾经称我为"一个反常而失落的老人"！可你除了是一个反常而失落的年轻人还是什么？一个可怜的小职员，在这里四肢着地求助。没有证券，没有股票，没有债券。只有一份可怜的500美元的人寿保险。
Mr. Potter: You're worth more dead than alive!
波特先生：你简直生不如死！
Clarence: Your brother, Harry Bailey, broke through the ice and was drowned at the age of nine.
克拉伦斯：你的兄弟哈里•贝利，在9岁时踩破冰面溺死于水中。
George Bailey: That's a lie! Harry Bailey went to war - he got the Congressional Medal of Honor, he saved the lives of every man on that transport.
乔治：那是谎言！哈里•贝利去参战了，他得到了国会荣誉勋章，他救了运输机上的所有人。
Clarence: Every man on that transport died! Harry wasn't there to save them, because you weren't there to save Harry.
克拉伦斯：运输机上的人都死了！哈里没去那解救他们，因为你没去救哈里。
穿帮镜头
•乔治跳下河去救落水的克拉伦斯，克拉伦斯正在喊“救命”，但他的嘴根本没动。
•卡拉伦斯说哈里在9岁时死去，而哈里的墓志铭却写着“1911-1919”。