美国电影术语词典

❶ 美国电影分级有R级，PG-13等等分别代表什么含义

一、R级（RESTRICTED Under 17 requires accompanying parent or alt guardian.）：

限制级，17岁以下观众要求有父母或成人陪同观看——该级别的影片包含成人内容，里面有较多的性爱、暴力、吸毒/过分血腥等场面和脏话。该类影片在部分国家上映时，会被评为15岁、16岁以下禁止观赏的影片。

二、PG-13级（PARENTS STRONGLY CAUTIONED Some material may be inappropriate for children under 13.）：

特别辅导级，13岁以下儿童尤其要有父母陪同观看，一些内容对儿童很不适宜——该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时会有吸毒镜头和脏话。

三、PG级（PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children.）：

普通级， 建议在父母的陪伴下观看，有些画面可能让儿童产生不适感。辅导级，一些内容可能不适合儿童观看——该级别的电影基本没有性爱、吸毒和裸体场面，即使有时间也很短，此外，恐怖和暴力场面不会超出适度的范围。

四、G级（GENERAL AUDIENCES All ages admitted.）：

大众级，所有年龄均可观看大众级，适合所有年龄段的人观看——该级别的电影内容可以被父母接受，影片没有裸体、性爱场面，吸毒和暴力场面非常少。对话也是日常生活中可以经常接触到的。

(1)美国电影术语词典扩展阅读：

中国台湾电影分级

普遍级（简称“普”级）：一般观众皆可观赏。

保护级（简称“护”级）：未满6岁之儿童不得观赏，6岁以上12岁未满之儿童须父母、师长或成年亲友陪伴辅导观赏。

辅导十二级（简称“辅十二”级）：未满12岁之儿童不得观赏。

辅导十五级（简称“辅十五”级）：未满15岁之儿童不得观赏。

限制级（简称“限”级）：未满18岁之人不得观赏。

❷ 美片A级和B级是啥意思

A级：A级片源自美国20世纪30年代的术语，用来指两部同时上映的影片中品质较佳的那部电影，或是预期有大量观众群的电影。

B级：B级片因为缺乏预算，所以品质不是很好，通常没有大明星，但类型是大家喜欢的，剧情卖点常跟牛仔、黑帮、恐怖题材有关。

美国电影分级制度是由美国电影协会（Motion Picture Association of America，“MPAA”）负责组织的由家长们组成的委员会，根据电影的主题、语言、暴力程度、裸体程度、性爱场面和毒品使用场面等，代表大部分家长可能给予的观点对电影进行的评价。

其目的是提前给家长提供电影的相关信息，帮助父母们判断哪些电影适合特定年龄阶段的孩子们观看。评级与电影内容的好坏并无关联。

(2)美国电影术语词典扩展阅读

G级适合于普遍观众，这类电影内容健康，是传统家庭的娱乐影片，没有粗话、裸露和暴力镜头。

PG级少年儿童要在父母指导下观看，这类影片中有脏话和一些暴力镜头，但不伤大雅。

PG13级是指13岁以下儿童看这种影片要受父母指导。这种影片可能有些场面让人难堪不安，但是并不感到恐怖和憎恶。

R级片没有成年人的监护，17岁以下的少年儿童禁止观看这种电影。该类影片多含有中度暴力、一些猥亵性色情画面，偶尔语言粗野，有一些猥亵性对话。

NC17级影片禁止17岁以下的任何儿童观看。该类影片多含有暴力过度、过多色情画面，语言粗野，过多猥亵性对话。

X级又称MA级，此类影片禁止18岁以下的少年儿童观看，多含暴力、色情，语言粗野。

❸ 美国影片等级都有哪些，什么意思

1.G级（general）:意为“普通的”又称“家庭电影”，指全家可以在感恩节和圣诞夜一起观看的、男女老幼皆宜的电影，比如《绿野仙踪》、《音乐之声》、《狮子王》、《小猪贝比》、《玩具总动员》等等。 2.PG级（parental guidance）:明确建议10岁以下儿童观看最好由家长或其他成年人陪同。这类影片夹杂一些肮脏词语或少量的暴力行为，《星球大战》、《小鬼当家》、《蝙蝠侠》、《回到未来》以及眼下正在美国热映的《辛巴达:七海传奇》等都属于这一级。 3.PG-13级:建议13岁以下儿童由家长或成年人带领观看。这级影片有恐怖、暴力、男女亲昵的镜头。今夏美国卖座片《古墓丽影》、《加勒比海盗》和90年代的《侏罗纪公园》都归属此类。在《侏罗纪公园》中有恐龙掀翻汽车和吞吃律师的镜头，导演斯比尔伯格甚至没有带自己当时12岁的儿子去看，怕吓着他。 4.R级（restricted）:即限止级。建议17岁以下青少年由成人陪同观看。该级电影脏话和暴力升级，甚至有色情场面。刚才提到的《全金属外壳》和《好伙伴》自然归入此类。此外《兰博:第一滴血》、《现代启示录》、《异形》、《巴黎的最后探戈》、《紧闭双眼》以及正在美国两千多家影院上演的《魔鬼终结者3》和《绝地战警2》也都是贴上R级标签的。 5.NC-17级:这是no children under17的缩写。该类影片严禁17岁以下青少年观看，购票者必须出示身份证。这级影片露骨地表现色情或暴力，它实际上是分级初期X级影片的变种，故而又称“披着羊皮的X级”，凡进入这一级别的影片意味着将丧失大量的观众，因为美国的电影观众主要是由14—24岁年龄段的观众构成的。