美国电影的中文配音

『壹』 国语配音的外国电影2020有哪些

龙之谷。破晓奇兵龙之谷这部影片大家并不陌生，因这些年这部影片在很多方面都得到应用，比如龙之谷游戏，更是目前腾讯热门游戏之一。中文配音的外国电影推荐《虎口脱险》电影角度，可能是二战喜剧片里最出色的一部。

『贰』 美国大片国语配音,谁知道哪有好看的美国大片啊，推荐下嘞，不过要国语配音版的哦！

《国家宝藏1》 尼古拉斯凯奇主演的 整部电影节奏比较快，挺好看的
《变脸》 也是尼古拉斯凯奇主演，注意他的演技，绝对的实力派
《史密斯夫妇》 不用说，很有名
《生死时速》 基努·里维斯主演，情节可能让人觉得不怎么现实，但挺刺激。
《泰坦尼克号》 经典
《木乃伊1》 第二部也不错，但第一部要好看得多。
《汽车总动员》
《怪兽电力公司》 强力推荐！！！
以上都是我经过深思熟虑想出来的，自认为都还不错，希望你喜欢。看电影嘛，不一定要一味追求大片，最主要的是好看，有些所谓的大片只不过是拍摄技术好而已，实际上没什么内涵，比方说《黑客帝国》

『叁』 为什么美剧 好莱坞大片的国语配音那么好听，可还是有人愿意看原声字幕版的呢那样基本是用余光看的！

今天看到《复仇者联盟4：终局之战》还是没有中文配音的版本，感到很悲哀。上网想查查为什么，结果发现好多人竟然认为没有中文配音对他们来说是好事。下面发表下个人观点，有想喷的朋友尽管喷，反正我从来都是不看回复的，朋友别憋坏了就好。

喜不喜欢看国语配音的电影，和英语水平无关。除了题材太偏术语太多的英语电影，我看英文电影是不用字幕的，“好莱坞大片”的语言都是大众化的，一点也不高深，都算不上专业或冷门。但是我依然觉得只要有过得去的中文配音，那中文配音的版本比配字幕的版本好得多。

其实母语才能直击灵魂。只要英语不是你的母语，英语就很难走进你的内心。举个简单的例子，一个人用英语骂你，一个人用汉语骂你，真能让你生气的肯定是汉语。

只因为有些中文配音配得不好就否定配音的价值，是典型的因噎废食。如题主所说的那样，听到好的配音绝对是一种享受，这甚至是看原版英文电影也体会不到的。

有人说汉语配音的电影不是原汁原味。我就想请问他，他看“原汁原味”的英文影片的时候看的是人还是字幕？如果是看字幕，我不知道他看的是英文字幕还是中文字幕？不懂英语的人或者英语不够好的人，看配字幕的英文电影就是选择浪费大部分听觉（对他们来说，有意义的只是孔孔的音效）。他们的体验绝对不是完整的，更不用说什么原汁原味。

有人说喜欢听汉语你就去看国产电影，看英文电影是崇洋媚外。我觉得喜欢汉语配音和喜欢英文电影并不冲突。英文电影的很多东西，国语电影中是看不到的。如果你觉得关在自己家里，看自己家东西是对的，开窗户看外面是错的，那么请你关好窗户，也请你不要管别人家的窗户关不关。我们还有很多人喜欢体验这个世界的多元化，我们喜欢看到不同的风土人情，我们喜欢开着窗子，这一点你看看英文电影的票房你就知道了。

有人说中文配音的电影很做作。我不知道哪里做作。如果说照顾演员口型也算做作的话，那你确实是对不起译制人员的努力，不爱看就不爱看吧，给你看也是白瞎。至于腔调问题，移植外国影视作品过来，保留一些异域色彩是完全合理的。就好像你把比萨饼拿到中国来卖，你可以改成中国人喜欢的口味，但是你总不能把馅包起来做成盒子，舶来品就是舶来品，可以有舶来品的样子。这种异化处理你接受不了，只能说明你的心态不够开放。

有人说中文配音的音效不好。这中间一部分人还停留在vcd泛滥，全民配音那个时代。另一部分人是耳朵“特~别~灵”，“受~不~了”国语配音的音效。对这些人我想能说电影不是唱片，音效对大多数人来说真的不是问题，而且现在配音版和原版的音效差的真的不多。

字幕哪里好？除了语言不通的情况，字幕就是给有听觉障碍的人准备的。不知道为什么那么多听觉正常的人也会喜欢看字幕。我英语不够好的时候，我很讨厌看电影的时候不能看人不能看场景，只能看字幕。我英语足够好了以后，我发现还是不行，因为你看个电影下面老有没用的东西冒出来。现在你去哪个电影院，2D都没有，都是3D，而且都是带字幕。本来3D就是为了增强现场感，结果字幕一出什么感觉都破坏了。我不知道那些觉得字幕比配音好的人是什么感受。也不知道他们看字幕的时候心里想的是什么，不知道他们体验到的是什么原著的感觉。

总之，影院不给国语配音的版本，绝对不是因为观众不喜欢。只是为了利润。市场经济决定了大家都想少花多赚。配音毕竟需要的成本更多，尤其是好的配音。同样是进货，哪个进价便宜进哪个，反正观众都有被vcd年代全民配音的噩梦给坑过的经历（同时还会宣传给子孙后代），给个字幕就美美哒。为了赚钱影院再加把火给观众洗脑，告诉他们这才是原汁原味。被洗脑的观众反过来无意识宣传。然后配音人员利益受损 导致 质量下降 导致 老百姓更加坚信配音不行 导致 影院完全取消配音场 导致 恶性循环。最后受损的是百姓的福利和整个配音行业。

『肆』 有哪些欧美的经典好看的科幻片是有国语配音的在哪下载

《全福南杀人事件》《恐怖杀人医院》《瘦到死》《魔鬼的哮喘》《夺命高校》《繁殖》《恐怖愚人节》《地铁惊魂》《无情》《异次元杀阵系列3部》《恐怖休息站之别回头系列2部》《暴风来临》《冷冻》《终极斗士系列3部》《十三极夜》《月光光心慌慌》《魔鬼搭车人》《夺命狂呼系列》《致命ID》《人形师》《雪山惊魂系列》《末日危途》《牛头怪物》《老无所依》《战争的艺术》《毒蛇》《恐怖蜡像馆》《朱莉亚的眼睛》《来自地狱》《下一个就是你2部》《我知道你去年夏天干了什么4部》《诡森灵》《殉难者》《谋杀案》《室命写真》《死刑》《笼困》《惊声尖笑5部系列》《惊声尖叫4部系列》《夺命之爱》《恐怖列车》《重生男人》《恐怖鸡》《复仇之溪》《我的血腥情人节》《弯刀》《星际公敌》
《黑夜传说》《狼人拜恩》《狼嚎再起》《僵尸家族》《血腥比尔》《异形突袭》《异形入侵》《异形终结》《异形寄生》
《我说你做》《身在其中》《深渊异形》《肢解狂魔》《养鬼吃人》《鬼娃孽种》《极度深寒》《美国猎人》《黑暗侵袭》
《我是传奇》《夺命高校》《地铁惊魂》《暴风来临》《终极斗士》《十三极夜》《万圣节10》《夺命狂呼》《雪山惊魂》
《末日危途》《来自地狱》《小岛惊魂》《恶灵空间》《万能钥匙》《恐怖废墟》《鬼王再生》《新猛鬼街》
《黑色地板》
《头七回魂》
《突变怪婴》
《疯院人魔》
《空中危机》
《香颂鬼屋》
《美版见鬼》
《神鬼帝国》
《盗墓迷城》
《死神来了》
《狼人》《异形》《边锤》《魔窟》《屠夫》《繁殖》《无情》《毒蛇》《死寂》《鬼镜》《蛇降》《犀照》《诡丝》《圣徒》
《鬼影》《鬼婴》《十三》《笼困》《兽餐》《黑暗》《鬼屋》《蛇咒》《冷冻》《假发》《见鬼》《异种》《怪物》《声音》
《邪降》《雾人》《回魂》《迷雾》《怪谈》《脚下》《分裂》《收割》《灯塔》《头七》《咒怨》《鬼计》《鬼乱》《夜魔

『伍』 有什么经典的美国国语配音电影

我来推荐一些给你： 最近上映的新片有：《功夫熊猫》《我老婆是赌圣》《热血高校》《夺帅》《钢铁侠》 2008年新的电影有： 《功夫之王》《赤壁》《奇幻精灵事件簿》《决胜21点》《三国志之见龙卸甲》《花花型警》 《蝙蝠侠：黑暗骑士》《全民超人》《天灾》《夺宝奇兵4：印第安纳?琼斯与水晶头骨王国》 《第一滴血4》《侏罗纪公园4》《哈利波特与混血王子》《木乃伊3：龙的诅咒》《蝙蝠侠：黑夜之神》 国内： 《长江7号》《大灌篮》 《集结号》《投名状》《大电影数百亿2》《色戒》 《棒棒老虎鸡》 《命运呼叫转移》《龙过鸡年》《赤壁》《宝葫芦的秘密》《不能说的秘密 》《亲亲老爸 》 《老年无所依》《权力风暴》《耳朵大有福》《十全九美》《刺马》《一年到头》 《苹果》 《彩票也疯狂》 《天下第二》《我叫刘跃进》《错爱》《蝴蝶飞》 国外： 《虎胆龙威4》 《谍影重重3》《 猎狼犬》 《美食总动员》《丑女大翻身》 《美味情缘》 《神枪手与智多星》《电锯惊魂4》《霍乱时期的爱情》 《怪物史瑞克3》 《小美人鱼》 《迪士尼公主》《美女与野兽》《变形金刚》《哈利·波特5 》《灵魂战车》《蜘蛛侠3》 《龙之战争》《国家宝藏2 》《火线保镖》《我是传奇 》 《魔法玩具城》 《贝奥伍夫》 《蜜蜂总动员》《美国黑帮》《圣诞老兄》《侏罗纪公园4》《加勒比海盗3》《惊变28周》 《谍影重重3》《虎胆龙威4》《狙击生死线》《恶灵骑士》《斯巴达300勇士》《黑暗崛起》 《异形大战铁血战士2：镇魂歌》《黑暗物质三部曲之金色罗盘》《贝奥武夫：北海的诅咒》 《尼斯湖水怪 》《电锯惊魂4》《美国派六》《怪物史莱克3》《查理的战争》 2008年值得期待的未上映电影有： 《赤壁》《奇幻精灵事件簿》《决胜21点》《全民超人》《天灾》《蝙蝠侠：黑暗骑士》《木乃伊3：龙的诅咒》 《夺宝奇兵4：印第安纳·琼斯与水晶头骨王国》《哈利波特与混血王子》 现在的电影精品太少，我再推荐一些经典影片： 国外： 《X战警》系列《蝙蝠侠》系列 《异形》系列 《异种》系列《星际旅行》系列 《终结者》系列 《机械警察》系列 《侏罗纪公园》系列《回到未来》系列 《刀锋战士》系列《黑客帝国》系列 《生化危机》系列 《魔戒》系列 《谍中谍》系列 《天茧》系列 《星球大战斗》系列 《天地大磁撞》《世界末日》《怪兽格斯拉》《X档案》《星舰战将》《黑洞表面》《第五元素》 《黑衣人》《12只猴子》《拦截未来者》《未来水世界》《未来主宰者》《全面回忆》 《深渊》 《机械英雄》 《内层空间》 《霹雳五号》 《苍蝇》 《E.T.》《银翼杀手》《勇闯夺命岛》 《空中监狱》《星河战队》《太阳之泪》《第五元素》《王者之心》《后天》《天地大冲撞》 《完美风暴》《哥斯拉》 《地心末日》 《特洛伊》 《达芬奇密码》 《角斗士》《生死时速》 《阿甘正传》《双面疑杀》《美国黑帮》《真实的谎言》 国内： 《东成西就》《东邪西毒》《战虎》《救我》《赌圣》《整蛊专家》《逃学威龙》《新精武门》 《赌侠II之上海滩赌圣》《家有囍事》《鹿鼎记审死官》《武状元苏乞儿》 《唐伯虎点秋香》 《新龙门客栈》 《碟血双雄》《国产凌凌漆》 《大内密探零零发》《97家有喜事》《回魂夜》 《刀剑笑》 《东方三侠》 《重庆森林》 《阿飞正传》 《少林五祖》 《千王之王2000》 《赌侠》 《大话西游》系列《五福星系列》 《赌神》系列《英雄本色》系列 《古惑仔》系列 《警察故事》系列 《倩女幽魂》系列 《黄飞鸿》系列 《无间道》系列

『陆』 《冰川时代5星际碰撞》中文版配音演员是谁

1，刘风配音曼尼

刘风，上海电影译制厂副厂长、著名配音演员。毕业于上海戏剧学院，东北长春人，现居上海。上海电影家协会第八届理事会副主席。

2，翟巍配音希德

翟巍（David），1981年2月1日出生于上海市，中国内地配音演员、译制导演，毕业于华东师范大学。2003年，翟巍被上海电影译制厂录用，从此正式开始自己的配音生涯。

3，程玉珠配音迪亚哥

程玉珠，出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。主要作品有《宇宙英雄奥特曼》、《杰克奥特曼》等。

4，黄莺配音希拉

黄莺，女，先后毕业于上海戏剧学院表演系、华东师范大学中文系。国家一级演员。上海人民广播电台文艺频率、故事频率特邀嘉宾主持人。

5，詹佳配音桃子

詹佳，女，1984年2月出生，毕业于上海戏剧学院表演系，青年配音演员、导演，上海电影家协会会员。2004年7月进入上海电影译制厂，担任演员、主持。