美国电影德国纳译制片

A. 几部关于德国纳粹党屠杀“犹太民族”的历史电影

第一部

《美丽人生》

《 美丽人生》是一部由罗伯托·贝尼尼执导，罗伯托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔治·坎塔里尼等人主演的剧情片。1997年12月20日，该片在意大利上映。 该片讲述了一对犹太父子被送进了纳粹集中营，父亲利用自己的想像力扯谎说他们正身处一个游戏当中，最后父亲让儿子的童心没有受到伤害，而自己却惨死的故事。1999年该片在第71届奥斯卡奖获得了最佳外语片、最佳男主角、最佳配乐三项奖项。

第二部

《辛德勒的名单》

《辛德勒名单》根据澳大利亚小说家托马斯·科内雅雷斯所著的《辛德勒名单》改编而成影片根据真人真事改编, 讲述了奥地利人辛德勒是一个坚定的纳粹党人，也是一个投机商人，在波兰雇佣廉价的犹太人到他的搪瓷厂里工作从而保护了许多犹太人，辛德勒看到了纳粹对犹太人的血腥屠杀，受到了震动，引发了他的良知，为了保护犹太人，他制定了一份声称他的工厂正常运转所必须的工人的名单，贿赂纳粹军官，最后使一千多名犹太人幸存了下来。按犹太人的传统，辛德勒死后被作为“36名正义者” 之一安葬在耶路撒冷。

第三部

《钢琴师》

《钢琴师》是由罗曼·波兰斯基执导，阿德里安·布洛迪、米乔·赞布罗斯基和艾米丽雅·福克斯等主演的战争类、传记类电影。该片于2002年9月25日在法国上映。 影片主要讲述二战期间，一位天才的波兰犹太钢琴家，四处躲藏以免落入纳粹的魔爪最终迎来自由的故事。

第四部

《穿条纹睡衣的男孩》

《穿条纹睡衣的男孩》是由马克·赫曼执导，阿沙·巴特菲尔德、维拉·法梅加等主演的剧情片。影片于2008年11月7日在美国上映。 影片该片讲述二战期间，八岁的布鲁诺是集中营德国司令官的儿子，他与集中营围栏的另一边的一个犹太男孩结下了友谊，从而发生了许多令人意料不到的事情。 2009年，该片获得第23届西班牙戈雅奖最佳欧洲电影提名。

第五部

《安娜日记》

《安娜日记》这部电影是根据一个犹太人真实的两年密室生活的日记而改编的。二次世界大战期间，为了躲避纳粹对犹太人的迫害，主人公安妮一家和四名犹太人躲入她父亲公司的阁楼，开始隐姓埋名的密室生活。在这段隐匿日子里，安妮藉由日记抒发了成长的苦涩、少女的情怀，及对未来的憧憬。当密室遭到举报，一群人的命运便成浮游，最终的结局也是令人唏嘘。

第六部

《浩劫》

《浩劫》是由克劳德·朗兹曼执导，Simon Srebnik、Michael Podchlebnik等参演的纪录片。该片于1985年4月在法国上映。讲述了波兰以北50英里、临近纳雷夫河的海乌姆诺地区过去曾集居着众多犹太人，海乌姆诺是波兰第一个使用毒气灭绝犹太人的地方，在那里有四千万犹太人惨遭灭绝，仅有两个人幸存下来，他们是普希莱布尼克和斯雷，西蒙更是最后阶段的幸存者，当时的他只有13岁半。

第七部

《黑暗弥漫》

讲述了二战时，在德国占领下的波兰，管道工波德克（罗伯特·维凯威兹 Robert Wieckiewicz 饰）与搭档扎佩克兼做着小偷的勾当，错综复杂的下水道成了他们最好的隐匿处和贮藏室。他和城市中被封锁的犹太区做生意，跟德军中的乌克兰军官是旧相识，乱世中享有一点生活的自在。不久德国人开始屠杀、搜捕犹太人，部分不想被押往集中营的犹太人和波德克达成交易，按人头计价得到了藏身下水道的机会，黑暗又臭气熏天的下水道成了波德克收留犹太人的避难所，地面上的犹太人很快被抓捕一空，在物价飞涨和德国人持续的高压下，扎佩克离他而去，波德克只靠自己艰难维系着下水道中犹太人的安全……

作者:影视舆论

B. 经典二战译制电影有哪些

1、《兵临城下》

《兵临城下》是由让·雅克·阿诺导演执导，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的电影，2001年在中国大陆上映。

该片讲述第二次世界大战时，苏联红军传奇狙击手瓦西里·柴瑟夫与德军顶尖的神枪手康尼少校，在斯大林格勒战役中的一场生死之战。

C. 纳粹经典电影

综述：

1，《美丽人生》。内容提要:犹太青年圭多和好友驾车来到阿雷佐小镇准备开一家书店，途中邂逅美丽的女教师多拉。两人好事多磨，终成眷属。好景不长，圭多和儿子因犹太血统被强行送往集中营。多拉虽没有犹太血统，为了能和儿子丈夫在一起，毅然同行，在集中营里毅然前同行被分开关押。

2，《意志的胜利》。内容提要:影片《意志的胜利》是一位有争议的女导演拍了一部毁誉参半的作品，成为电影史一则奇特的个案，这是一部记录1934年在纽伦堡召开的帝国代表大会的纪录片。由纳粹构思，为纳粹拍摄，内容也是关于纳粹

3，《希特勒的特种部队》。内容提要:本片是第一部综合性介绍希特勒青年团运动和其他一些被希特勒第三帝国利用负责向德国年轻人灌输纳粹理论的青年组织的纪录片。

4，《纳粹军校》。本片透过历史的视野去研究二战中那些青年学生是如何被召募到那所学校，如何接受那些所谓的精英教育。影片表现了将青少年纳入纳粹体制后的震撼与觉醒，除了表现残酷的一面外，对于弗莱德里希和阿尔伯特的友情也作了深入的刻画。

5，《帝国毁灭》。本片是德国电影史上耗资最高的电影，根据历史学家费司特的巨著《希特勒的末日》改编而成，电影一改德国电影一惯将阿道夫·希特勒当成时代背景人物的模式，首次正面特写希特勒和他的纳粹帝国瓦解前的12天。

6，《希望与抗争》。改编自二战期间德国国内青年人抗争的真实事件，导演运用了浪漫主义和现实主义相结合的表现手段、谱写了一曲在二战时期的壮丽悲歌，影片所有元素的运用，使本片达到很高艺术体现，极富感染力。

D. 《柏林的最后一个犹太人》：一部被遗忘的德国二战电影译制片

《柏林的最后一个犹太人》：一部被遗忘的德国二战电影译制片

@铁山青士（笑独行）[综编]

铁山青士按：这部德国二战电影我记得是福建农大时期初期（应该是1986年前后）在电视机上观赏的，虽然具体情节记不清了，但一些场景和情景却让我印象深刻（主要在后半部接近结尾的部分），而且感觉是一部颇为经典的二战电影。2009年8月以前我在网络上找不到任何资料，只见到有网友在文帖中提及看过，这两天偶然想到，又网络了一下，结果却意外地发现了这个由时光网资深影友于2014年6月发布在时光网日志的资讯文帖，这才确切地知道这是一部上映于1984年的德国二战电影，而我当年在电视机上看到的则是上海电视台译制的国语版，记得当年播出时是用一个大约为四个字的中文片名（词组结构有点像“鸳梦重温”，实在是记不起来了），“柏林的最后一个犹太人”应该只是出现在片头正式片名下的改编所据小说说明中。兹将该资讯文帖复制在此（包括转贴尺寸很小的图片，未对正文进行编校），以与二战影友同好分享。（2018年10月）

铁山青士又及：今天偶然想到根据时光网资深影友tandaxia提供的外文片名（"Forbidden": a True Story）网络一下，才在IMDb上得知外文片名实际上只有Forbidden一个单词，中译为“禁止”（本义为被禁止的），于是还转到豆瓣电影去打了卡。因为是早年在电视屏幕上看的国产译制片，所以对中译片名《柏林的最后一个犹太人》的记忆很深刻。由于年代久远，故事情节已经差不多忘光了，只有一两个镜头画面和男女主人公的形象还有一点印象，尤其是女主的模样印象更深一点（当时也不知道名叫杰奎琳·比塞特）。虽然如此，但却留下了很美好的感觉记忆，可以肯定这是一部很经典的片子，所以才一直念念不忘……今天在IMDb上得知曾获德国电影（劳拉）奖杰出故事片奖，心想“果然”。（2020年8月17日）

【IMDb影片档案】

片名：禁止（Forbidden，1984）

等级：PG-13

片长：114分钟

类型：剧情/爱情/战争

上映时间：1985-09-12（西德）

IMDb评分：6.6/10

获奖情况：德国电影（劳拉）奖杰出故事片（获奖）

【豆瓣电影剧情梗概】

本片改编自一个真实的故事：20世纪40年代初，德国人和犹太人禁止通婚。一个年轻的犹太兽医爱上了一个贵族女孩。女孩帮助犹太人逃离纳粹魔掌。最终，除了她的爱人外其他人都离开了柏林。他住在她的房间里，在那里有一扇窗，他住在沙发里的箱子中。女孩为了掩人耳目，保护她的爱人，把他藏起来，和她的兄弟姐妹们玩起了捉迷藏……

【时光网影友发布之影片档案与剧情梗概】

柏林的最后一个犹太人（"Forbidden": a True Story，1984）

@tandaxia[发布]

导演：安东尼·佩吉（Anthony Page）

编剧：迈克尔·黑斯廷斯

原著：伦纳德·格罗斯（Leonard Gross）

主演：

杰奎琳·比塞特（Jacqueline Bisset）

尤尔根·普洛斯诺（Jürgen Prochnow）

埃琳·沃思（Irene Worth）

彼得·沃恩（Peter Vaughan）

罗伯特·迪特尔（Robert Dietl）

国家：德国 | 英国 | 美国

语言：国语

片长：109分钟

上映时间：1984年12月（英国）

类型：爱情 | 战争 | 剧情 

摄制：美国传奇公司

译制：上海电视台

剧情梗概：这部电影改编自伦纳德·格罗斯的小说《柏林最后的犹太人》，被认为是基于一个真实的故事。20世纪40年代初在柏林，学习兽医的冯·哈尔德伯爵夫人同情犹太人，觉得要为他们做点事情，在一次参加老师组织的聚会时结识了犹太人诗人弗雷泽·弗利兰德，他们坠入爱河。她把弗雷泽藏在家中，历经千难万险直到德国战败。她还参与了帮助其他犹太人藏匿和转移的大量工作。

——铁山青士摘订自【"Forbidden": a True Story（1984）柏林的最后一个犹太人_战争影片爱好者乐园（tandaxia的时光网日志）2014-06-01 22:54】一帖