电影院字幕

❶ 电影院英文版电影有中文字幕吗

有的，英文版电影都会配上字幕，因为看英文原版的只是不喜欢汉语翻译，为照顾观影者对电影的理解，都会配上中文字幕。

字幕（subtitles of motion picture）是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字。

如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

(1)电影院字幕扩展阅读:

字幕的作用:

将节目的语音内容以字幕方式显示，可以帮助听力较弱的观众理解节目内容。并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容。另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

优秀的字幕须遵循5大特性：

1. 准确性- 成品无错别字等低级错误。

2. 一致性- 字幕在形式和陈述时的一致性对观众的理解至关重要。

3. 清晰性- 音频的完整陈述，包括说话者识别以及非谈话内容，均需用字幕清晰呈现。

4. 可读性- 字幕出现的时间要足够观众阅读，和音频同步且字幕不遮盖画面本身有效内容。

5 .同等性- 字幕应完整传达视频素材的内容和意图，二者内容同等。

❷ 电影院有给播放的影片加字幕这项服务吗

在影片上加字幕，影院没有这个技术、权利；
你的意思是在影片放映前，在屏幕上打你想要的文字，是吧？如“兽兽，我们一起被艳照吧”，或是“****，嫁给我吧”，是这样吧？
呵呵，只要是数字放映设备（胶片机只能放映胶片，你需要制作胶片拷贝提供给影院让他们放，这个制作费是很贵的，不划算），实现这一功能是小菜一碟，假如你有自己拍的求婚视频，照样也可以放。前提是，你要花钱！
你可以咨询当地的影院，假如真是求婚，他们会很乐意接待你的！
我可以很负责任的告诉你，你想在影片开始前放图片、文字、视频，在数字设备上都是可以实现的，钱也是大大滴！

❸ 请问去电影院里看外国电影有字幕吗

现在去电影院里看的外国电影基本都是配音版的，一般不需要字幕，当然也有原声的（很少），会带字幕。

❹ 奇迹笨小孩电影院有字幕吗

是有字幕的。奇迹笨小孩这部电影的剧情简介是二十岁的景浩（易烊千玺 饰）独自带着年幼的妹妹来到深圳生活，兄妹俩生活温馨却拮据。为了妹妹高昂的手术费，机缘巧合之下，景浩得到一个机会，本以为美好生活即将来临，却不料遭遇重创。在时间和金钱的双重压力下，毫无退路的景浩决定孤注一掷，而他陷入困境的平凡人生，又能否燃起希望的火花？
电影《奇迹》是中宣部国家电影局2021年重点电影项目，也是2021年重点建党百年献礼片，描述十八大以后新时代年轻人在深圳创业的影片。

❺ 电影院字幕没有放全怎么办

找工作人员。
如果因为字幕影响个人观影体验，就找工作人员反馈情况。
观影人员会解决你的问题，如果解决不了会给予补偿。

❻ 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗

回答这个问题，我们要先看清楚他们各自的特点。

1. 不同影院的字幕是官方的，字幕组则来自民间。一个是专业组织，一个付费的组织。一群业余爱好者，免费服务。

2. 观众群体的副标题是让观众理解情节。字幕组更喜欢电影和电视。因此，在翻译中，电影翻译需要更客观、更少的注释。其次，在观众的位置上，电影字幕的观众花了钱，字幕组的观众没有。由于受众不同，两个翻译要求必须不同。因此我反对电影更严肃的想法，因为它不准确。如果与年轻的字幕组有接触，那就是最好的例子，他们对解释的评论相当认真，电影无法实现。但这不是电影翻译家的错。因为电影必须和视频不同，你不能暂停。不能在电影中出现太长的评论。因此，我更倾向于在字幕翻译中有更多的自由。

❼ 在电影院看电影时不想看字幕怎么办

不看字幕就不看呗，这还不是自己说的，算又没人，谁逼着你看字幕。只要自己能看得懂，理解影片想表达的意思就可以。
你别说不看字幕了，就是你说自己眼睛特别累，连睁眼的力气都没有你闭着眼睛看电影，也没人敢说些什么，反正掏的是自己的钱，花的是自己的时间，坐的是自己的座位。

❽ 电影院的字幕与字幕组的字幕有什么区别吗

本回答仅讨论字幕现象，并不评价任何字幕作品的质量。

质量

由于客观条件的限制，影视字幕的内容往往与原文大不相同，因此一些学者认为影视翻译的本质不是翻译而是改编。在字幕翻译中，有翻译规范和翻译中不可用的许多现象和技巧。事实上，一套电影字幕，只要它能保持原有风格，就已经合格了。

特别是与字幕组的功能强大而无约束的风格相比，戏剧字幕面临三个限制:字幕显示限制的长度，字幕显示空间限制，语言，文化差异导致原文，翻译不一致。

在不同的语境中，有十多种不同的表达同一个词的方法，其中很少一些人愿意这样做。字幕组都是为了热爱，尤其是英语不是一个拥有标准答案的东西。