电影院原声

『壹』 为什么都喜欢看原声电影

1.第一，每种语言都有它的发音规则，一种语言所体现出的音调，所带动的面部肌肉呈现的表情，一定是不一样的。而这些影片所反映的文化和情绪，一定是只有原声才最配合。(当然，也有人说配音没法听)我想，中文还是很好听的，只不过中文配中国人，才最契合。(求证方法:先看了原声，再看了配音，就明显有种很古怪的感觉)
第二可以更好地体会人物的心态变化和整体的艺术效果,原声的好处就是可以看到口头语言的原貌：不同地域、不同民族、不同个体的本土人的口音、各种国籍非本土人的口音、自然非自然背景噪音、各种语法错误口误和卡词、口气的表意功能、口语俚语专业术语表达等等。如果把语言的这些自然特征全部剥离掉，只剩一个躯干....
第三原声电影该有的一样不少,有些盗版碟配音,制作粗糙,硬生生的忽然关掉背景音乐,加一句中文,比如战场原来枪炮轰鸣,主人公一说话,顿时安静的跟图书馆一样,说完以后,继续枪火轰鸣.
2.如果回答音效好之类或别的，请解释为什么电影院里放的都是汉语配音，要是都喜欢原声，电影院里直接放原声就是了，干吗还要配音？----用点技术含量买给那些"不看原声的有钱人" 并且纠正一下:电影院也有放原声的时候
3.看原声是不是都是装的？----部分不是
4.问题补充：既然台词含有深厚的文化背景，干吗还要字幕翻译---我理解为:只对需要的人(聋哑人,非要看字幕的人...)你要是嫌影响视线,给粘个纸条把字幕盖住!
你走错地方了,应该去贴吧
TO acmilanleo ---TKS

『贰』 怎么区分电影院放的电影是原音还是配音的

一般电影配音只会给国外的电影配国语，或者是香港的一些原版为港语的电影配，所以这就很好辨认了。如果你看一些国外电影可听到的却是中文，那么就是配音。

『叁』 电影原声大碟是什么意思

电影原生大碟是说在播放电影的时候放的音乐，也被称为电影原声带。

补充：电影原声大碟的准确说法是：original sound tracks 简写为O.S.T 。
直译的话 意思是 原始声音，曲目，翻译过来叫原声带，也叫电影原音，带是带子、磁带的意思 有点类似“母带”中的“带”。现在已经几乎没有传统意义上的磁带了 只是说法仍然延续以前的习惯而已。
因此，电影原声带，现在更多的叫电影原音。

『肆』 在电影院看外国电影是看原声还是国语版好

这个看你个人喜好吧，有些外国电影用中文配音听着不是很和谐，怪怪的，如果看原声，你看字幕的速度不够快就不用看原声了，要不然两小时电影全看字幕去了。希望采纳，个人推荐看原声！

『伍』 电影院 原声是什么意思

原声就是没有翻译配音的，外文原版有字幕，普通话版就是中文版啦，翻译过后配了音的

『陆』 电影院的电影原声和普通话有什么区别

电影语言有外语、华语、方言的，华语虽是普通话对白的，但是由于演员自身语言原因，未必电影原声就是标准普通话。

『柒』 天堂电影院的原声音乐

天堂电影院电影原声大碟 / Cinema Paradiso Soundtrack演唱歌手Ennio Morricone专辑曲目Cinema ParadisoMaturityWhile Thinking About Her AgainChilhood and ManhoodCinema On FireLove ThemeAfter The DestructionFirst YouthLove Theme For NataVisit To The CinemaFour InterludesRunaway , Search and ReturnProjection For TwoFrom American Sex Appeal To The First FelliniToTo and AlfredoFor ElenaCinema ParadisoCinema paradiso-Josh Groban

『捌』 看电影，原音和英语有什么区别，看图，急！！！

原音电影和英语电影的区别在于，原音电影是原版电影，没有经过配音，一般也不会有中英文字幕，英语电影一般后期会加上中英文字幕，方便不懂英文的人观看。

另外原音电影不单指英语的原音电影，也有别的语言的原音电影，比如：泰语、法语，甚至于粤语的原版电影等。

(8)电影院原声扩展阅读：

在影院看电影的几种影厅类型：

1、IMAX（巨幕电影）：全程 Image MAXimum，意思是视频最大化，能够比传统胶片电影提供更大尺寸和更高清晰度的电影放映系统；

2、杜比全景声厅：目前观影体验最好的影厅，一般影院的系统采用的是左、有和中央独立声道，并且扬声器位于屏幕后方。而杜比全景声影院中，每个扬声器，最多可以有64个均独立供电并且分别接受音频反馈；

3、激光厅：激光放映机决定了画面被放大投影到银幕之后还可以保持很高的稳定性，校对更加精准；比起数字播放技术，分辨率和画面亮度也有很大提升，维护成本也比胶片和数数字更低。

『玖』 电影院的进口影片为什么都是原声的

原声和配音除了语种和语调上的区别，在配乐和声效是没有区别DI。恐怕很多人都有这些个误区，认为原声效果肯定比国配效果强，引进的音轨都是去除配音的音轨。另外有些人认为可能听原声更能理解剧情、更可以展现影片的精髓，如果能100%听懂外语不看字幕的另说，国内字幕其实和配音的角本是没有什么大的区别，该和谐的还是会被和谐掉。如果能拿到双语拷贝当然能满足到各类人的需求，但这是要在影院保证票房的前提下。原声拷贝本来就较少，世纪环球当然会优先供给上海本地的，然后再给票房上佳的影院，以至于江阴本地很多影片都不能做到全国同步。上次IRON MAN较之别的地方拖后了半个月有余就印证了这一点，有抱怨不放原音的，更有抱怨放原音的。个人倾向同步就好！！！祈祷下个月的全民超人（Hancock）能在7月2日准时上映，全球同步影片，每年才就这么一两部[葱发春]

『拾』 原版电影和原声电影有什么区别，都有中文字幕吗急求，在线等！

原版电影过去是指未从国外引进的电影通过一些渠道进入的
原声电影是指引进后未进行中文化配音而采用原配音的电影
现在这些概念有些混淆了，电影院演的原声电影一定是有中文字幕的
如果是在网络购买的“原版电影”一般是不带有中文字幕的，不过也有特殊情况