Ⅰ 一部電影 有英語國語粵語，是怎麼做出來的，拍戲的時候演員只說一種語音啊，
演員本身說什麼一般就說什麼,也就是說一部電影的原聲應該是有好幾種混在一起的.有些電影就是你可以同時聽到幾種語言,如果你說有幾種音軌,那就是後來配音上去的.配音嘴巴肯定是不一樣的,細心可以看出來.
Ⅱ 粵語看電影怎麼說
睇戲。
1、廣東人口中的「戲」一般指電影，同普通話「看戲」的「戲」指代戲劇有點出入。當然，在電影未普及之前，睇戲都系指睇大戲之類的。
2、「睇」字就簡單啦，基本同「看」有關的動作都可以用「睇」代替，例如，睇書、睇星星、睇到我。如果有人同你講「睇車」，意思是希望你小心車輛，而「睇路」就是留意道路情況。
Ⅲ 為什麼有很多電影是說廣東話的，外省人聽不懂，那廣東話電影怎麼傳播啊為什麼不使用國語啊
滿意答案Jahr6級2009-08-27我是廣東人，覺得粵語的電影之所以能夠廣泛的流傳是和香港電影的發展密切相關的。而且廣東人口比較多，即使在潮汕地區也基本能夠聽懂粵語。廣東話是一種地域文化，有些電影只有通過廣東話這種很本土的語言才能表現它的意蘊，比如說前陣子上映的《麥兜響當當》，像我還有很多人從一開始都是期待粵語版的，因為麥兜就是香港的，香港就是講粵語的。要讓麥兜講國語在我們看來似乎就遜色了。而且電影也是有字幕的，所以個人覺得傳播倒不是個問題。至於什麼時候會出潮汕話貨客家話為主的電影，這個問題不好回答。只能看有沒有優秀的題材這些。其實汕頭最近幾年也有推出潮汕話的情景短劇《瘄邊頭尾》，但我一般都不看的覺得實在是不敢恭維。如果單單以潮汕話為噱頭而本身沒有好的劇情好的演繹的話我覺得那還是不要做了。 追問： 廣東潮汕人口佔大多數，潮汕話也是廣東三大語言之一，（三大語言，潮汕話，客家話，廣東話）。說潮汕的人佔大多數，潮汕話也能表現它的意蘊，也可以表現得很好，不管潮汕推出現情景劇其它地區有沒有人看，也總算有一個好的開始，在電影里多滲入潮汕話，就像台灣電影那樣。 回答： 潮汕話是一種挺古老的語言，有時候也覺得它的一些表達是很有趣的。但其實我個人覺得如果在電影里滲入潮汕話的話，其實出來的效果跟台灣電影中的台語閩南語是一樣的，潮汕話也是閩南語系的所以覺得一般人也不會分得那麼清楚。至於客家話我就沒聽過了不知道是什麼樣子的。覺得現在廣東地區基本上已經普及粵語了，潮汕人雖然以說潮汕話為主但還是能夠聽懂並且說粵語的。你應該知道汕頭的《今日視線》欄目吧。據說這個講潮汕話節目在全國都是很受歡迎，是不是我不知道，覺得即使在其他地方播出的話，語言版本會不會更改也說不定。歡迎繼續討論。 追問： 原來你那麼有研究的啊？請問你是哪裡人啊？ 回答： 沒研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。
Ⅳ 看不看電影用粵語怎麼講
用粵語講是睇唔睇戲。
粵語廣東地區稱為廣東話、廣府話，廣西地區稱為白話，是一種聲調語言。
在中國南方的廣東中西部、廣西東南部及香港、澳門和東南亞的部分國家或地區，以及海外華人社區中廣泛使用。
Ⅳ 求一部粵語電影
是福祿壽的《無敵福祿壽》，又叫《勁抽福祿壽》
Ⅵ 「電影」用粵語怎麼說
「電影」 = 戲
我愛看電影 = 我中意睇戲
Ⅶ 「電影」用粵語怎麼說
電影的粵語「訂盈」
Ⅷ 我看一部粵語電影，字幕是「講不到話」，那原句是什麼意思捏
一般
粵語電影
它的字幕翻譯出的是普通話，所以要懂粵語的聽了一次才知道是什麼意思。（有些電影的字幕甚至配得亂七八糟）還有，對於樓下的，不能說話，一般粵語應該是說成「唔識講話」或者是「講唔到話」，粵語中的「唔」是普通話「不」的意思，所以有可能是
電影字幕
配錯然後意思為不能說話。
Ⅸ 哪些電影是說的廣東話
是「粵語長片」而不是「粵語殘片」。是指集數很多，然後大家追著看的片子，並沒有諷刺的意思。60、70年代大家的娛樂少，就和那個時候中國人都看露天電影一樣，香港人都在家抱住電視看粵語長劇了。現在來說，只不過是過時了，大家都追求速度效率，都沒有時間去看那慢吞吞的粵語長片了，粵語長片也就沒了市場，慢慢退出舞台了。（不過感覺現在韓國的一些片子，如《人魚小姐》這樣的就是類似當年香港的粵語長劇，一天可以分好幾集來演，OMG無限佩服中）。
而現在廣東這邊播的〈外來媳婦本地郎〉也屬本土粵語長劇。好多人喜歡看的……汗……據說某台因為這電視放完後，收視率大跌，又只好把以前的舊的〈外來媳婦本地郎〉拿出來播，挽救收視。——感覺粵語長劇在廣東這邊還是很有市場的。要貼近生活才有人愛看咯。
而我們一般所謂的「粵語片」就是指廣東話配音的片子，樓主這里所說的「粵語片」其實就是指的「粵語長片」。
Ⅹ 一部粵語電影
濠情歲月
導演: 陳逸峰
主演: 方力申 / 鄧麗欣 / 愛新覺羅啟星
上映年度: 2006
製片國家/地區: 中國大陸
又名: Love In Macau
劇情簡介
故事發生在上世紀四十年代的澳門。
女主角素心(愛新覺羅啟星飾)跟隨父親落難來到澳門，流落異鄉的他們備受欺凌。當地記者洪洋(方力申)偶然的挺身而出維護素心使兩人暗生情愫。素心有一知心姐妹楚艷紅(鄧麗欣飾)是千花苑的當紅歌姬，兩人情同姐妹。無意間，艷紅發現自己一直暗戀的遠房表哥竟是素心多次提及的愛人——洪洋。
被洪洋介紹到國語研習班當上小助教之後，素心更因有武藝底子成為粵劇班的刀馬旦。事業愛情一帆風順之際，父親不幸墜樓身亡的噩耗突然傳來，令素心悲痛萬分，另一方面，洪洋為送電台給游擊隊而要離開澳門。臨別之際，兩人在崗頂的戲院情定今生。洪洋在一古典鋼琴凳的背面刻上兩顆心的形狀，而素心也寫下了「1945」幾個紅字，兩人相約六十年之後再故地重溫。洪洋走後，素心日夜思念。突然噩耗傳來：有青年被漢奸槍殺。趕到現場拾得愛人帽子的素心認定洪洋已死，痛不欲生之後黯然離去。抗戰勝利，洪洋重返故地尋找愛人，從艷紅口中獲知素心的悲慘遭遇，哀傷之極的洪洋悵然離開澳門。
時隔六十年，洪洋重回澳門參加紀念抗戰勝利六十年的演奏會。觀眾離席而去，老人登上舞台翻轉琴凳，六十年前刻下的心形依然可見，更驚奇的是：熟悉的「1945」字跡旁，新寫的紅色「2005」赫然在目，難道素心尚在人間？！……
抗日救亡的動盪年代，不乏盪氣回腸的英雄史詩，更加不會缺少的，是哀怨感人的纏綿愛情。洪洋，一個激情澎湃的熱血青年，他的面前，一邊是人比花瘦的淡淡桃花，另一邊是含苞綻放的嬌艷菊花，對愛的取捨令他難以抉擇……
保家衛國的殘酷戰爭沖散了愛情的短暫甜蜜，剩下的，除了輕輕的凄美和淡淡的哀愁，唯有長長的等待。
在中國的歷法里，六十年是一個甲子，象徵著一個輪回的更替。
六十年的歲月，足以讓昔日飽經滄桑的澳門重歸祖國懷抱，那麼，六十年始終信守的承諾，又能否印證這對愛侶一生對愛的等待呢？
下載地址：
http://58.251.57.206/down?cid=&t=4&fmt=-