如何把電影改成西班牙語

『壹』 我想為西班牙語的電影/視頻 添加字母/中文，請推薦幾款當下比較大眾或者字幕組使用的字幕軟體，謝謝

推薦用Subtitle Workshop製作srt格式的字幕，具體使用方法可參考這兩篇回答：
http://..com/question/163020871.html
http://..com/question/183612553.html

如果要把字幕嵌入到視頻，可以用格式工廠轉換，參考這篇回答：
http://..com/question/182318450.html

『貳』 有沒有什麼美國電影被翻譯成西班牙語版本的

有很多啊，英語電影後來西語配音的，你可以上西語西米論壇上找

『叄』 如何把電影的其他語言如英語轉換成漢語

如果你下載的是mkv格式的視頻,如果用的是暴風影音,在播放的時候,點右鍵,在音頻選項里就有,AVI格式同樣,但是如果你下的是中英同聲道的,可以通過調節左右音響來改變

『肆』 如何把電影設置為英文字幕

1、若原來使用的是realone播放器，請在安裝時選擇「以real為核心」，否則將導致realone播放器無法啟動。

2、打開Media Player Classic播放器，選擇「查看」－「選項」。

3、在「輸出」欄目下，將「DirectShow視頻」改選為「VMR9(無轉換)」，RealMeida改選「DirectX9」。

4、在「默認樣式」欄目下，將「 屏幕排列和邊緣」選為第一排中間那個位置。
點「應用」，「確定」，關閉Media Player Classic播放器。

5、再次打開friends的一集，此時屏幕上下各顯示一個中文字幕，只要在系統欄中的綠色箭頭上點右鍵，將字幕切換為「English」，這樣屏幕下方遍顯示英文字幕，屏幕上方顯示中文字幕。

補充：一定要裝Media Player Classic播放器，我就是這么看老友記的，哈哈，看著很方便

『伍』 看電影時怎麼能把雙語改成一種語言

如果安裝了暴風影音，自己就帶有音軌切換插件了。如果沒有安裝暴風影音，需要安裝mmswitch插件進行音軌切換。這個插件可以在我的網路硬碟下載：

http://parity.gbaopan.com/files/.gbp

安裝後，在Windows Media Player或者Media Player Classic中，在「播放--音頻」菜單，就可以選擇音軌了。

補充：是RMVB還是AVI格式的？如果是AVI，請樓主把avi的文件名字貼出來，我查一下資料，看是哪個小組的作品；如果是RMVB，那是在DVDRip轉RMVB的過程中，雙語混在一起了，沒有辦法。

『陸』 怎麼樣可以把電影或電視劇的中文字幕改成英文字幕

這個沒辦法改
除非他本來的字幕是外掛字母,也就是字幕是保存在另外的一個TXT文檔里的,那樣的話你直接修改TXT裡面的內容就可以了,可以改顯示的時間和具體的字母內容
要是做在一起的就只能用專門的影視剪輯的軟體 或者是 FLASH之類的來改了
先模糊掉本來的 再添加

『柒』 用電驢下載的電影 上面說有西語配音 可是我用暴風播放的是英語的 要怎麼弄出來西語的

打開影片 右鍵 然後選擇 看是否有聲音或者音軌的選項 可以選擇配音的 注意不是聲道

『捌』 怎樣把電影聲音調成國語

把電影聲音調成國語首先需要電影本身具備兩種語音功能，不同網站所擁有的功能不同，操作方法不同，但大體一致，以優酷電影為例，切換電影語音功能操作如下：

1、首先進入優酷網的官方網站首頁，如下圖所示：

『玖』 看電影時怎麼把其它的語言改成國語的！~

電影院的話一般都安裝特殊的版本，播放的什麼版本是不能進行語言和字幕切換的，只能停止後播放另一個版本的文件。
如果是DVD光碟的話，就要進到菜單裡面選擇相應的語言就可以了
網上下載的視頻一般只有一種語言，是不能切換的，不過可以左右聲道切換試一下（網上視頻很少有多語言的）