⑴ 求一篇英文的電影觀後感!!!!
電影《肖申克的救贖》The ShawShank Redemption 觀後感。
Hello, everyone, my topic today is 「The ShawShank Redemption」. Prison as a special place for prisoners is part of the society. It』s special because of its depriving the freedom of the prisoners. The prisoners in that situation are more sensitive to freedom than people in other situations. When they lost it, they found that it was so necessary to them that they looked forward to regaining it. By contrast, the people lived in the political society were interested in courting the fame and gain. They lost most of their inherent character. They put their soul into the fence of their own. They gave up the freedom of thinking. They forgot their original dream. The demands of the spirit were materialized to a position or some numbers.
A prisoner spent almost all the life in the prison. When he got the parole, which was applied for many years but without reply, he didn』t feel happy, but sad. He wanted to go to the prison again. He wanted to live in the place he knew. In the prison, he was a key who had knowledge and position. But when he went out of the prison, he found he was only an old man without anything. He couldn』t finish his work quickly because his hands had suffered the arthritis. Unfortunately, he even had no power to struggle. As a result, He chose to suicide because it was the only thing he could do by himself.
Red was a superman in the prison. He could find things that weren』t in the prison at all. But when he went out of the prison, he could do nothing. He lived in the fear and felt so lonely. He loved freedom but he couldn』t realize his value. In this film, Red said, 「Hope is a dangerous thing. Drive a man insane. Nothing will take place here. You』d better get used to the idea. These walls here are kinds of funny. At the beginning, you hate them, then you will get used to them. As time passes, you will depend on them. That's institutionalizing.」
In this film, Andy as the symbol of the hope lived in the prison for 20 years. He remained his dream all the time. On one hand, he looked forward to getting freedom. On the other hand, he believed that he was innocent of the murder. The real reason was his profound thought about hope. In his opinion, hope is a good thing, maybe the best thing, and no good things ever die. It makes a strong man save himself, and a great man save another one. According to this idea, the life in prison for 20 years did not made Andy give up the hope, but made him comprehend the meaning of the life. In fact, hope is a mood without ambition but it really exists.
The sky, the sea and the beach compose a romantic picture. When Andy and Red, two weather-beaten friends, saw each other again in the island, all hardship of 20 years made Andy tougher and their friendship get harder as the same.
滿意請採納哦!謝謝啦~
⑵ 5篇100字左右的英文電影的觀後感,要用英語啊
《阿甘正傳》觀後感:
To be honest, Ive never seen anyone like Forrest Gump in a movie before.Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person cant be successful in doing anything. But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, and later a millionaire!
Forrest Gump not only shares his innocence and purity with others, ,he also manages to retain that innocence through some very difficult times. I love Forrest that he doesnt lose his purity through the movie, or maybe he just cant ,but either way, this shows us dont need to be evil or really intelligent to be recognised or successful.
It is just a movie, so maybe it doesnt work like that in reality.A simply means is that the acting and story of this film got a high level like the real . And in my definition thats what a good movie should be able to do.

譯文
老實說,我以前從未在電影中見過像阿甘那樣的人。阿甘不幸地天生智商較低,而且有肌肉問題,通常人們總是認為這種人做任何事情都不會成功。但是,相反,這個不幸的人取得了許多令人難以置信的成功,他是一個足球明星,一個戰爭英雄,後來成了百萬富翁!
阿甘不僅與他人分享他的純真和純潔,他還設法在一些非常困難的時期保持這種純真。我喜歡福勒斯特,因為他沒有在電影中失去他的純潔,或者也許他就是不能,但不管怎樣,這表明我們不需要邪惡或真正的智慧才能被認可或成功。
這只是一部電影,所以在現實中可能不是這樣的。一個簡單的方法是這部電影的表演和故事達到了真實的高度。根據我的定義,這就是一部好電影應該能做到的。
⑶ 電影觀後感英語作文五篇
電影觀後感英語作文
The crown jewel of 1995's summer blockbusters appears to have arrived early。 It's hard to imagine any motion picture released between now and August matching Mel Gibson's Braveheart for spectacle。 With its clashing armies, heartstopping action, and grand sense of romance, this is the sort of film it's a pleasure to see and review。
Let me state my preferences up front。 I'm a big fan of the epic adventure, a category in which Braveheart, like cream, rises to the top。 There's a lot in this film that's praiseworthy -- not the least of which is its ambition。 Those viewing this picture may be easily reminded of Gettysburg, The Last of the Mohicans, Glory, and such classics as Lawrence of Arabia, El Cid, and Spartacus。 The grandeur is certainly present; nevertheless, Gibson gives us not only memorable battles, but characters of real substance。
Borrowing from masters like Sam Peckinpah and David Lean, the actor/director has crafted an exceptional cinematic tapestry in only his sophomore effort。 Most of the time, three hour movies have a few flat spots, but Braveheart is constantly on the move -- riveting from start to finish。 When the end credits began to roll, I was hard pressed to accept that nearly 170 minutes had elapsed。
The title character is William Wallace (Gibson), a hero of Scottish history whose legend has surely outstripped fact (in its own unique way, the film acknowledges this)。 Wallace fought for Scotland's freedom in the late 13th century, wielding his broadsword and influence to defeat the forces of King Edward I (Patrick McGoohan), the British monarch who had declared himself king of Scotland upon the former ruler's demise。
Braveheart builds slowly to its first gritty climax。 Much of the early film concentrates on Wallace's love for Murron (Catherine McCormack)。Their courtship is unhurried, yet this is all preparation。 The real meat of the story, which includes political mechanations, betrayal, and dramatic battles, is yet to e。 Patrick Henry once said, "Give me liberty, or give me death!" That might well be Wallace's motto。 "It's all for nothing if you don't have freedom!" The nobles of Scotland fight for land and riches, but Wallace stands for the indivial, and earns respect with words and deeds。
Bulked up and wearing a long-haired wig, Gibson brings his usual wealth of charisma to the title role。 Patrick McGoohan, best known from TV's Secret Agent Man and The Prisoner, is almost unrecognizable beneath a snowy beard。 His Edward the Longshanks exudes an aura of cold menace。 He's a worthy foe for Wallace because his intelligence matches his ruthlessness。 Sophie Marceau, the French actress who plays Princess Isabelle, and Catherine McCormack are both immensely appealing。
《忠犬八公的故事》
There was a Akita dog named Hachiko, near the train station to find it in the 'master'
A chance encounter, destined to the fate of the beginning of a yoke, because the cargo workers do not pay attention, so that the public lost eight on the road, he met with it so, with the play, frolic together, eight public and not will be picking his school to teach the dog how it looks like picking, but it still will not, leaving the original mistress of the public against the eight, and daughter saw him picking the scene eight public ecation, in the call to another Adoption of the phone, she said "it has been adopted," and that moment I felt as if I were relieved, the hostess finally agreed。
Conversion lens is Hachiko grow up, he can go to work, it also want to go to the expense of the pit under the fence to climb out, look for him, he had no option but to send it back to eight public and in its Grilled put a hole where the stone, preventing it out, but the time to work, it still jumped out to the site outside waiting for him to go home, and when he came out from the site and see when the full eight surprised the public, After that it agreed with him on eight public work, together with eight public and so with him to work every day, every night the guardian of time waiting for him outside the station, if that was the year after year, when one night, he laughter in the house with the hostess, but do not know why it heard the next day it says nothing to work with him, he had no choice but go first, but soon returned to his eight-place public to bite the ball and catch up, the side of his back while walking outside the site and saw it catch up when the ball dangling, very please
d, and tentatively throw the ball really picked it back, he was very happy, it was picking it first learned, just as his Friends said the Japanese Akita dog is not picking, and if one day it must have learned the reasons for picking; Yes, I think it was no longer afraid of his master's favorite bar, it is so like him 。However, he took it to the ball, also took its favorite owner; he died of heart attack in the teaching, it does not know still waiting for him to go home on time to the site, but he never appears in the site in front of the names of eight call it happy public, touch it and go home, but it is still on time every day to wait, wait forever, until it got dark, and his daughter took it with them to live together, However, the moment when the door opened it and rushed out, Looking back road, there is still time for him to go home from work, year after year。
Ten years later, when his wife came back and saw the eight-time appearance in public is still waiting for him outside the site came back, took hold of it and broke down in tears to cry, and say thank you。 It this morning, waiting for him at night waiting for him, waiting for him that will never e back, as if to fulfill a mitment, until death, it is the hero of his grandson, but also understand the meaning of loyalty, to here, I thought it was only another series out of the moving story, but in fact this story is true, but the prototype of the Japanese and not Americans, and that the Akita dog named Hachiko to wait nine years after the death of the owner, and died in a site outside the Now outside the Shibuya station there is the sculpture, it is so moved by the people around。
See here, no touching of the OST, but also told me to cry to die yet。I want to say:Although the dog is our partner,however, For the dogs we are all his。Please take good care of our dogs,do not let it alone。
《阿甘正傳》英語觀後感
Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person can't be successful in doing anything。 But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, and later a millionaire!
In the contention of the best picture of the 67th Oscar Award in 1995, film Have got six Grand Prixes , such as the best picture , the best actor , the best achievement in directing , adapting drama , the best achievement in film editing and the best visual effect bestly ,etc。 at one blow 。 The film was passed to a intellectual disturbance person the description of life has reflected every aspect of U。S。A。's life, important incident of social political life make and represent to these decades such as U。S。A。 from one unique angle。 Film adapt Winston · novel of the same name of Groom since。 Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story。 Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning , have added a kind of tender feeling for the film。 This undoubtedly makes the film suit audience and judging panel's taste even more, but has sacrificed the struggle spirit of the re
bel of the original work , make the film bee one kind and idealize ethical symbol 。
Forrest Gump mould incarnation of virtue is honest keeping one's word , conscientiously , brave paying attention to emotioning among film。 In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has bee the degenerate symbol 。 And write the great discrepancy originally in this。 To all that narrated, since beginning all behave with a kind of tender feeling and well-meaning attitude after all for the film, having even joined poesy position, this makes the film seem soft and have no injury。 The film advocates to traditional moral concept and embodiment。 Make film apt to accept by people, director superb lay out skill and film application of language make the film very attractive too。 Success with mercial for film content of the film has given security, and the treatment on director's art makes the film more excellent, this is reason that the film succeeds。 It was the box-office hits the most in that year to bee U。S。A。 in 。
Tom · Hanks very much sincere naturally performance having among film。 He has obtained the laurel of the best actor of Oscar for the behavior in this film。 This second movie emperor's money already whom he obtained in succession looks like。 Success of , make Tom Hanks bee one of the most popular movie stars in Hollywood too。 To Tom Hanks, those two years are the luckiest period of time in his performing art careers 。
《冒牌天神2》觀後感:
This should've gone straight to video。 Evan Almighty was not able to manage the expectations of those who came to see it anticipating as riotous a ride as its predecessor Bruce Almighty。 It retained the premise of the original as a spin-off but it doesn't work not because Steve Carell is less talented than Jim Carrey but because he had lousy material to work with。 Even Morgan Freeman (who reprises his role as God) lost the zing and impressive qualities he had in the first installment。
Evan Almighty apparently targets a family audience with its decidedly more religious overtones (check out what ARK really means), so it shouldn't have attempted to fool the audience by maintaining the Almighty franchise because it doesn't fit; its brand of humor and story simply failed to keep up。
It would've probably done better if it were marketed differently instead of lazily riding on the success of Bruce Almighty when it painfully couldn't deliver the same punches。
阿甘正傳觀後感(中英文對照)
阿甘有自我的堅持,他不斷地跑步,JUST RUNS。 他跑步不為任何理由。他說:
Mr。 A Gan has his own perseverance, keeping on running without of any reason, JUST RUNS。
He said: “Man has t look forward, and never encumbered by foretime。 I thank that's the
meaning of my running。” Say goodbye to foretime and don't stay in-place。 Although so many
people in the world are used to follow others and few people can stick to one thing,
Mr。 A Gan does and bees “GOD”。 There is another character Captain Dan。 Dan lost his
legs in Vietnarm War。 He said that his fate is death in war。 However, Mr。 A Gan saved him
and let him be alive。 After losing legs, Dan was decadent and disgusted with life,
plaining that A Gan shouldn't save him。 When he adjusted his mind, living on fishing
with A Gan, he started to enjoy the wonderful life and thank A Gan's help。 The movie is
intended to tell people that life is wonderful by this character。 Rainbow is always
after cloud。 The key point is that whether we have a good mind and an opportunity to
ourselves to change bad situation。 The movie is also sent such a message to us: do
⑷ 電影英文觀後感50詞
功夫熊貓
This film tells us a story about how a common panda becomes a real dragon warrior. 這個電影為我們講述了一個平凡的熊貓怎麼成為一個真正的龍武士的。
At the beginning,the Master Shifu did not believe that the panda can be a courageous dragon warrior.
起初,師傅不相信熊貓能成為勇敢的龍武士。
Through the panda's persistence,he win Master Shifu's acceptance. 通過熊貓堅持不懈的努力,他贏得了師傅的認可。
Master Shifu tries his best to train the panda into a real warrior according to Master Wugu's instruction.
師傅謹遵烏龜的教誨,努力將熊貓培養成真正的武士。
Finally,the panda succeeded in beating their biggest enemy -----the tiger. 最終,熊貓成功的打敗了他們的最大的敵人----虎。
This movie tells us that:every difficulty can be overcome as long as you tried your utmost persistently.
這部電影告訴我們這樣一個道理:只要我們堅持不懈的努力,任何困難都能克服
⑸ 求三篇英文電影的觀後感 用英語寫(30詞)
電影《阿甘正傳》觀後感:
Last night,I saw a great film,Forrest Gump.I am greatly impressed by this film,by the stories of Forrest Gump.Forrest Gump was born in a small village.He was born mentally retarded,and he was discriminated by others.But his mother is a strong female who encourages Gump to be strong and live the same as normal people.

《阿甘正傳》是由羅伯特·澤米吉斯執導的電影,由湯姆·漢克斯、羅賓·懷特等人主演,於1994年7月6日在美國上映。
電影改編自美國作家溫斯頓·格盧姆於1986年出版的同名小說,描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息,最終「傻人有傻福」地得到上天眷顧,在多個領域創造奇跡的勵志故事。電影上映後,於1995年獲得奧斯卡最佳影片獎、最佳男主角獎、最佳導演獎等6項大 。
2014年9月5日,在該片上映20周年之際,《阿甘正傳》IMAX版本開始在全美上映。
⑹ 電影觀後感英文簡單點
My Favorite Movie
我最喜歡的電影
.Among so many films I have watched,the one I like best is High School Musical.This film tells the stories about two high school juniors from rival cliques – Troy Bolton,captain of the basketball team,and Gabriella Montez,a beautiful and shy transfer student who is a hard working girl.Together,they try out for the lead parts in their high school musical.In this process,a series of stories happen,but in the end,the musical achieves great success and Troy and Gabriella fall in love with each other.It』s totally a happy ending.I like this movie because the high school life in that is so colorful and amazing,which I admire so much.Besides,everyone loves happy ending of love story.
.在我所看過的電影中,我最喜歡的是《歌舞青春》.這部電影講述了兩個高中生的故事——學校籃球隊的隊長Troy Bolton和性格害羞、長相甜美、成績優異的新生Gabriella Montez.他們要一起主演學校的音樂劇.在這個過程中,發生了一系列的故事,而最終,音樂劇獲得了成功,他們之間也碰撞出了愛的火花,完美落幕.我喜歡這部電影的原因是因為電影中展現的高中生活豐富多彩、奇妙無比,讓我十分羨慕.再者,有誰不喜歡愛情故事的大圓滿結局呢.
⑺ 怎麼用英文寫電影觀後感
寫作思路:以《尋夢環游記》的故事內容作為主題,描述故事的發展經過,最後總結從中學習到了什麼。

正文:
The hero of this film is a little boy MiG who wants to be a musician, and hopes that he can create touching music like his idol Drakus, but his family has always forbidden people to touch music.
這部電影的主人公是個小男孩米格一心想成為音樂家,更希望自己能和偶像德拉庫斯一樣,能創造出打動人心的音樂,但他的家族世代卻一直禁止族人接觸音樂。
I thought he would be discouraged, but I didn't expect him to steal the guitar for his dream. But for me, I wanted to be a painter since I was a child. However, because of laziness, I sometimes don't want to learn fine arts.
我本以為他會灰心喪氣,沒想到,他為了自己的夢想,竟然去偷吉他。可我呢,從小就想當一名畫家。可是卻因為懶惰,有時不想去學美術特長。
The film "Journey to the Dream" tells me such a truth: if you have a dream, you must pursue it and make unremitting efforts for it, and you can't give up easily.
《尋夢環游記》這部電影,告訴了我這樣一個道理:有了夢想就要追求,並要為之付出不懈的努力,不能輕言說放棄。
⑻ 5篇英文電影觀後感(用英語寫的)60詞左右
功夫熊貓(這個是最近的.)
Or the dream factory has always been the high standard, the screen exquisite detail, vivid characters vivid, touching story twists and turns, the most important thing is it in the most simple and easy to understand that the way of a token, that is - there is no shortcut to the world and Cheats, the only winning Famen is believe in themselves.
這個殺手不太冷
This film was absolutely amazing. I have spent hours re-watching various scenes and noticing all the perfection with which they are acted and directed. It's not the violence or action sequences that make this movie so great (although they are well done...), but rather moments like where Mathilda knocks on Leon's door. It would be so easy to just film the door opening, but instead we see light illuminating Natalie Portman's face, symbolizing something angelic. And the moment has so much more meaning.
I know a lot of people who have seen this film because they are action fans. I'm not. But I'm glad I finally found it, because it's a wonderful film in so many other ways.
哈利波特
Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by British author J. K. Rowling. The books chronicle the adventures of the eponymous adolescent wizard Harry Potter, together with Ron Weasley and Hermione Granger, his best friends. The central story arc concerns Harry's struggle against the evil wizard Lord Voldemort, who killed Harry's parents in his quest to conquer the wizarding world, after which he seeks to subjugate the Muggle (non-magical) world to his rule.
動畫喜劇 海底總動員
Somewhere, under the sea, weak-finned clown fish Nemo (Alexander Gould) lives with his fretful father, Marlin (Albert Brooks). Smothered by pop's paranoia, he ventures away from the reef, but his dad's dread is justified when a passing diver whisks him away.
Taken to a tank in a Sydney dentists, Nemo meets Gill (Willem Dafoe) and co - friendly fish who dream of escaping to the ocean. Meanwhile, Marlin bumps into a blue tang named Dory (Ellen DeGeneres), and sets out to save his son...
The splendour of natural history hit The Blue Planet is matched by the wit of the script and stars. Barry Humphries has a terrific cameo as a great white shark who's sworn off killing (Remember, fish are friends, not food!), while DeGeneres provides perfect timing and tone as Dory, whose short-term memory loss is a gag that never stops running
世界末日
There are so many amazing things in the world.這個世界上有太多不可思議的事情。If tomorrow is the end of the world,what can we do?如果明天是世界末日,我們可以做什麼?So now,i think we should keep smile everyday.所以現在,我覺得我們應該每天都微笑。After i finish the movie of "2012The end of the world",I feel very upset about that.我看完「2012世界末日」這電影之後,我感到很悲傷。When I saw the people die in the movie,I thought about if this event will happen to us,will we die very helpless?當我看到人類在這個電影里死了,我想到了如果這件事情發生在我們身上,我們會死得很無助嗎?If we have to die,I'll choose the one happy ending,like we have to cherish what we have now.如果我們一定要死,我會選擇一個開心的結局,就好像我們一定要珍惜我們現在擁有的一切!My family and my friends are love me,there are so many people love me!我的家人和我的朋友都很愛我,有很多人都愛我!I should thanks God for gave me so many things.我應該感激上天給我的一切。When the end really came in the world,I will not feel regret!當世界末日真的來臨了,我也不會感到遺憾!Beginning at this minute,I'll be happy everyday!從這一分鍾開始,我會開心每一天!
英文電影:阿甘正傳觀後感(中英文對照)
阿甘有自己的堅持,他不斷地跑步,JUST RUNS. 他跑步不為任何理由。他說:"人要往前看,千萬不要被過去拖累。我想我跑步就是這個意義」和過去告別,不停留在原處。也許這世界上太多人隨撥逐流,很少人會堅持做一件事,阿甘堅持自己的堅持,於是他成了「神」。影片中還有一位主要人物是上校丹。他在越南戰爭中失去了雙腿。他說他的命運就是戰死。然而阿甘卻救他,讓他活了下來。失去雙腿後他開始憎恨生活,生活得很頹廢,責怪阿甘當初救了他。然而當他調整心態,去和阿甘一起捕魚生活,有了收獲後,開始感覺到生活的美好。感謝阿甘當初就了他。影片試圖通過這個角色告訴觀者生活總是美好的。烏雲後有彩虹,絕境後有重生。關鍵是看我們給不給自己一個好心態,一個機會去改變不好的現狀。影片試圖向觀者傳達這樣一個信息:或許做好我們該做的每一件事,生活就會給我們一個好的回饋。只要有一種堅持就會出現一個奇跡。
Mr. A Gan has his own perseverance, keeping on running without of any reason, JUST RUNS. He said: 「Man has t look forward, and never encumbered by foretime. I thank that's the meaning of my running.」 Say goodbye to foretime and don't stay in-place. Although so many people in the world are used to follow others and few people can stick to one thing, Mr. A Gan does and becomes 「GOD」. There is another character Captain Dan. Dan lost his legs in Vietnarm War. He said that his fate is death in war. However, Mr. A Gan saved him and let him be alive. After losing legs, Dan was decadent and disgusted with life, complaining that A
Gan shouldn't save him. When he adjusted his mind, living on fishing with A Gan, he started to enjoy the wonderful life and thank A Gan's help. The movie is intended to tell people that life is wonderful by this character. Rainbow is always after cloud. The key point is that whether we have a good mind and an opportunity to ourselves to change bad situation. The movie is also sent such a message to us: do well what we should do, and life will return us well. There will be a miracle if only there is perseverance.
⑼ 用英語寫電影觀後感
Jenny is always said, forrest, you don't know what love is.
But, I think he is the most know what is love.
Forrest gump love my mom.
Of course, his mother also did indeed is a great mother. She used her whole life to love his son, never because forrest gump intelligence fragmentary and stingy he deserved that love. She let forrest gump have been growing very happy, and because of this, forrest gump can have an immaculate heart.
Mother is this in the world most moved to the words, no matter how big the language differences, mom this two word pronunciation is always the same.
Women are still weak, for mother is strong.
In fact I think, forrest gump's mother is proud of it, she has brought up a so so good son.
jenny總是說,阿甘,你不懂什麼是愛。
可是,我覺得他是最懂得什麼是愛的人。
阿甘愛媽媽。
當然,他的媽媽也確確實實是一位偉大的母親。她用她的整個生命來愛自己的兒子,從不因為阿甘智力上的殘缺而吝嗇他應得的那份愛。她讓阿甘一直成長得很開心,也因為這樣,阿甘才能擁有一顆純潔無瑕的心。
媽媽是這個世界上最讓人動容的詞語,無論語言的差異如何大,媽媽這兩個字的發音永遠是相似的。
女性雖弱,為母則強。
其實我想,阿甘的媽媽是驕傲的吧,她養育了一個那麼那麼好的兒子。
⑽ 英文電影80字英文觀後感
範文:This film was absolutely amazing.I have spent hours re-watching various scenes and noticing all the perfection with which they are acted and directed.
It's not the violence or action sequences that make this movie so great (although they are well done...),but rather moments like where Mathilda knocks on Leon's door.
It would be so easy to just film the door opening,but instead we see light illuminating Natalie Portman's face,symbolizing something angelic. And the moment has so much more meaning.
I know a lot of people who have seen this film because they are action fans. I'm not.But I'm glad I finally found it,because it's a wonderful film in so many other ways.

這部電影絕對令人驚異。我花了幾個小時重新觀看了各種場景,並注意到它們在表演和導演方面的完美。並不是暴力或動作序列讓這部電影如此偉大,但更像是瑪蒂爾達敲里昂的門的時刻。
拍攝開門的畫面很容易,但我們看到的卻是照亮娜塔莉·波特曼臉上的光線,象徵著天使般的東西。這一刻有著更多的意義。我知道很多人看過這部電影,因為他們都是動作迷。我不是。但我很高興我終於找到了它,因為這部電影在很多方面都很棒。
英語翻譯技巧:
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反,就是要求你把不符合漢語,或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去,以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起,形成一個復合句或者說復雜句,多出現在漢譯英的題目里出現,比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」,即句子結構鬆散,但其中的語意又是緊密相連的,所以為了表達出這種感覺,漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同,它比較強調形式,結構嚴謹,所以會多用復雜句、長句。因此,漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。