1. 從文化傳播角度看中國電影對國家形象的塑造用日語怎麼翻譯
從文化傳播角度看中國電影對國家形象的塑造
カルチャーを広めるという角度から見れば、中國映畫が國のイメージ造り
2. 電影用日語怎麼說
電影：映畫 eiga
圖書：本 hon
音樂：音樂 ongaku
3. 求一些經典的中國電影的日語發音。
黃飛鴻篇
原名 日文譯名
黃飛鴻之一壯志凌雲 天地激震（てんちげきしん）
黃飛鴻之二男兒當自強 天地黎明（てんちれいめい）
黃飛鴻之三獅王爭霸 天地大亂（てんちだいらん）
黃飛鴻之四王者之風 天地覇王（てんちはおう）
黃飛鴻之五龍城殲霸 天地撃攘（てんちげきじょう）
黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣 天地爭覇（てんちそうは）
黃飛鴻之西域雄獅 天地風雲（てんちふううん）
方世玉篇
原名 日文譯名
方世玉1 格闘飛竜（かくとうひりゅう）
方世玉2 電光飛竜（でんこうひりゅう）
張三豐篇
原名 日文譯名
太極張三豐 大地無限（だいちむげん）
周星馳篇
原名 日文譯名
唐伯虎點秋香 詩人の大冒険（しじんのだいぼうけん）
審死官 熱血弁護士（ねっけつべんごし）
九品芝麻官 広州殺人事件（こうしゅうさつじんじけん）
大內密探凌凌發 008～皇帝（こうてい）ミッション～
國產007 0061～北京より愛をこめて～
月光寶盒 月光の戀（げっこうのこい）
仙履奇緣 永遠の戀（えいえんのこい）
其他精彩電影
原名 日文譯名
十面埋伏 LOVERS
滿城盡帯黃金甲 王妃の紋章（おうひのもんしょう）
夜宴 女帝（じょてい）
集結號 戦場のレクイエム（せんじょうノレクイエム）
霸王別姬 さらば、わが愛
秦頌 異聞始皇帝謀殺（いぶんしこうていぼうさつ）
荊軻刺秦王 始皇帝暗殺（しこうていあんさつ）
甲方乙方 夢の請負人（ゆめのうけおいにん）
梅蘭芳 花の生涯（はなのしょうがい）
重慶森林 戀する惑星（こいするわくせい）
墮落天使 天使の涙（てんしのなみだ）
馬永貞 暗黒街～若き英雄伝說～
（あんこくがい〜わかきえいゆうでんせつ）
阿飛正傳 慾望の翼（よくぼうのつばさ）
新流星蝴蝶劍 新流星胡蝶剣 秘術vs妖術
（しんりゅうせいこちょうけんひじゅつvsようじゅつ）
傷城 傷だらけの男たち（きづだらけのおとこたち）
東邪西毒 楽
4. 在很多抗戰題材的影視劇中，中國演員流利日語對白是怎麼做到的
不排除有的演員有一定的日語基礎，可以講日語。但是一般都是有配音的，然後演員是去模仿口型的
5. 電影用日文怎麼寫
映畫（えいが）
羅馬字：eiga
在日語中是電影的意思。這個詞台灣也使用，不過不是電影的意思，台灣是類似於拍攝，播放的意思~比如~~映畫有限公司。
6. 電影日語怎麼說
映畫（えいが）
7. 老師讓我們把中國的電影翻譯成日語，可是有幾句話不知道怎麼翻譯好，麻煩高手解答，謝謝啦！《失戀33天》
1、私に游んで行方不明で大丈夫。
2、我慢していると私をののしってばかりてどれぐらい？
3、あなたは病気があります。。。
4、時間が愈してすべて。
8. 影視 日語怎麼說
影視是漢語的簡稱
英文就是
movie and television
電影：映畫
電視：テレビ
一定要說影視的話就是
映畫とテレビ 或者說成 映像作品
9. 關於電影的日語翻譯！
喜劇片：喜劇「きげき」恐怖片：ホラー歌舞：ミュージカル映畫
科幻片：SF災難片：災難「さいなん」戰爭片：戦爭「せんそう」
劇情：ストーリー記錄片：ドキュメンタリー教學片：教育「きょういく」
文選片：選集「せんしゅう」風景片：風景「ふうけい」
故事片：物語「ものがたり」非故事篇是啥 沒聽過。