如何配電影台詞

㈠ 電視劇配音怎麼配

我國電視劇中對演員對白的錄制分為兩種：

同期收音（又叫現場收音），和後期錄音。
同期收音，顧名思義，同期收音就是在演員表演的同時，通過專業的錄音設備將演員表演現場所說的台詞音錄制，再根據攝像機時間碼對照已經錄好音軌，後期製作，消除雜音。之後混音，出成品。
這種收音方式最終出來的效果就是演員自己的本聲，某種意義上說也就是當時演員本身的角色流露。

同期收音的最大的優點就是可以讓觀眾感到真實感。因為無論現場音頻環境如何優越，演員表演的時候一定會出現細微的雜音，這更符合人的生活常識。而同期錄音的空間感也會更強，這種空間感雖然靠後期混響也可以調，但是我國的那些靠後期配音的劇很少有調，因為工期更長。

如果你想學習配音可以加裙開始是七七八，中間是六零零，末尾是三九六，每天直播分享配音干貨，也有資料可以下載，免費送自學資料100多G網盤。

同期聲的劣勢，就在於，成本更高，現場環境制約因素太多。尤其是國內的拍攝環境，你取景的地方很可能旁邊就是嘈雜的人流，而我們確實沒有向國外那些巨制一樣動不動就封路封橋的預算；再或者，你在影視城裡取景，十幾個劇組同時開拍，你這邊杏花微雨隔壁就飛機大炮，用同期聲這能聽？所以用後期錄音也是成本及環境所迫。拍攝的時候，如果現場出現什麼異常，比如NG、異響，甚至是飛機飛過，這段表演就得廢了重拍，有幾個國內劇敢這么玩？
咱們現在國內電視劇敢用同期聲錄音的不多了，愛情公寓系列是全程的同期聲錄音，但他們都是在棚里拍攝的，所以在錄音方面就可以放肆一點。

下面說說後期配音。
後期配音在咱們國內可以說是相當常見……十個劇得有八個是後期配音。
後期配音的優勢有很多，首先成本可控。因為後期配音的台詞錄制都是在專業的錄音棚里進行，不用擔心有什麼異常情況，需要的人員也比現場收音少太多（現場收音光扛桿子的就得好幾個，更不用說在現場隨時待命的錄音師，將錄音和影像編號的場記）。如果不算配音演員，基本上只需要錄音師、配音導演以及一些助理的就夠了，幾個人就能搞定。
還有很多時候，是演員本身的台詞功底不足（湖南台那一票劇……比如古劍奇譚，我就是當廣播劇聽的），或者是非大陸演員說中文台詞沒法聽，又或是僅僅是因為配音演員的聲音比演員本音更貼臉。
拿《甄嬛傳》舉例，這個片就是配音的一個典型例子。
《甄嬛傳》是在橫店的明清宮苑景區取的景，也就是我們熟悉的橫店影視城。所以這個片也就順理成章地使用了後期配音。
有用演員自己配的：陳建斌、蔣欣均參加了自己角色的後期配音。
而蔡少芬則是因為來自香港，普通話比較弱，所以用的後期配音。
孫儷是因為懷孕，導演不想增加她的負擔，所以最終選擇了季冠霖作為孫儷的配音，
效果都非常不錯。

而許多時候，劇本需要修改，這些修改的台詞，往往需要配音完成。另外，因為我國國情，有些電視劇拍成樣片送審後，需要根據廣電總局的意見進行修改。這類修改，小則只有幾處，大則傷筋動骨，人名、劇情都要重新改過。此時再想找演員回爐重拍，幾乎是不可能的，只能通過配音重新製作。

至於不能配出當時的心境，這點完全不用擔心，因為配音演員的台詞功底一定是過硬的，而優秀的配音員在配音時的投入程度和那些在鏡頭前的演員是完全一樣的。

當然，以上並非完全絕對的，一部戲無論是選擇同期配音還是後期配音都是經過導演綜合斟酌後的結果。成本，時間，人員都會影響其最終選擇。

先說這些。

㈡ 如何編輯視頻內添加電影對白

有以下方法
_椒ㄒ唬和ü舅閹魈ù試諛母齙纈爸諧魷鄭緩笙略氐纈凹艏?
_涫擔譜髡飫嗍悠擋⒉恍枰頤恰鈉奘衷諞丫瀉芏嗤窘髦值纈暗奶ù仕鴨鵠矗頤強梢醞ü謖廡┩舊廈嫠閹饗胍奶ù剩塗梢災澇諛男┑纈爸諧魷至爍錳ù室約案錳ù試詰纈爸諧魷值氖奔洌憧梢越玫纈跋略叵呂矗艏約合胍鈉巍?
_椒ǘ和ü舅閹魈ù剩苯酉略匕錳ù實牡纈捌危緩笫褂眉艏ぞ嘸艏?
_椒ㄒ壞牟僮髕涫禱故潛冉戲彼齙模枰頤親約喊啞未擁纈爸屑艏隼礎5牽幸恍┩咎峁┧閹魈ù剩苯酉略氐纈捌蔚姆瘛U庋頤薔塗梢災苯踴竦酶錳ù食魷值鈉危緩笸ü艏ぞ咂唇印⑴淅值紉恍┎僮髦螅塗梢災譜鞽齔善妨恕?

㈢ 有什麼軟體能給自己的視頻配電影台詞的配音

不能！首先你要求保留原聲背景音樂....因為此視頻已經音樂和人聲都混和到一起了，分離出音頻必然會一塊兒被分離出來！解決辦法只有：重新下載此背景音樂並導入......然後自己配上音。會聲會影軟體不具備分離出多聲道進行編輯！不知我說的你能否明白？

㈣ 抖音裡面怎麼把電影裡面的配音就是劇中的台詞和自己發的視頻進行合成啊

聲優先配音做基礎，再加上電腦合成，初音的最初聲優是：藤田咲，合成後的初音和原藤田咲聲音變化較大，初音的聲音感覺更甜一些，嫩一些

㈤ 怎麼把自己視頻配上電影的台詞

這個貌似很簡單吧，在自己的視頻里直接加上字幕不就可以了嘛，不過要注意字幕的時間軸要和原視頻相吻合

㈥ 怎麼把電影里的對白配音，配到快手段子裡面來啊

你好！
錄下來，只錄聲音，有這種軟體，你可以找找，然後在快手裡你發視頻的時候就可以選擇了你錄好的對白之類的。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

㈦ 可以添加電影台詞的美圖軟體是什麼

1、打開騰訊視頻，點擊電影或電視劇。

㈧ 發那種經典電影台詞截圖時，如何配字

在下面加一行英文，逼格瞬間提升10倍。

㈨ 看了我的姐姐這部電影配文應該怎麼配

摘要 1.你可能也聽不懂我在說什麼，你只要能記住，我要;離開這個地方。

㈩ 急求如何為電影配音

你可以找一個配音公司的，不用這么麻煩，3分鍾配音的話，也就是3百元左右的事，還方便了那，我記得在北京有個銘聲音就聽不錯的，你可以聯系聯系他的，我朋友在他那配音過，挺好的