電影字幕怎麼提取

A. 想提取視頻中的字幕，請問怎麼提取

字幕是我們觀看電影或者其他視頻時的重要部分，翻譯視頻當中的對話能幫助我們更好地理解視頻內容。字幕的類型包括兩種—硬編碼字幕和軟編碼字幕，硬字幕是作為圖像的一部分嵌入在視頻中的字幕，而軟字幕是一個獨立的流，沒有嵌入在視頻中。硬編碼字幕很難刪除，而軟編碼字幕則可以在觀看視頻的同時隨時選擇關閉。雖然字幕很有用，但是有時他們又會很煩人，因為文字大小和長度的問題他們可能遮擋住一部分的屏幕內容，影響你的觀看體驗。推薦使用萬興優轉，支持給視頻添加字幕以及提取字幕，同時還能對字幕樣式進行編輯等。

B. 如何提取MP4視頻字幕

4/4 分步閱讀
1. 下載 mkvtoolnix 軟體並安裝，再下載一個單獨的 mkvextractgui2 工具，解壓後放到 mkvtoolnix 軟體的安裝目錄，確保 mkvextractgui2 可以運行。
2/4
2. 然後運行 mkvextractgui2 工具，打開 mkv 電影文件，選擇字幕軌(下圖中，有 subtitles 字樣的就是字幕軌，可以同時選擇多條字幕軌)，點擊「抽取」，即可提取到字幕。
3/4
3. 最後再提取到的字幕，他的擴展名就是這個字幕封裝之前的類型，比如：srt，ssa，ass等。
4/4
4.如果說是其他的視頻格式，比如MP4，RMVB等，他們的字幕是嵌入到視頻當中的，無法使用mkvextractgui2 提取。但是有一個軟體叫做 esrXP，用這個軟體可以用來提取嵌入式字幕，因為他的識別率不高，所以常常被用來提取字幕的時間軸，而不是字幕文本。

C. 藍光電影怎麼提取字幕和添加字幕

藍光電影可以提取字幕和添加字幕。

具體操作如下：

1，首先在網路搜索srt字幕，界面就會出現一個字幕網站，在圖中的位置輸入需要添加字幕的電影的名字。

D. 怎樣把電影里的字幕給分離出來

rmvb格式的電影裡面，字幕是嵌入到視頻當中的，無法提取；mkv電影文件，特別是高清版本，字幕是軟封裝進去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 來提取，附件就是這套軟體。

提取到的字幕，一般是 srt 格式，這個可以用「LRC歌詞轉換工具」把它轉換成 txt 文本格式。如果是圖形字幕，例如 idx+sub 或者藍光sup格式，就需要先通過字元識別(OCR)，把字幕識別成 srt 文本格式，然後再轉換成 txt 格式。