電影中英文配音怎麼翻譯

❶ 電影配音用英文怎麼說

movie(film) bbing

❷ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

❸ 怎麼把電影中的外文翻譯成中文

下中文字幕吧，目前還沒有任何軟體可以把電影中的配音實時翻譯成中文的。另外，你去買有國語配音的DVD，可以換成普通話的，沒有的話，也只能看字幕。
別指望有實時把英語翻譯成中文還說出來的軟體，不知道你有沒有試過現在電腦的「聽寫」軟體，聽寫識別率並不很高，你說話的速度還不能太快。
你有沒有用過什麼文字翻譯軟體？那些打好了的文章，讓這些軟體翻譯都是亂七八糟，根本看不懂。
現在再想想，把電腦「聽到」的聲音再來翻譯，再發出中文聲音來的軟體，會是什麼情況。