電影配音的英文怎麼說

⑴ 「我們將為這部電影配音」翻譯成英文怎麼說

我們將為這部電影配音
We will do the bbing for this movie.

We will provide the film bbing

⑵ 配音用英語怎麼說

b

讀音：英 [dʌb] 美 [dʌb]

vt.（以劍觸肩）封…為爵士;授予稱號;起綽號;配音，轉錄

vi.擊鼓

n.笨蛋;鼓聲;混錄進去的新聲音;錄音帶的復製版

第三人稱單數： bs

現在分詞： bbing

過去式： bbed

過去分詞： bbed

例句：

1、Dub in strings behind the vocal.

在人聲後配入弦樂。

2、This article explains one by one my opinions on the law of b in narration, music and sound effect.

本文就聲音的三個組成部分：解說、音樂、效果聲，分別闡述了有關配音規律的個人觀點。

3、Use some pictures of the beauty spots in Weihai to help the students b.

同時威海景點的圖片幫助他們更好地完成配音。

(2)電影配音的英文怎麼說擴展閱讀：

voice-over

讀音：英 [ˈvɔɪsˌəʊvə] 美 [ˈvɔɪsˌovɚ]

n.畫外音

復數： voice-overs

例句：

1、89% of advertisements had a male voice-over.

89%的廣告旁白都是男聲。

2、Voice-over's going to kill you.

畫外音會毀了你。

3、All we get is an enigmatic voice-over exhortation at the movie's end.

我們所得到的，只不過是在結尾處，神秘畫外音的勸誡。

⑶ 電影配音用英文怎麼說

movie(film) bbing

⑷ 電影電視劇中的配音是什麼意思

配音是為影片或多媒體加入聲音的過程。

配音 （英語：Dubbing），廣義指影片加入聲音的過程，狹義指配音員替角色配製聲音、為影視作品或電視動畫等加入負責內容說明的旁白。另外，戲劇演員的話音或歌聲轉由別人配製的替代、現場收音出現錯漏或者難以進行，由原演員重新為片段補回對白的過程，還有演員配上不需要露面的對白或者所演角色表達的自身想法，皆屬於此類，即時外語傳譯則除外。

現今，除了默劇動畫，所有電視動畫都會有配音。代替原本語言的配音最常見在電影、動畫或劇集。外語作品經過本地語言配音後，接受度可以提高；但也有部分作品配音水平被部分觀眾認為不如原音或劇情遭刪改，而使之受到惡評。

(4)電影配音的英文怎麼說擴展閱讀：

意義——

配音雖也屬話筒前的語言藝術范疇，但它不同於演播，挖掘書面含義後，可以自己根據理解去設計語調、節奏；亦不同於新聞、科教片的解說，可以根據畫面平敘直述、娓娓道來。影視配音要求配音演員絕對忠實於原片，在原片演員已經創作完成的人物形象基礎上，為人物進行語言上的再創造。

它使配音演員受到原片人物形象、年齡、性格、社會地位、生活遭遇、嗓音條件等諸多因素的限制，不允許演員超越原片自由發揮，另立形象。同時又要求配音演員根據片中人物所提供的所有特徵，去深刻地理解、體驗人物感情，然後調動演員本身的聲音、語言的可塑性和創造性去貼近所配人物，使經過配音的片中人物變得更豐滿、更富有立體感。