香港電影里怎麼稱呼警察的

㈠ 香港電視劇中madam與sir到底是什麼意思

先生和女士的意思，並沒有官職大小的內涵。

在香港，人們對政府機關公務員、警察等習稱「阿sir」，女性稱「miss」、「madam」。香港對職銜稱謂「某經理」、「董事」者很少見。多數稱「某先生」，介紹時則說：「這是(職銜)某先生。」

整體上，香港是中文及英文都通用的地方，香港毗鄰廣東，長期以來人們在各種社交場合中習慣使用粵語，所以，在稱呼時既有地方習慣，又夾雜有英語的音譯。

1、香港人對陌生男士一般稱「先生」，女士稱「小姐」、「太太」。

2、年紀大的下層市民稱「師奶」、「阿嬸」更顯親切。

2、在非正規場合，對中年以上的男人可稱「阿叔」、「阿伯」，對年輕男女可稱「哥哥」、「姐姐」。

(1)香港電影里怎麼稱呼警察的擴展閱讀：

香港稱謂的注意事項：

香港人生活接近西方化，思想觀念也比較開放前衛，但是日常語言、生活習慣仍然保留著一些古老傳統的忌諱，如果不熟悉他們的習慣，在人際交往中恐怕會發生誤會和不快。

比如，內地群眾在向別人介紹自己的妻子或丈夫時，往往會說：「這是我愛人。」而在香港，「愛人」這個稱謂表達的不是夫妻，「愛人」的稱呼在英語中是指「情人」，俗稱為「相好的」。「姑娘」則專稱護士，無論年紀大小。