如何翻譯線上外國電影

A. 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。

B. 國外的電影怎麼才可以翻譯成國語的

兩種,有劇本的直接翻譯,沒有的就靠聽譯了1111111

C. 看電影怎麼把外國語言翻譯過來啊或者載入字幕也行.誰會啊交交我

外國語言翻譯不過來，外國電影經過中文配音音效也會大減，看著不爽。
你可以去網上下載中文字幕，然後用播放器載入進去，比例暴風影音

暴風影音中－－點播放－－高級選項－－字幕顯示－－自動載入字幕（打上勾）

你把字幕和電影放入同一個文件夾，把電影的名字改成和字幕一樣，大小寫都要一樣，除了擴展名，然後播放電影就會自動載入了！

D. 在網上怎樣把歐美電影翻譯成中文

加入字幕組，會根據水平分配任務的。

E. 在線觀看外國電影或者是電視劇怎樣才能把語言翻譯過來

按照一般的程序是不能翻譯過來的 好像是有那個專門的網葉在製作的同時就翻譯了 要不是不能翻譯的（就我所知道的）

F. 請問看外國片用什麼軟體能在線翻譯國語或中文字幕

你好！
...QQ影音
、迅雷看看都可以。迅雷看看通常你看電影會自動搜索字幕並載入。QQ影音需要你自己手動搜索一下。
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

G. 外國電影在線翻譯軟體

總有一些日本、歐美的原聲動作影片，讓不懂外語的我們只能欣賞人物動作，而不能領悟劇情的精髓，看著男女主角投入的訴說台詞，我們只能後悔當年沒好好學習。

為了化解無法完美欣賞藝術而產生的悲哀情緒，今天就給大家分享一款本地視頻實時翻譯軟體——小譯同傳。（下載方式見文末）

小譯同傳

小譯同傳，是一款免費語音實時翻譯軟體，可以實時翻譯網頁視頻、播放器視頻以及麥克風語音，並且會自動生成雙語字幕，目前有Windows+安卓+ios三端，本文介紹Windows版本。

下載安裝登錄完成後，先點擊右側「設置」，調整功能以及透明度。

網頁/播放器中的視頻翻譯功能，需要在右側切換為「系統」模式，目前支持英轉中、中轉英、日轉中三種模式。

字幕會比視頻慢半拍，准確度雖然不是100%，但還是可以的，會受視頻內的環境因影響。總體來說還是比較不錯，至少啃生肉時知道人家在說什麼。

此軟體無廣告，網盤里各個版本都給大家安排上了，下載的時候根據自己需要選擇。

獲取方式：

公眾號：ROBOTAFU

回復：翻譯

H. 在網上看電影的時候，常常就會有的外國電影沒有被翻譯過來，那麼要怎麼樣才能被翻譯過來

找人翻譯伯，象我吧，看見翻譯不好的，或者沒翻譯的，我就直接刪掉，那些電影都是剛開始上映就被什麼BT小組弄出來的，為了趕時間最早弄出來，質量肯定不行，就再等等，等翻譯好的片子出來。

I. 外國電影在電腦上不可以翻譯嗎

電影的翻譯不是電腦自動可以做到的。 都是人工進行編輯的。 所以下載電影的時候要仔細的看是什麼版本的。