霜花店导演剪辑加长版电影下载

『壹』 男同性恋的电影或电视剧要真人版的类似爱情已经看完了越BL越好

十七岁的天空
逆袭之爱上情敌
蓝宇
春光乍泄
霜花店
霸道总裁和他的男友
一屋赞客
东宫西宫
霸王别姬
我的充气恋人

『贰』 推荐电影

以下是在下今年看过的十大偏僻好片，其实单论质量许多都可称为经典，可惜公映后并没那么广为人知，所以咱觉得更该推荐……

1.《高贵的夫妇》（英、美，导：约翰·戴利 演：马丁·兰道、朱迪·帕瑞福特、斯蒂文·麦金托什）
根本没想到《高贵的夫妇》精彩异常，法西斯迫害犹太人的题材，似乎太容易出好片，兴许本文被埋，但它绝对是难得杰作。马丁·兰道毕竟是得过奥斯卡的老戏骨，怎么演怎么有戏。一对犹太富人夫妇，被德国纳粹逼迫，“合法”离开家园，而他们手下一对仆人，难以离开，只能选择逃跑。故事跌宕曲折，环与环之间扣得非常紧，戏剧冲突接连不断，又有一些人性色彩。《高贵的夫妇》无疑我今年看过偏僻电影里，最棒的一部。向所有人推荐这部片，它拥有《钢琴师》的危难，也拥有《爱在战火蔓延时》的悬念，可惜它并不被人重视，但笔者觉得应该重点推荐。

2.《黑水仙》（导：裴昶浩 演：安圣基、李美妍、李政宰、郑俊浩）
棒子似乎对南北韩问题很有感触，所以近年拍的《太极旗飘扬》《共同戒备区》等片，总围绕做文章。
《黑水仙》即便没有那么有名，但观赏性与质量甚至高于《生死谍变》。先前是一个悬念侦破片，到后来扯出几十年前一段惊天秘密，枪战、追车、爆炸，应有尽有。如果没有南北韩问题，男主角不会被关那么多年，女主角更不会选择复仇，但一切都晚了。李美妍、李政宰日后合作的《台风》，明显延续本片思想，
可惜故事差得太远。向来小生形象的郑俊浩，出演反派，也有一定突破。最难得是安圣基，至少他最后那一句怒吼，竟震碎了笔者的心。《黑水仙》故事还有离奇，但整体是同类题材里被忽视的商业经典。不要谈韩国男演员，总盯着宋康昊、张东健、崔岷值，老影帝安圣基其实最有资格说强。

3.《爱在战火蔓延时》（导：戴维·塞尔策 演：迈克尔·道格拉斯、梅勒尼·格利菲恩、连姆·尼森）
这里鄙视金酸霉奖，别老说奥斯卡乱选，能把《兰博2》《邮差》《艳舞女郎》全当烂片，典型说明此奖是对大明星落井下石。《爱在战火蔓延时》至少是我看过道格拉斯作品里，最精彩的一部，甚至《黑雨》
《华尔街》《本能》都没这么过瘾。二战+爱情+女卧底，《爱在战火蔓延时》肯定要比《黑皮书》精彩曲折，前半部爱情故事，后半部悬疑卧底，剧情环环相扣，高潮一个接着一个，结尾老道抱着女主角冲过国境线那段，相当惊心动魄，好莱坞这种题材，确实厉害。女主角梅勒尼·格利菲恩，稳当的表演，很值得
赞美。迈克尔·道格拉斯和连姆·尼森两大巨星，也不用说了。

4.《黑色的风采》（泰，导：桑杰·里拉·布汗萨里演：阿米特巴·巴赫卡安、拉妮·玛克赫吉）
印度向来以歌舞片著名，但他们文艺作品不乏佳作，桑杰·里拉·布汗萨里在《宝莱坞生死恋》就呈现大师水准，《黑色的风采》讲述老头如何教育盲聋哑的残疾人，故事很偏僻，也很励志。配乐、摄影、布景绝对都是世界一流水准，阿米特巴·巴赫卡安的激情表演，有点帕西诺味道，但仍很棒。这是一部叫人觉得盲人能看到光明的精彩作品，告诉你梦想需要实现的时候，不管你是什么样的人，重要是用心用力，并且永远不放弃，那样你最终才能取得成功。桑杰·里拉·布汗萨里绝对是印度电影史新大师，每个作品不但精良，还有人文色彩。

5.《兆治酒馆》（导：降旗康男 演：高仓健、大原丽子、加藤登纪子）
降旗康男导演和高仓健有多次合作，其中《兆治酒馆》算很厉害的文艺经典。《兆治的小酒馆》有点像《茶馆》，从小酒馆视角讲述各种小人物的生活，男主角怀旧昔日爱人，又做为一个贯穿线索。最终家境的贫寒和封建礼教的束缚，令女子香消于殒，留下无尽的悲哀。高仓健毕竟是一代日本影帝，他的精彩表演，不必多言。大原丽子、加藤登纪子两位女星，也演得有味道。《兆治酒馆》讲述着生活要去奔波，而跟《天水围的日与夜》最大区别在于，降旗康男导演拍的片，更知道生活该去追求什么，不该去混什么，还有对社会问题的批判，83年的作品就能如此深刻，只能佩服小日本！

6.《我人生中最美的一周》（导：闵圭东 演：黄政民、任昌丁、严正花、金秀路）
如果同时清楚将六条线索说完，并毫无混乱，还带有生活写真，相当难得。韩片新世纪后，开始强大，各类题材踊跃出佳作。《我人生中最美的一周》包含有夕阳之爱，夫妻之爱，父子、父女之爱，男女朋友之爱，甚至同性的男人之间的爱，都阐述得体妥当，况且导演和剪辑师的思路清晰，用简单真挚的爱把一对
又一对有情人串起，远远超出我的想象。同类片《疯狂的石头》《两杆老烟枪》《撞车》吹成什么样，可我时候，还觉得有点乱，而闵圭东的《我人生中最美的一周》稳得叫人震惊。黄政民、严正花都是影帝影后级，演小人物很到位，任昌丁以前《色即是空》《一番街》喜剧闹过了，回归现实落魄角色，也是亮点。《我人生中最美的一周》或许没有战乱、宗族歧视等深刻主题，但人生中苦辣酸甜，都融得太棒。

7.《香巴拉信使》（导：俞钟 演：邱林、尔玛依娜）
开始我以为《香巴拉信使》跟《马背上的法庭》一样出色，但看完发现错了，因为这部片所讲述的贫困问题，更严重，而且剧情更好。邱林演的男主角，土里土气，当地唯一送信员，他经历千山万水，也要给每家人送去消息。其实打工、远途送礼等信件，在那地方就够珍贵，但为少女送去大学通知书。尔玛依娜扮演的少女，更目睹了男主角送信时，老马惨死等等恶劣事情。本片对中国贫苦落后问题，揭示得相当深刻，因为贫困不在于金钱，更导致思想落后，一路种种情景，皆叫笔者感触。如今张艺谋大师放弃这种片，好在《美丽的大脚》《图雅的婚礼》《马背上的法庭》等片还在坚持，《香巴拉信使》同样贵在一种坚持！

8.《可可·香奈儿》（法、意、英，导：Christian Duguay 演：巴博拉·伯布洛瓦、BrigitteBoucher、雪莉·麦克雷恩、马尔科姆·麦克道威尔）
同许多人一样，都想看塔图演的《香奈儿》，但买盘时，反发现电视电影《可可·香奈儿》。不要小看这片，在美国可是电视电影得过奖的。另外《母女情深》的雪莉·麦克雷恩、《淫帝卡里古拉》的马尔科姆·麦克道威尔，两大老巨星压阵客串，也不是闹的。影片讲述了可可·香奈儿，这位时尚界里程碑女性的两段爱情：一个是过客，一个是真爱，可惜都黯然结束，导致她爱情悲剧故事。其中她对艺术的鉴赏，更写出惊艳，香奈儿随便拿着窗帘，居然就做出精致头巾，诸如此类细节，比比皆是。电视电影《可可·香奈儿》，摄影、美工、配乐，都异常讲究，细节不亚于国内大片《梅兰芳》。尤其男女主角细腻真情，更婉转哀伤。

9.《我要活下去》（导：李惠民 演：张艾嘉、袁咏仪、赵文瑄、周华健）
许多人都知道《新龙门客栈》，但功劳全归徐克身上，就错了，因为导演写着是李惠民。当然李导演虽然如今虾米了，但他拍摄的《我要活下去》，绝对属爱情片典范（笔者看的VCD版本）。该片以女性视角，讲述十几年跨度励志史诗。女一号贝欣，她为钱为权，逐渐失去自己的“情”，她没了旧爱人，还同小女友一度闹僵，甚至丈夫花心在外，都无视，但一直勇敢面对人生。片中的女性，凭借坚强意志抵挡岁月风霜，即便经历过时代变迁，国族危难，依然奋勇《我要活下去》。梁凤仪写书庸俗是真，但《拥抱朝阳》《花帜》质量都很过硬，这部作品值得鼓掌！张艾嘉、袁咏仪两大美女影后飙戏，异常过瘾，赵文瑄、周华健也到位。

10.《蝴蝶》（导：Matt Cimber 演：Pia Zadora、Stacy Keach、奥逊·威尔斯）
无意买到DVD，瞧封面写有得金球奖最佳新人奖，谁知却是一部传奇悬疑情色杰作。老巨星奥逊·威尔斯即便客串法官，演技都精湛！故事讲述孤独男子，意外迎来小女儿，不料日后相依为命，居然逐渐坠入情欲纠葛。当然不要怕，这绝非乱伦变态片，相反情节相对合理，悬念跌宕，人物各怀心思，但前后铺垫极其到位，符合商业片需求。奇情+恩怨+法庭审判+情欲纠葛，各种元素应有尽有，尤其女主角的迷离身世，更逐渐拨云见雾，不到结局猜不出真相。童星Pia Zadora演得活泼风骚，又有挚情，获得金球奖最佳新人奖，实至名归。顺便鄙视下金酸霉，人家小女孩首次演戏，给最差女主角，不地道。（后面另外重点鄙视）

顺便推荐点稍微知名的好片（累死我了，这分可一定给我咯~~~~）

《李小龙传》（导：罗伯.科恩 演：贾森.斯科特.李、劳伦.赫利）《速度与激情》《木乃伊3》导演的传记精品，据说李小龙夫人很喜欢，故事曲折精彩，其中功夫擂台，绝对令《叶问》《霍元甲》汉颜！
《德州游侠》（导：史蒂夫·迈纳 演：迪兰·麦克德莫特、詹姆斯·范德比克、阿什顿·库奇）新世纪罕见的西部火爆动作片，翻拍归翻拍，但确实很罕见有那么大场面传统片，枪战远强《天地无限》。
《早安越南》（导：巴里·莱文森 演：罗宾·威廉斯、福里斯特·惠特克）罗宾·威廉斯的颠峰之作，当年全美票房高高，讲述越战播音员传记片，幽默话语风格藏着战争苦难。
《生死极速》（导：雷尼·哈林 演：席维斯特·史泰龙）史泰龙和雷尼·哈林合作的经典赛车片，励志故事前面慢点，但总体可圈可点，F1在城市里狂飙实在牛！
《芳心谋杀案》（导：托德·罗宾森 演：萨尔玛·海耶克、杰瑞德·莱托、约翰·特拉沃尔塔）两个杀人犯一路杀啊杀，但情感纠葛写得非常细腻，萨尔玛·海耶克演得有惊喜。
《牛仔裤的夏天》（导：肯.卡皮斯 演：阿丽克西斯.布莱德尔、亚美莉卡.费雷拉、布蕾克.莱弗利、南希·特拉维斯）四个小女生的生活，用一条牛仔裤联系起来，很有意思。
《冰雪公主》（导：蒂姆·费威尔 演：米歇尔·崔切伯格）滑冰励志片+美少女=好看！
《恐惧的总和》（导：菲尔·奥尔登·鲁滨逊 演：本·阿弗莱克、摩根·弗里曼、詹姆斯·克伦威尔）美苏因为阴谋，差点开战，政治+悬疑+战争，相比几年后大烂片《韩半岛》，好莱坞更叫全世界佩服！
《连锁阴谋》（导：理查德·唐纳 演：梅尔·吉布森、朱莉娅·罗伯茨）俗套悬疑+轻喜剧，梅尔·吉布森演得很潇洒。
《美人图》（导：全闰秀 演：金敏善、金英浩、金南吉、秋瓷炫）讲述女画家的爱情故事，拍成情色片，那么精心，那么俗套，但各方面都讲究，韩国片足见不能小视。
《霜花店》（导：柳河 演：赵寅成、朱镇模、宋智孝）一个独特的爱情片，有点离奇宫廷剧情，还有色情+打斗，但重要的是男主角知道自己该爱什么。
《东京塔》（导：源孝志 演：黑木瞳、冈田准一、松本润、寺岛忍）讲述爱情不应该受年龄局限，两条线索做对比，但情感动人，黑木瞳还是那么出色。
《东京奏鸣曲》（导：黑泽清 演：香川照之、小泉今日子、役所广司）反映经济危机时期的生活，故事以小见大，但细节精心炮制，小泉今日子演得好，香川照之、役所广司基本没突破。
《最后的爱,最初的爱》（导：当摩寿史 演：渡部笃郎、徐静蕾、董洁、陈柏霖）看似平淡三角恋，其实暗藏种种细腻情感，日本人对这类片驾御有水准，徐静蕾悲情表演，有一定突破。
《赞先生与找钱华》（导：洪金宝 演：洪金宝、王撼尘、梁家仁、冯克安）还是早期那种功夫片，报仇+学武，但搞得很好。
《我不卖身，我卖子宫》（导：邱礼涛 演：刘美君、黄婉伶、黄秋生、森美）08年被忽视的文艺佳作，当然邱导演拍得不如上集，但应该算08年最好港片了。
《等候董建华发落》（导：邱礼涛 演：邓书荣、艾敬、李尚文）还不错的抗议少年犯受不公平待遇的佳作，音乐剪辑都不错，但摄影实在缺乏水准。
《头七》（导：邱礼涛 演：林家栋、张智霖、叶璇、张兆辉）有血腥，有温情，有悬疑，有鬼，但成就了主旋律，也令香港传统小制作得以延续，庆幸的是叶璇很出色，香港女星或许有救。
《特警屠龙》（导：袁和平 演：张学友、任达华、甄子丹、郑裕玲、温碧霞、吴孟达）放到今天看，不但动作猛，剧情曲折，阵容也难以重现，香港动作片退步太大，建议参加本片影人直接回家反省。
《无形杀》（导：王竞 演：印小天、汤嬿、李易祥）别拿一些破烂庸俗眼光故意刁难，故事讲述的悲剧，其实是每个俗人逼出来的，艳照门不可怕，可怕的流言与腐朽！
《夜·店》（导：杨庆 演：徐峥、李小璐、文章、乔任梁）内地小制作喜剧，能拍这样，就该赞美，倒带式的拍摄方式，有新意。

『叁』 宋智孝霜花店大尺度剧情是真拍吗

半真半假。很多大尺度的影视节目都是半真半假拍摄的，“真”是在于行为上他们必须体现出影视镜头的效果，否则观众们就看不到那么大的场面了。所谓的尺度大往往都是其中的演员露得太多了。“假”是因为，那些演员们其实往往是穿着道具服装进行拍摄的，并不是像人们通过电视机看到的那种真的暴露。

当然，也并不是说所有的大尺度拍摄都是假的，毕竟在影视历史上也是被爆出过多次“真空上阵”的场面的。只不过现代人们对这种话题越来越敏感，导致那些演员也不敢太过于“大尺度”，所以在现代的新影片中，这些往往都是假的。也就是说人们看到的那些大尺度场景，往往都是通过道具和技术手段合成的，而不是演员的行为……

综合而言，在《霜花店》中的“大尺度”其实是半真半假，一些过于暴露的场面其实演员都有穿着肉色的服装来表演的。

『肆』 谁有 电影双花店完整版，请直接发到我邮箱吧，感激不尽。

是韩国拍的那个叫 霜花店 吧？大概讲的男同的故事~
楼主ms把名字记错了~

呃。。。。首先你没留自己的邮箱，其次，最好还是自己在迅雷下吧，很多资源的，发邮箱你邮箱收不下的吧。。。。

『伍』 霜花店下

1.电配档影霜花店加长版下载链接如下：

『陆』 请问哪里可以观看 “霜花店”

1.霜花店加长版下载链接如下：

『柒』 霜花店大结局时，洪林回答王的问题时是不是撒谎了

从看完《霜花店》开始，发现网上观众的分歧过大。而通过对访谈资料的整理，明白了导演的创作意图，本片并非是同性恋主题，洪爱的是后，感觉《霜花店》被误读的原因是多方面的。

第一，高丽王的性格设定本身就比较分明,且朱对这个角色有量身打造的感觉，表演相对容易很多。而问题的关键是朱的表演虽然精彩，但却没能在影片前半部分刻画出导演所要描绘的高丽王。没能“突出”王在爱情上由身份而带来的局限，反到给人以“平民化”的错觉。这种"避实就虚"的表演，导致部分观众将洪王十年间的感情最终误判为“两情相悦”的相濡以沫。误以为洪在开始时对王的感情是“爱情”。而只有突出王在感情上的“局限”，才会为洪后恋的“顺理成章”打下坚实的基础！正是同性恋的先声夺人，为随后登场的洪后恋设下了认同上的第一个障碍。由于朱在前期强化突出了王的“正面”淡化模糊了王的心机与深沉，使观众对王的定位也出现理解上的偏差。这就为观众正确理解洪麟设下了第一个陷阱。

第二，霜花殿的遗憾还有影片剪辑方面，也存在了严重的失误。这次剪得太过含蓄，由于洪后在太安公被诛前在书房中两情相悦的私会被删除，不仅使观众无法确切体会洪在私放太安公时纠结的本质，是对后的爱情，而不仅是同情，让他无法对太安公下手。同时致使整部影片中洪后的相处都停留在床戏上，而使部分对床戏无法正确解读的观众，对洪后的感情产生质疑，误判他们的感情是“源于性也止于性”致使洪后的感情遭到批判。就算是李安的《色戒》也没有只采用床戏来描述主角的感情。在床戏之外，后续还安排了纯感情戏。包括《感观世界》也在床戏之前，为了两人的私奔做了感情戏的铺垫。或许正是因为这种“单一而局促”的安排，导致洪后恋无法有力的突破前期同性恋生死相护带给人的震动感动的根本原因。

（与后的几场床戏，第一场是怜，第二场是痛苦，第三场是觉醒，第四场是爱的庆典与对忠诚的背叛，第五场是爱的分享与渴望。第六场则是绝望。
在床戏中注入如此多的复杂的感情，其难度可想而知。在迄今为止的影片中是不多见的。而寅成将每一段的床戏的不同，重点都深刻的表达了出来。智者见智，淫者见淫，床戏刻画的不只是欲而是情。见欲还是见情，因观影者的不同而不同。）

床戏并不是吸引眼球的噱头。而是为了刻画了角色感情起伏，体现洪麟的觉醒与感情的成长的。

因为洪后的爱情感染力不够，从而也难以引起观众深切的情感共鸣。导致洪的回宫，观众关注的不是洪后间的“殉情”，而是对王的“背叛”。从而削弱了洪后爱情的高度。

第三，剧本本身的问题 煽情有余深刻不足

影片对王留后一命的原因，及王对洪是否要杀洪灭口的问题上的处理过于煽情而不是深刻真实。弱化了高丽王现实狠毒狡诈的一面，突出了痴情一面。正是这种煽情化的处理使得洪麟杀王不仅没能得到观众的拥护，却起到的相反的效果。

洪麟闯宫的处理也存在重要的失误。作为霜花一片的灵魂人物，观众只有与主角有着同呼吸共患难的感觉，才会与角色之间产生共鸣。可是洪麟闯宫的过程中，因为观众事先已经知道了后的假死，所以成了剧情外的旁观者，无法去深切地体会洪麟当时的绝望，痛苦，愤怒。使得闯宫变成了洪麟一个人的孤独的独角戏，人们感觉 不到杀王的顺理成章，自然就不会认为是王绺由自取。反到为王的被杀感到冤枉而不是畅快。
没有共鸣就无法升华，也就无从做到最终的释然。这也是洪麟杀王难使观众达到情感升华的原因之一。

洪麟是一个不易塑造的角色，在影片的剪辑处理上，应该力求观众的理解为上。如果想剖开灵魂给观众，就不要人为的设置过多的障碍，应该以主题为重。可是剧本想表述的东西过多，主次不分，轻重不分，严重干扰了影片的主题。

第四，主题的改变也是洪麟被误读的重要原因
导演一开始是基于对男子气概的关注而设定了早期的洪王关系。洪是中性的，随着男子气概的觉醒，洪对王的背叛也随之到来。但是到了影片最后，导演不仅剪掉了洪幼年与王在山头的对话，此段揭示了洪王关系的本质：“源于忠而非源于爱”。同时蒙太奇的的处理有些“拖泥带水”藕断丝连，使两人的关系有“破镜重圆”之嫌。从而导致洪王关系的界定变得更加得模糊暧昧，直到最后都不够明朗，致使洪麟为了“自由”所做的反抗也模糊了意义。

对蒙太奇的处理，也许还是出在对爱情的理解上。导演不想把同性恋失败的原因单纯的归结到洪“男子气概的觉醒”上。因为爱是可以超越性别障碍的。真正导致同性恋失败的原因应该是王对洪的”不平等的压迫和狭隘的占有”。这也许是导演没能在剪辑中贯彻原来主题的真正原因吧？ 但这种处理却给了被同性恋先行俘虏的观众最大的遐想空间。

第五：后的造型：对洪麟这样的一个花样年华的美男，后的年龄感偏大。造型端庄有余，清丽不足，造型没有为角色加分，相对于两男主角姹紫嫣红的造型反到是失分不少。（我就奇怪为什么最漂亮的白色衣服不是给后而是给王？有时对于观众服装也是一种语言，就好象骑白马的应该是王子一样）所以尽管宋智孝的演技不错，可是却无法抓住部分见色起意的年轻观众的心。就算是移情别恋，她们也会觉得理由不够充分。所以尽管后的爱比王狭隘的爱要真挚得多，但却依然无法俘获没有多少情感经历的年轻观众的俗心。

第六：还有一个原因，就是翻译的水平：在后找洪私奔的时候，洪说了很重要的一句话：“臣以后只想效忠”被错译成：“臣以后生生世世都是殿下的人”。这种错误的翻译，也让洪对后的感情变成了出轨。而遭到批判。

通过柳河导演与寅成访谈可知，洪麟对王的爱从来就不是对情人的爱。而是发自内心的忠诚。所以洪最后对王说的“一次都没有把王当情人”的话是千真万确的事情。可是在朱镇模的访谈中却说此话不是真话。这个访谈让更多的观众掉到了陷阱里。把洪对王的感情彻底定性为背叛而不是觉醒新生。 同时朱在访谈中表达讨厌洪麟的观点，也成为部分观众把洪麟当成了反面人物的依据。
总结：
正是朱对高丽王“平民化”的诠释，使部分观众错误地把“十年的单纯慰籍”解读为“十年的两情相悦”，正是同性恋的先声夺人使得异性恋被排斥，正是剪辑的失误致使洪后的爱情高度最终也没能得到突出，正是后期导演对主题的摇摆。使得洪麟的反抗模糊了意义，正是因为对洪王关系从头至尾的误读。最终导致整部影片原来的主题彻底被无视掉了！

因为高丽王的角色刻画煽情有余深刻不足，对洪的命运与反抗没有起到正确的烘托作用，使得影片的主题沦为庸俗俗的三角恋之战。这是真正导致洪麟这个角色不能绽放光芒的根本原因 。

最后，洪麟这个角色本身性格设定是模糊的不易刻画的。比《卑劣》里柄斗的的表演还要难上十倍。并且寅成也是为此采用新得不同以往的表演方式来塑造这个角色。与寅成以往的表演明显不同的是，这个角色的表演比以往在情感处理上更加细腻，表演也更为含蓄内敛。在洪麟的身上，他的纯净 温润 内敛 与浑厚都很极致。是在表演上的一次突破。很多细节上的处理也是可圈可点。我能感觉到寅成演技的进步。洪麟这个角色锻炼了他，也让他的演技得到了提高。我觉得寅成演绎得非常出色。

当然如果象寅成所说：洪麟这个角色性格在明确一些，态度在强硬一些会更好。

总之通过对访谈资料与原始剧本的分析，我认为寅成很出色的完成了对洪麟这个角色的塑造。至于这个角色被误读，原因是多方面的。所以我觉得寅成是很无辜的。

语言是影片的灵魂，是情感更直白的展现方式，台词的翻译在很大程度上影响着观赏效果。比如，王后要求洪麟带她离开时洪麟说的那句话，曾看过数种翻译：
台湾版，“目前只有竭力为陛下效忠的心”
天使版，“我生生世世都是陛下的人”
DVD版，“我以后…只能为陛下而活着”
还有……
一位略懂韩语的朋友在看过【原文剧本】后表示，DVD的翻译更贴近本意。微红的双眼，紧蹙的眉头，哽咽中，一句“只能”道尽洪麟心中压抑的心酸与无奈。如此种种例子不胜枚举。

倾成中文版错误：将必须救洪轻描淡写为让洪躲避．模糊洪麟以面临性命之忧的绝境（宫刑后王欲杀洪 后与宫女对话让其传信时出现）
倾成中文版错误：将隐静寺错改为恩宠寺，掩盖同性决裂事实，继续美化同性间的感情（与上面同一场景）
倾成中文版错误：漏掉后继无人的台词／掩盖王的恶毒报复．（对洪实施宫刑时）正确版为：立刻将这家伙去势！后继无人！
加上《霜花店》这一译名相对于其他译名（如霜花殿 双花店等）更加深入人心 人们搜到的多是已为王粉天下的霜花店贴吧 吧内将王美化 曲解电影主题 推崇同性恋 导致观众对电影产生了错误的理解 忽略了电影真正想表达的寓意