1. 80年代的一部美国电影 当时翻译的名称是《无处藏身》
美国影片《无处藏身》简介
《无处藏身》
Nowhere to Hide
美国影片
导演：马里奥（Mario Azzopardi ）
编剧：乔治•金（George Goldsmith）
主演：
艾美（Amy Madigan ）..... 芭芭拉
凯利（Daniel Hugh Kelly） ..... 海军少校
罗宾（Robin MacEachern ）..... 强尼
麦可 （Michael Ironside） ..... 伯恩
约翰（John Colicos）.....霍华德
马可（ Marc Désourdy）..... 警察
别名：无处可藏
类型：惊怵/冒险/动作
片长：90 分钟
国家：美国 / 加拿大
语言：英语
色彩：彩色
混音：杜比
上映：1987年6月
出品：新世纪娱乐公司发行 同盟娱乐公司监制
译制：北京电影译制片厂译制、中国电影发行放映公司发行。
时间：1990年4月
配音：张桂兰、齐桂荣、高阳
剧情简介：
这是一部让人惊心动魄、从头至尾都感到高度紧张的影片。
美国某海军陆战队的直升机频频出事，少校凯利负责调查。一天，凯利在坠落的直升机里偶然发现螺旋桨的残损齿轮有质量问题，于是，凯利拿着那个有问题的齿轮准备报告顶头上司霍华德。
但令凯利万万没想到的是，这块残损的齿轮，其中藏有军火商和军方要员相互勾结，以劣质飞机零件进行幕后金钱交易的真相。而自己的顶头上司霍华德正是军方的主要成员。直升机正是因为采用了不合格的齿轮，飞行时发生断裂，从而导致了机毁人亡的悲剧。
少校凯利因为知情，而招来了杀身大祸。霍华德暗地里派人来杀他们全家灭口，侥幸的是妻子芭芭拉，当时正在地下室里搞雕塑创作，从而逃过一劫。凯利在危机时刻，迅速地把那个残损的齿轮（罪证）卡在儿子强尼的玩具里面，然后为了保护6岁的儿子，他奋不顾身地扑倒在强尼身上，最后被暗杀者用乱枪打死。
儿子强尼受了高度惊吓，从此不说一句话，整天拿着那个玩具，从不离手。
妻子芭芭拉并不知丈夫被杀的真正原因，反而把发现齿轮的问题，打电话告诉了丈夫的上司霍华德，结果正中霍华德的下怀，因此暴露了隐藏地点，以至招至来了更加凶猛的追杀。
霍华德得知少校凯利的妻子和儿子还活着，便开始了筛子般的疯狂围捕。
从此，母子俩亡命天涯、无处藏身。每天都过着惊慌恐惧、东躲西藏的逃亡日子。在万般无奈的情况下，母子二人逃到了凯利过去的老战友伯恩在山里的隐居地，以求保护。
但母子俩无论躲藏到哪里，这群坏蛋总能找到他们。因为军方事前安置了一个无线电跟踪器，放在芭芭拉的车上，后来又被儿子无意识地装到了自己的玩具上，所以母子二人总是躲不过军方的跟踪。
伯恩曾是美国的越战老兵，有着丰厚的作战经验，并且屋子里藏有各种各样的武器装备，其隐居地，坐落在山腰，树木参天，风景秀美，进出隐居地仅有一铁链桥相连，从而形成了一道天然的保护屏障。
就在这危机时刻，芭芭拉也勇敢地拿起了武器，和伯恩一起顽强抵抗，他们凭借着山中的复杂地形，与追杀他们的特种部队展开了迂回战，尽管双方力量悬殊，他们以一当百、殊死搏斗，双方打的的十分惨烈。
后来伯恩和他的猎犬为掩护孩子强尼、吸引敌人火力、用自己的胸膛挡住了敌人的子弹，壮烈牺牲。
儿子强尼被抓走后，芭芭拉设法与丈夫海军陆战队的战友取得了联系，并身藏微型录音机，深入虎穴，孤身与敌人谈判，条件是用丈夫留下的残损齿轮换回儿子，她巧使计谋、获取到有力证据，终于揭露了军火商和军方要员相互勾结的内情。
最后，芭芭拉在丈夫战友们的帮助下，救出了儿子强尼，并和战友们一起，驾驶多架直升飞机，击毁了杀害丈夫的元凶霍华德乘坐的汽车，阴谋者最终得到了应有的下场。
2. 哪位知道历年的进口大片
历年引进的公映大片
94：《亡命天涯》
95：《红番区》《真实的谎言》《狮子王》《阿甘正传》《廊桥遗梦》《勇敢者的游戏》《纽约大劫案》《玩具总动员1》
96：《绝地战警1》《未来水世界》《恐怖地带》《空中大灌篮》《勇闯夺命岛》《特工狂花》《断箭》《蒸发密令》《龙卷风》
97：《谍中谍1》《生死豪情》《生死时速》《宝贝智多星 3》《侏罗纪公园2》《插翅难飞》《生死时速2》《蝙蝠侠与罗宾》《活火熔城》
98：《泰坦尼克号》《尖峰时刻1》《国家的敌人》《花木兰》《天地大冲撞》《拯救大兵瑞恩》
99：《偷天陷阱》《星球大战前传——幽灵的威胁》《诺丁山》《人猿泰山》《蓝眼睛米奇》《西点揭密》《黑客帝国1》《精灵鼠小弟1》
2000：《生命的证据》《龙旋风》《谍中谍2》《U-571》《恐龙》《角斗士》《卧虎藏龙》《卧底肥妈》《完美风暴》《神秘拼图》
2001：《珍珠港》《小鸡快跑》《霹雳娇娃1》《垂直极限》《第六日》《佐罗的面具》《拜见岳父大人1》《尖峰时刻2》《古墓丽影1》《剑鱼行动》《猫狗大战》《木乃伊归来》《决战中的较量》《红磨坊》《反托拉斯行动》《暗流1》
2002：《谍影重重1》《临时特工》《蜘蛛侠1》《决战猩球》《怪物史莱克1》《侏罗纪公园3》《救世主》《哈利波特1》《公主日记1》《指环王1》《我最好朋友的婚礼》《绿芥刑警》《E.T》《星球前传2：克隆人反攻》《天脉传奇》《冰河世纪》《风语战士》《燕尾服》《印度往事》《特工神童》《精灵鼠小弟2》
2003：《爱有天意》《加勒比海盗》《偷天换日》《隔世情缘》《武士》《哈利波特2》《情归阿拉巴马》《男人百分百》《谍海计中计》《曼哈顿灰姑娘》《我知道你是谁》《指环王2》《夜魔侠》《我的盛大希腊婚礼》《地心抢险记》《黑客帝国2、3》《海底总动员》
《霹雳天使2》《飞龙再生》《绿巨人》《终结者3》《极限特工》《古墓丽影2》《绝地战警2》
2004：《冷山》《后天》《特洛伊》《亚瑟王》《烈火雄心》《谍影重重2》《蜘蛛侠2》《我，机器人》《指环王3》《反恐特警组》《致命报酬》《迁徙的鸟》《怒海争锋》《对垒特工》《钢琴师》《郁金香芳芳》《华纳巨星总动员》《怪物史瑞克2》《哈里波特3》《虎兄虎弟》
《暗流2》
2005年1月14日《极地特快》（上海电影译制片厂译制，沈达威、詹佳、丁建华、程玉珠、乔榛配音）
2005年1月28日《超人总动员》（迪士尼中国大陆中文版,姜文、徐帆、陈佩斯配音）
*
2005年2月4日《狂蟒之灾2：搜寻血兰》（上海电影译制片厂译制，翟巍，刘风，丁建华，程玉珠，吴磊，叶露，胡平智，王肖兵，乔榛配音）
*
2005年3月4日《漫长的婚约》（八一电影制片厂译制）
2005年3月18日《国家宝藏》（八一电影制片厂译制,陆揆等配音）
2005年3月《法国间谍》（上海电影译制片厂译制）
*
2005年4月1日《的士飚花》（上海电影译制片厂译制）
2005年4月15日《凤凰劫》（长春电影制片厂译制片分厂译制）
2005年4月22日《翻译风波》（上海电影译制片厂译制，丁建华、刘风配音）
2005年4月29日《鲨鱼故事》（长春电影制片厂译制片分厂译制,夏雨、李冰冰、张涵予配音）
2005年4月《玩命手机》（上海电影译制片厂译制，丁建华主配）
*
2005年5月20日《星球大战前传3：西斯的反击》（北京电影制片厂译制,金锋、廖菁、李智伟、周志强）
*
2005年6月《冰雪勇士》（长春电影制片厂译制片分厂）
2005年6月《极限战士》（上海电影译制片厂译制）
2005年6月29日《蝙蝠侠-侠影之迷》（上海电影译制片厂译制，配音演员：翟 巍，曾 丹，乔 榛，胡平智，刘 风，陈兆雄，王肖兵，吴 磊，余冠廷，海 帆，詹 佳，桂 楠，丁建华，黄 莺）
*
2005年7月8日《史密斯行动》（上海电影译制片厂译制，主要配音演员：海帆，黄莺）
2005年7月15日《马达加斯加》（长春电影制片厂译制片分厂译制,何炅、金海心、林依轮配音）
2005年7月《我的野蛮女教师》（北京电影制片厂译制）
*
2005年8月25日《世界之战》（北京电影制片厂译制,陆揆等配音）
*
2005年9月8日《绝密飞行》（上海电影译制片厂译制，刘风，丁建华，桂楠，程玉珠，王肖兵，海帆，崔巍）
2005年9月29日《神奇四侠》（长春电影制片厂译制片分厂译制）
2005年10月13日 《美国空姐》（上海电影译制片厂译制）
2005年10月28日《佐罗传奇》（北京电影制片厂译制）
*
2005年11月4日 《火线战将》（中影集团译制中心、华影公司联合译制）
2005年11月18日《哈里波特与火焰杯》（上海电影译制片厂译制）
2006：碟中碟3，来电惊魂，加菲猫2，加勒比海盗2聚魂棺，超人归来，汽车总动员2防火墙，V字仇杀队，紫外线，撕裂人，宁静号，
3. 你心目中的十大经典译制片是哪十部
《卖花姑娘》，《看不见的战线》，《摘苹果的让碧时候》，《南江村的妇女》《流浪者》，《大篷车》，《永恒的爱情》《虎口脱险》，《远山的呼唤》《追捕》！
我心目中的十大经典译制片，都是当年轰动一时，家喻户晓，耳熟能详，百看不厌倦的外国电影。
"中国电影新闻简报；朝鲜电影哭哭闹闹；阿尔巴利亚搂搂抱抱；苏联电影真枪真炮……"当时的人们总结的精彩论句。
【卖花姑娘】
【看不见的战线】
【列宁在1918】
【瓦尔特保卫萨拉热窝】
【桥】
【海岸风雷】
【第8个是铜像】
【多瑙河之波】
【追捕】
【流浪者】
时光荏苒，那些永远定格在我坦袭举脑海深处的外国经典译制片，那些为这些影片配音的幕后演员的亲切声音，随着岁月的流逝，在我的记忆中愈发地显得清晰……
我心目中的十大经典译制片是：（排名不分先后）
《王子复仇记》
《巴黎圣母院》
《基度山伯爵》
《魂断蓝桥》
《佐罗》
《罗马假日》
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《虎口脱险》
《尼罗河上的惨案》
《追捕》
同时铭刻在心中的还有那些中国的老配音演员们：白景晟、孙道临、张伐、卫禹平、高博、丁建华、乔榛、邱岳峰、童自荣、富润生、李梓、刘广宁、毕克、尚华、曹雷、向隽殊、苏秀……回答完毕。
《瓦尔特保卫萨拉热窝》
《桥》
《追捕》
《流浪者》
《尼罗河上的惨案》
《野鹅敢死队》
《佐罗》
《伦敦上空的鹰》
《卡桑德拉大桥》
《雪地英雄》
当年上海译厂译制的外禅核国影片都是精品，上译厂老一辈的配音大师以独特动听的嗓音和优质的影片相得益彰！在这么多精彩的译制片只选十部，还是比较难取舍，我选选择了以下十部，不知能不能代表当时上译厂的颠峰时期，《悲惨世界》《简爱》《虎口脱险》《尼罗河惨案》《阳光下的罪恶》《英俊少年》《音乐之声》《三十九级台阶》《苔丝》《冷酷的心》
佐罗，53版悲惨世界，蛇，虎口脱险，三十九级台阶，巴黎圣母院，78版铁面人，神秘的黄玫瑰 白骨之路，瓦尔特保卫萨拉热窝，复仇，最后一颗子弹，尼罗河上的惨案，简爱，钱拉菲利普版勇士的奇遇，野鹅敢死队，第一滴血，茜茜公主三部曲，基督山伯爵，远大前程，勇敢的米哈伊，沉默的人，叶塞尼亚，钱拉菲利普版红与黑，上海译制片厂战争与和平，大独裁者，纯属巧合，德黑兰43年，绿宝石护身符，列宁在1918.，追捕，霹雳舞，
我觉得，我心目中的十大经典译制片是有卖花姑娘，英俊少年，音乐之声，瓦尔特保卫莎拉热窝，桥，流浪者，追捕，永恒的爰婧，血凝，摘苹果的时候，这些就是我心目中的十大经典译制片是十部[赞][赞][赞][赞][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]
我认为，在我眼里，最喜欢的十大译制影片是：（1）、阿尔巴尼亚二战影片《宁死不屈》；（2）、阿尔巴尼亚二战影片《海岸风雷》；（3）、阿尔巴尼亚二战影片《地下游击队》；（4）、前苏联影片《列宁在一九一八》；（5）、前苏联影片《列宁在十月》；（6）、前南斯拉夫影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》；（7）、前南斯拉夫影片《桥》；（8）、朝鲜反特影片《看不见的战线》；（9）、朝鲜战争影片《南江村的妇女》；（10）、朝鲜彩色战争影片《命令027》。
中国电影译制事业，新中国建立之初，东北电影制片厂（长春电影制片厂）率先译制苏联故事片电影。＂把外国人讲中国话的电影，送到广大电影观众面前。＂受到人们的喜爱。
随后，上海电影译制厂成立，为观众奉献世界多国优秀电影，许多电影明星也加入译制，配音，培养出为数不少的著名配音演员……
一些经典译制片深受中国观众喜爱：重新编导、翻译、复制的外国影片，更符合中国人的审美 情感 、语言习惯、思维方式，升华成经典之作。一些优秀的外国电影明星被人们所熟悉和喜欢；不少好听的电影歌曲，受到大家的好评与传唱……
我喜爱的十部译制片
列宁在十月
流浪者
卖花姑娘
巴黎圣母院
魂断蓝桥
追捕
泰坦尼克号
廊桥遗梦
瓦尔特保卫萨拉热窝
百万英磅
……
要说要说十大经典，太难选择了，100部都难以难以选择出来。最著名，最有影响力的，最专业的两个译制厂：上海电影译制厂；长春电影制片厂译制分厂；兼译影片的有北京电影制片厂等。艺术家们用声音塑造的角色，人物鲜活立体，给我们以超享受艺术感受。除此之外还有国内著名电影演员参与译制片的配音。更有影响是1962年评选出的电影明星也有参与译制片配音：如孙道临，于蓝等，及北影厂鲁非，葛存壮等，他们除了高超的艺术表演，又用声音塑造了鲜活的角色。
我最喜欢十大译制影片是：
上译的《王子复仇记》；《简爱》；《巴黎圣母院》；《魂断蓝桥》；《佐罗》；《叶塞尼亚》；《追捕》；长译的《卖花姑娘》；《罗马假日》；北影的《瓦尔特保卫萨拉热窝》。这些经典让人印象深刻，念念不忘。
4. 推荐点好看的译制片啊！
好看的经典译制片实在太多了,向你推荐我个人认为还不错的,希望你也能喜欢:
格式是片名+国度+译制单位
王中王（法国 上译）
红与黑（法国1954年 上译、央视）
巴黎圣母院（法国1956年 上译）
沉默的人（法国 上影译制）
悲惨世界（法国 上译）
黑郁金香（法国 上译）
虎口脱险（法国 上译）
佐罗（法国 上译）
蛇（法国 上译）
老枪（法国 上译）
血环（法国 上译）
总统轶事（法国 上译）
最后一班地铁（法国 上译）
苏菲的选择（法国、美国 上译）
三剑客（法国 上译）
拿破仑在奥斯特里茨战役（法国 上译）
广岛之恋（法、日 上译）
金发男郎（法国 上译）
基督山伯爵（法国 上译）
国王与小鸟（法国 上译）
红与黑（法国1997年 TV直录 央视译配）
苔丝（法国 上译）
大篷车（印度 上译）
流浪者（印度 长影）
海誓山盟（印度 上译）
奴里（印度 上译）
王子复仇记（英国 上译）
卡桑德拉大桥（英、德等 上译）
铁十字勋章（英、德、南 上译）
冰海沉船（英国 上译）
三十九级台阶（英国 上译）
尼罗河上的惨案（英国 上译）
简爱（美国1940年 上译 毕版）
简爱（英国1970年 上译 邱版）
海狼（英国 上译）
伦敦上空的鹰（英国 上译）
野鹅敢死队（英国 上译）
铁面人（英、法 上译）
东方快车谋杀案（英、美 上译）
温莎行动计划（英国 上译）
逃往雅典娜（英国 上译 双语）
阳光下的罪恶（英国 上译）
红菱艳（英国 上译）
百万英镑（英国 长影 彩版）
孤星血泪（英国 上译）士
水晶鞋与玫瑰花（英国 上译）
待到重逢时（英国 VHS-TV直录 央视）
弗洛斯河上的磨坊（英国 TV直录 央视）
列宁在一九一八年（苏联 上影）
一个人的遭遇（苏联 上译）
解放（苏联）
乡村女教师（苏联 上影）
夏伯阳（苏联 东影）
丹娘（苏联 东影）
牛虻（苏联 上影）
雁南飞（苏联 上译）
机组乘务员（苏联 上译）
第一骑兵军（苏联 上译）
第十二夜（苏联 上译）
红帆（苏联 上译）
合法婚姻（苏联 上译）
43年的德黑兰（苏、瑞、意 央视）
意大利人在俄罗斯的奇遇（意、苏 上译）
瓦尔特保卫萨拉热窝（南斯拉夫 北影）
桥（南斯拉夫 北影译制）
乱世佳人（美国 央视）
大独裁者（美国 上译）
凡尔杜先生（美国 上译）
魂断蓝桥（美国 上译）
音乐之声（美国 上译）
出水芙蓉（美国 上译）
罗马假日（美国 长影）鱼
汉密尔顿夫人（美国 上译）
虎！虎！虎！（美国、日本 上译）
蝴蝶梦（美国 长影）
美人计（美国 上译）
西北偏北（美国 上译）
汤姆叔叔的小屋（美国 上译）
胜利大逃亡（美国 上译）
新天方夜谭（美国 上译）
现代启示录（美国 上译）
最漫长的一天（美国 八一）
斯巴达克斯（美国 上译）
普通人（美国 上译）
似是故人来（美国 上译）
月色撩人（美国 上译）
福尔摩斯外传（美国）上译）
第凡内早餐（美国 上海音像资料馆）
为戴茜小姐开车（美国 上海音像资料馆）
窈窕淑女（美国 上海音像资料馆）
辛德勒名单（美国 上海音像资料馆）
七年之痒（美国 央视）
血染雪山堡（美国 配音不详）
齐瓦哥医生（美国 粤视）
中途岛（美国 央视）
人证（日本 长影）
幸福的黄手绢（日本 上译）
远山的呼唤（日本 上译）
望乡（日本 上译）
追捕（日本 上译）
莆田进行曲（日本 上译）
龙子太郎（日本 上译）
海峡（日本）
日本沉没（日本 上译）
姊妹坡（日本 上译）
W的悲剧（日本 上译）
新干线大爆破（日本 上译）
天鹅湖（日本 上译 动画片）
卖花姑娘（朝鲜 长影）
原形毕露（朝鲜）
命令027（朝鲜 上译）
火车司机的儿子（朝鲜 长影）
看不见的战线（朝鲜 长影）
安重根击毙伊藤博文（朝鲜 上译）
鲜花盛开的村庄（朝鲜 长影）
摘苹果的时候（朝鲜 长影）
战友（朝鲜 上译）
一个护士的故事（朝鲜 长影）
冷酷的心（墨西哥 上译1972年译制）
叶塞尼亚（墨西哥 上译1977年译制）
英俊少年（德国 上译）
靡菲斯特（德国 上译）
裸露在狼群（德国 上译）
茜茜公主1（奥地利 上译）
茜茜公主2（奥地利 上译）
茜茜公主3（奥地利 上译）
警察局长的自白（意大利 上译）
早安，巴比伦（意大利 上译）
特警护送（意大利 上译）
他是谁（波兰 上译）
卢柯纳案件（奥地利 上译）
大海的女儿（捷克斯洛伐克 上译）
多瑙河之波（罗马尼亚 长影1960年译制）
爆炸（罗马尼亚1971年 北影）
沸腾的生活（罗马尼亚1975年 北影译制）
侦察英雄（罗马尼亚1975年 长影译制）
神秘的黄玫瑰2（罗马尼亚 上译）
神秘的黄玫瑰3（罗马尼亚 上译）
橡树十万火急（罗马尼亚1974年 上译）
最后一颗子弹（罗马尼亚1972年）
走向深渊（埃及 上译）
忠诚（埃及1958年 长影）
永恒的爱情（巴基斯坦 长影）